fed – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.goethe.de
  Nuremberg Recommendatio...  
Together with specific capabilities, every child also has very definite needs: and these should be fed into early foreign language teaching, so that the child learner feels comfortable and the learning process can be correspondingly fruitful.
Τα παιδιά δεν έχουν μόνο ιδιαίτερες ικανότητες, αλλά και πολύ συγκεκριμένες ανάγκες, οι οποίες θα έπρεπε να ληφθούν σοβαρά υπόψη στο μάθημα της ξένης γλώσσας, για να νοιώθει καλά ο μικρός μαθητής και να έχει την ανάλογη επιτυχία η μαθησιακή διαδικασία. Ένα παιδί έχει την ανάγκη,
Trẻ nhỏ không những có các khả năng đặc biệt mà còn có những nhu cầu rất cụ thể, cần được đưa vào chương trình dạy ngoại ngữ sớm để trẻ có tâm lý thoải mái khi học và có thể mang lại kết quả học tập tốt. Một đứa trẻ có nhu cầu:
  Canada - Germany and Ca...  
During the construction of the summit cross for the founding of Montréal (historical fact, localized and dated), the leading figures Jeanne Mance and Le Sieur de Maisonneuve (whose existence is historically documented) brought the volcano to life. A gigantic infant buried inside the mountain, the volcano child has been seen by the Indians for thousands of years as an angry spirit that must be fed in order to be appeased.
Die Metro-Station „Glacière“ erinnert an die Legende der alten Eisstollen unter der Stadt. Catherine de Medici soll 1533 die Mode in Frankreich eingeführt haben, im Sommer Eis und Sorbet zu essen. Dafür wurde während der kalten Jahreszeit natürliches Eis aus Flüssen und Seen gesammelt und in hermetisch verschlossenen unterirdischen Räumen eingeschlossen. Ein kurzer Tunnel ermöglichte den Zugang zum Eisstollen, den man fortan auch als Kühlschrank benutzte. Am Ende des 17. Jahrhunderts trat das Sorbet schließlich seinen Triumphzug an: Das Café Procope, eins der berühmtesten und ältesten Cafés von Paris, öffnete 1686 seine Türen auf dem Platz vor der Comédie Française und bot stolze 24 Sorten Sorbet an. Angeblich existieren die Eisreservoire immer noch.
  Nuremberg Recommendatio...  
Continuing professional development delivers skills and knowledge that are practice- and experience-oriented, but it must have a valid scientific basis. Continuing professional development and extended education have succeeded only if newly acquired knowledge and skills are fed into everyday working practice.
La formation continue transmet des aptitudes et des connaissances axées sur la pratique et l’expérience, mais elle doit aussi être toujours fondée scientifiquement. La formation continue et le perfectionnement ne sont des réussites que lorsque les connaissances et les aptitudes nouvellement acquises trouvent leur utilité dans le travail quotidien. Cela suppose que les contenus de formation continue sont axés sur la pratique et l’action.
Täiendkoolitus vahendab praktilisi ja kogemuslikke teadmisi ja oskusi, kuid peab alati põhinema teaduslikel alustel. Täiendõpe ja -koolitus on ainult siis edukas, kui uusi teadmisi ja oskusi kasutatakse igapäevatöös. See eeldab praktika jaoks olulist ning tegevusele suunatud koolituse sisu.
A továbbképzés olyan készségeket és ismereteket közvetít, amelyek a gyakorlatot tartják szem előtt és elsősorban tapasztalatokon nyugszanak, de mindenkor tudományosan megalapozottak. A továbbképzés csak akkor tekintendő sikeresnek, ha az újonnan megszerzett ismeretek és készségek a munka mindennapjainak részévé válnak. Ennek feltétele, hogy a továbbképzés tartalmai a gyakorlat szempontjából relevánsak és cselekvésorientáltak legyenek.
Khóa bồi dưỡng chuyển giao các kĩ năng và kiến thức thực hành và dựa trên kinh nghiệm nhưng cũng cần phải luôn dựa trên nền tảng khoa học. Bồi dưỡng nâng cao chỉ thành công khi các kiến thức và kĩ năng mới học được áp dụng vào thực tiễn giảng dạy. Do đó, điều kiện tiên quyết là nội dung các khóa bồi dưỡng phải sát thực tế và có nhiều hoạt động.