fed – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.2wayradio.eu

Carcassonne (Mortal Emp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Irrigation ensures that the fields are watered and the people fed, no matter the season.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Gracias a la irrigación, los campos reciben el agua que necesitan y podemos alimentar a la gente, independientemente de la estación del año.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	L'irrigazione assicura che i campi e il popolo siano ben nutriti, a prescindere dalla stagione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Sulama, tarlaların sulanacağı ve halkın karnının doyacağının güvencesini verir; mevsim ne olursa olsun.

Alani (Empire Divided) ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Choose men, arm them and keep them fed. Sounds simple enough.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Il faut choisir ses hommes, leur donner des armes et les nourrir. C'est aussi simple que cela.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Findet Männer und bewaffnet und versorgt sie. Das klingt doch einfach genug.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Escoger hombres, darles armas y mantenerlos alimentados. Parece tarea sencilla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Vyber si muže, vyzbroj je a udržuj je nakrmené. Zní to jednoduše.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Znajdź ludzi, daj im broń i nie pozwól im głodować. To nie może być trudne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Выберите людей, вооружите их и следите, чтобы они не голодали. Это ведь просто.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Adamları seçin, onlara silah verin ve karınlarını tok tutun. Kulağa epey basit geliyor.

Bretonnia (Mortal Empir...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Irrigation ensures that the fields are watered and the people fed, no matter the season.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	L'irrigation permet d'arroser les champs et de nourrir le peuple, quelle que soit la saison.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Durch Bewässerung lässt sich erreichen, dass die Felder mit Wasser und das Volk mit Nahrung versorgt werden, zu jeder Jahreszeit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Gracias a la irrigación, los campos reciben el agua que necesitan y podemos alimentar a la gente, independientemente de la estación del año.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	L'irrigazione assicura che i campi e il popolo siano ben nutriti, a prescindere dalla stagione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Zavlažování zajistí zavlažená pole a nakrmené lidi, bez ohledu na období.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	관개 시설은 계절에 상관없이 밭에 물을 공급하고 사람에게 식수를 제공합니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Irygacja zapewni polom odpowiednie nawodnienie i pozwoli łatwiej wyżywić ludzi niezależnie od pory roku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Орошение гарантирует, что урожай не засохнет и люди будут сыты.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Sulama, tarlaların sulanacağı ve halkın karnının doyacağının güvencesini verir; mevsim ne olursa olsun.

Greek Polybolos - Taras...

Etruscan Polybolos - Ta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The polybolos was a repeating bolt thrower developed from the ballista and scorpion. A chain mechanism drew, loaded and released bolts from a gravity-fed magazine as quickly as a handle could be turned.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Der bolzenwerfende Polybolos war eine wesentliche Verbesserung gegenüber der Balliste und des Skorpions. Der Kettenmechanismus lud und löste die Bolzen aus einem Zuführmagazin so schnell, wie er gedreht wurde. Der angeblich von Dionysius von Alexandria erfundene Polybolos war eine komplexe Maschine: Durch das Drehen einer Winde wurde der Bogen gespannt, und über eine bewegliche Schussschiene rastete ein Bolzen ein, der durch das Lösen einer Verriegelung abgefeuert wurde. Dieser Vorgang wiederholte sich so lange, wie der Bediener tätig war. Alles, was er brauchte, war ein Lader, der das Magazin füllte. Der Polybolos besaß die größte Feuerrate aller antiken Kriegsmaschinen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Il polybolos era una balista a ripetizione e si sviluppò a partire dalla balista e dallo scorpione. Era costituito da un argano guidato da una catena, che caricava e rilasciava i proiettili da un caricatore man mano che l’argano stesso veniva ruotato. Fu presumibilmente inventato da Dionisio di Alessandria ed era una macchina piuttosto complessa: mentre l’operatore ruotava l’argano, l’arco veniva messo in tensione mentre una spola veniva tirata indietro, una freccia collocata al suo posto e infine un fermaglio rilasciato per far sparare la macchina. Il processo si ripeteva finché l’operatore non si fermava. Tutto ciò di cui aveva bisogno era avere il caricatore pieno. Il polybolos, efficace e letale, possedeva la cadenza di tiro maggiore di tutte le macchine da guerra antiche.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The polybolos was a repeating bolt thrower developed from the ballista and scorpion. A chain mechanism drew, loaded and released bolts from a gravity-fed magazine as quickly as a handle could be turned.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Le polybolos était un lanceur de traits à répétition, dérivé de la baliste et du scorpion. Le mécanisme fonctionnait avec une came et il tirait, chargeait par gravité et lançait les traits d'un magasin aussi rapidement que l'on pouvait le faire tourner. Apparemment inventé par Dionysius d'Alexandrie, le polybolos était une machine assez complexe : quand l'artilleur faisait tourner la manivelle, la corde était tendue et le curseur reculait, le trait tombait en place et finalement un déclenchement permettait de tirer. Le processus durait tant que l'artilleur l'actionnait. Il avait juste besoin de garder le chargeur plein. Efficace et meurtrier, le polybolos avait la meilleure cadence de tir de toutes les machines de guerre antiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	El polybolos se desarrolló a partir del escorpión y la balista y era un arma de repetición. Un mecanismo de cadena tensaba, cargaba y disparaba proyectiles que obtenía de un cargador tan rápido como podía girarse la manivela. Su invención se atribuye a Dionisio de Alejandría y era un instrumento bastante complejo: cuando el operario giraba el cabestrante, el arco se tensaba y la placa de lanzamiento se retraía, una flecha quedaba colocada y se liberaba una clavija para disparar. El proceso se repetía mientras el operario podía disparar. Todo lo que necesitaba para ello era alguien que mantuviese lleno el cargador. El polybolos era efectivo y letal y contaba con la mayor cadencia de tiro entre todos los instrumentos bélicos del mundo antiguo.