dpr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 137 Ergebnisse  dfo-mpo.gc.ca
  Bridging Two Cultures T...  
The pecking order is clear, which is why the pups are fed separately.
L'ordre social est bien établi; c'est pourquoi les chiots sont nourris séparément.
  Flesh quality of farmed...  
Farmed salmon are fed alternate diets and contaminant bioaccumulation is examined as a function of fish size, feeding practices and growth characteristics. The levels of the target contaminants (PCDDs, PCDFs, PCBs, PBDEs, and 20 Organochlorine [OC] pesticides) are measured in the flesh of a wide range of farmed Atlantic salmon of all sizes fed three different composition diets.
Des saumons atlantiques d'élevage sont nourris de trois aliments différents et la bioaccumulation de contaminants est contrôlée en fonction de la taille du poisson, des méthodes de nourrissage et des caractéristiques de croissance. Les niveaux des contaminants cibles (PCDD, PCDF, BPC, PBDE et 20 pesticides organochlorés) sont mesurés dans la chair d'une vaste gamme d'individus de toute taille.
  Juvenile Atlantic cod d...  
Furthermore, tolerance to hypoxia is being measured for cod fed the same diets. In addition to checking for the impact of diet on hypoxia tolerance, this work provides precious information to predict how long cod can survive when oxygen is not supplied to a tank, according to the number and size of fish and the tank volume.
La tolérance à l'hypoxie des morues nourries des mêmes aliments est également mesurée. En plus de permettre d'établir l'effet du régime alimentaire sur la tolérance à l'hypoxie, ces travaux permettent de recueillir de précieuses données qui permettent de prédire combien de temps des morues peuvent survivre lorsque les bassins d'élevage ne sont pas alimentés en oxygène en regard du nombre et de la taille des sujets mis en élevage et du volume des bassins.
  Integrated Aquaculture ...  
Integrated aquaculture it's when you combine several species. What is important is to combine what is called fed aquaculture, which is the salmon that you feed with pellets, with extractive aquaculture.
L'aquaculture intégrée, c'est l'élevage simultané de plusieurs espèces. Ce qui important, c'est de combiner ce qu'on appelle l'aquaculture nécessitant un apport de nourriture, soit les saumons nourris de granulés, avec l'aquaculture reposant sur l'absorption de composés organiques, soit les moules. L'autre élément de l'équation, c'est l'aquaculture reposant l'extraction de composés inorganiques, soit les algues, qui absorbent les nutriments, en particulier l'azote et le phosphore. Lorsque vous combinez ces trois éléments, vous avez un système équilibré.
  Newer feed formulations...  
This investigation provides an updated chemical analysis of feces collected from Ontario rainbow trout fed contemporary commercial feeds and addresses the implications of these findings to the Ontario Nutrient Management Act and its regulatory compliance.
La recherche sur la composition des fèces de truite arc en ciel justifie par conséquent la mise à jour des données publiées afin de refléter les normes d'alimentation et les pratiques de gestion actuelles. Le projet a pour objet l'analyse chimique de fèces de truites arc en ciel, élevées en Ontario et nourries d'aliments industriels modernes, et l'examen des répercussions des résultats sur la Loi sur la gestion des éléments nutritifs de l'Ontario et son observation.
  Lake Sturgeon  
Prior to 1860, the lake sturgeon was considered a nuisance and was either killed and dumped back in the lake, piled up on shore to dry to be burned (e.g. boilers of steamboats), or fed to pigs. Since then, the intense, indiscriminate fishery, and the effects of dams and pollution on the opportunity and the ability of the species to reproduce, have all contributed to the present low levels of populations of lake sturgeons.
Jusqu'en 1860, l'esturgeon jaune était considéré comme une espèce nuisible : on le tuait et le rejetait à l'eau, on l'empilait sur la rive pour le faire sécher en vue de son utilisation comme combustible (p. ex., dans les chaudières de bateaux à vapeur) ou on le donnait à manger aux cochons. De nos jours, la taille des populations est extrêmement réduite en raison de la pêche intense et systématique dont fait l'objet cette espèce ainsi que de l'effet des barrages et de la pollution sur sa capacité de reproduction.
  Flesh quality of farmed...  
Farmed salmon are fed alternate diets and contaminant bioaccumulation is examined as a function of fish size, feeding practices and growth characteristics. The levels of the target contaminants (PCDDs, PCDFs, PCBs, PBDEs, and 20 Organochlorine [OC] pesticides) are measured in the flesh of a wide range of farmed Atlantic salmon of all sizes fed three different composition diets.
Des saumons atlantiques d'élevage sont nourris de trois aliments différents et la bioaccumulation de contaminants est contrôlée en fonction de la taille du poisson, des méthodes de nourrissage et des caractéristiques de croissance. Les niveaux des contaminants cibles (PCDD, PCDF, BPC, PBDE et 20 pesticides organochlorés) sont mesurés dans la chair d'une vaste gamme d'individus de toute taille.
  Underwater World - The ...  
The nutrients added to the stream environment from alewives that die after spawning contribute to the spring bloom of zooplankton that in turn is fed on by young alewives. This effect, of course, is most pronounced when large numbers of spawners enter small streams.
L'accroissement de la quantité d'éléments nutritifs dans l'eau par suite de la mort des gaspareaux, après le frai, résulte en une élévation de la densité du zooplancton au printemps, et ce pour le bénéfice des jeunes. Cette poussée planctonique est, bien sûr, plus importante lorsque le nombre de géniteurs présents dans les petits cours d'eau est élevé. S'ils sont nombreux, les jeunes gaspareaux peuvent réduire considérablement la quantité de zooplancton disponible.
  Fiches techniques du Pr...  
Laboratory results showed that sea cucumbers readily consumed sablefish faecal material. Significantly higher faecal production rates were observed when juvenile or adult sea cucumbers were fed natural sediment compared to sablefish faeces (Figure 2).
Les résultats de laboratoire ont montré que l'holothurie consomme les excréments de la morue charbonnière. Des taux de production d'excréments nettement plus élevés ont été observés lorsque les holothuries juvéniles ou adultes se nourrissaient de sédiments naturels par rapport à des excréments de morue charbonnière (figure 2). Les holothuries juvéniles ont présenté des taux de production d'excréments beaucoup plus élevés (par unité de masse corporelle) que les adultes, indépendamment de leur formule alimentaire; on a aussi observé qu'une température plus élevée, d'au maximum 12 °C, donnait lieu à une augmentation du taux de production d'excréments.
  Fiches techniques du Pr...  
Laboratory results showed that sea cucumbers readily consumed sablefish faecal material. Significantly higher faecal production rates were observed when juvenile or adult sea cucumbers were fed natural sediment compared to sablefish faeces (Figure 2).
Les résultats de laboratoire ont montré que l'holothurie consomme les excréments de la morue charbonnière. Des taux de production d'excréments nettement plus élevés ont été observés lorsque les holothuries juvéniles ou adultes se nourrissaient de sédiments naturels par rapport à des excréments de morue charbonnière (figure 2). Les holothuries juvéniles ont présenté des taux de production d'excréments beaucoup plus élevés (par unité de masse corporelle) que les adultes, indépendamment de leur formule alimentaire; on a aussi observé qu'une température plus élevée, d'au maximum 12 °C, donnait lieu à une augmentation du taux de production d'excréments.
  Researchers examine can...  
Triplicate groups of spring chinook salmon (initial weight, 0.42-1.9g) were fed one of four isonitrogenous and isoenergetic diets that contained one of four levels of canola oil (CO furnished either 0%, 25%, 50% or 75% of the total dietary lipid content).
) avant et après le transfert en eau de mer. Des groupes en trois exemplaires de saumon quinnat de printemps (poids initial, 0,42-1,9 g) ont été nourris d'une de quatre rations isoazotées et isoénergétiques contenant une de quatre teneurs en huile de colza (soit 0, 25, 50 ou 75 % de la teneur totale en lipides alimentaires).
  Fiches techniques du Pr...  
IMTA is an advanced aquaculture system approach which combines the cultivation of fed aquaculture species (e.g., salmon, sablefish) with organic extractive aquaculture species (e.g., mussels, oysters, scallops) and inorganic extractive aquaculture species (e.g., kelp) to create balanced systems for environmental sustainability, economic stability, and social acceptability.
L'aquaculture multitrophique intégrée (AMTI) a été présentée comme une option viable pour le développement de l'aquaculture au Canada. Des études sont en cours sur les côtes est et ouest pour mettre à l'essai ce concept à l'échelle commerciale. L'AMTI est une approche aquacole avancée combinant l'élevage d'espèces nécessitant un apport de nourriture (p. ex. le saumon ou la morue charbonnière) avec des espèces absorbant des composés organiques (p. ex. le moule, l'huître ou le pétoncle) et des espèces vivant de composés inorganiques (p. ex. le varech) afin de créer des systèmes équilibrés qui contribuent à un environnement durable, favorisent la stabilité économique et sont socialement acceptables.
  Fiches techniques du Pr...  
When fed exclusively on sablefish faeces (and uneaten feed), juvenile sea cucumbers showed excellent growth and survival and were capable of reducing the total organic carbon and nitrogen content in the waste material.
Cette recherche a démontré que les holothuries sont de bonnes consommatrices de déchets de morue charbonnière. Lorsque les holothuries juvéniles se nourrissaient exclusivement des excréments de morue charbonnière (et des aliments non consommés), elles ont affiché d'excellents taux de croissance et de survie, et étaient en mesure de diminuer la quantité totale de carbone organique et d'azote dans les déchets. La valeur marchande accrue et le rendement fonctionnel démontré de cet organisme limivore en font une excellente espèce à ajouter au modèle plurispécifique de production de l'AMTI.
  The Cod Broodstock Nutr...  
The results showed that fish fed the wild fish diet demonstrated significantly higher growth rates in comparison to those fed the pelleted diets (Figure 3). Analysis of condition factor (CF) data from March 2010 showed that differences existed between fish fed the wild fish diet and the broodstock diets.
Les résultats ont révélé que les géniteurs du groupe nourri aux poissons sauvages montraient des taux de croissance significativement plus élevés en comparaison des géniteurs nourris au granulé (figure 3). L'analyse des données recueillies en mars 2010 concernant le facteur de condition a révélé qu'il existait des différences entre les individus nourris aux poissons sauvages et ceux nourris au granulé pour géniteurs. De plus, pour ces deux régimes, les poissons nourris aux poissons sauvages étaient en meilleure condition que ceux nourris au granulé de grossissement. Ces différences étaient significatives seulement lorsque les morues nourries aux poissons sauvages étaient comparées au groupe nourri au granulé de grossissement. Aucune différence significative dans le facteur de condition n'a été décelée entre les morues nourries au granulé pour géniteurs et les morues nourries aux poissons sauvages.
  Integrated multi-trophi...  
Based on an age-old, common sense, farming practice, the wastes from one species become inputs for another: fed aquaculture (finfish) is combined with extractive inorganic aquaculture (seaweed) and extractive organic aquaculture (shellfish).
L'aquaculture multitrophique intégrée (AMTI), qui prend son origine dans une ancienne pratique d'élevage pleine de bon sens, promet pour ce qui est d'accroître la durabilité de l'aquaculture. Les déchets produits par une espèce servent à en nourrir une autre : elle combine la pisciculture (apport de nourriture), l'algoculture (extraction de matières inorganiques) et la conchyliculture (extraction de matières organiques). Avec l'aide financière d'AquaNet de 2001 à 2006, et maintenant du Fonds d'innovation de l'Atlantique (de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique), une équipe interdisciplinaire composée de chercheurs de l'Université du Nouveau-Brunswick à Saint-Jean et du ministère des Pêches et des Océans à St. Andrews, ainsi que de partenaires provenant des secteurs industriel et gouvernemental (Cooke Aquaculture Inc., Les Algues acadiennes Limitée et l'Agence canadienne d'inspection des aliments), développe un tel système à une échelle industrielle pilote en élevant ensemble le saumon atlantique (
  Three strains of Atlant...  
Experiments evaluating dietary energy and phosphorus utilization by triploid salmon are currently in progress. Pilot studies with triploid brook trout suggest that they do not perform equally to diploids when fed similar diets and therefore triploids may have different dietary requirements.
Des expériences visant à évaluer l'utilisation de l'apport énergétique alimentaire et du phosphore chez les saumons triploïdes sont en cours. Les résultats d'études pilotes sur des ombles de fontaine triploïdes suggèrent qu'ils ne performent pas pareillement aux sujets diploïdes lorsqu'ils ont une alimentation similaire, ce qui donne à penser que les besoins alimentaires des sujets triploïdes sont différents.
  Feed Used in Aquacultur...  
Farmed salmon, like other farmed fish, are fed dry pellets produced using either steam pelleting or extrusion technology. The feed is formulated to meet the nutritional requirement of the fish at every life stage to ensure rapid growth and optimum health.
Pour nourrir le saumon d'élevage, comme les autres espèces de poisson d'élevage, on utilise un granulé sec produit au moyen d'un procédé de réduction en comprimés à la vapeur ou par extrusion. Les granulés sont formulés pour répondre aux besoins nutritionnels du poisson à chaque étape de son développement pour assurer la croissance rapide et la santé optimale des poissons. Les aliments pour poissons contiennent un éventail d'ingrédients, y compris de la farine et de l'huile de poisson, et d'autres ingrédients d'origine animale, végétale et microbienne couramment utilisés pour nourrir tous les types d'animaux domestiques.
  Fiches techniques du Pr...  
) which were fed either fresh sablefish faeces or natural sediment. Faecal production rates of the two size classes were measured at temperatures of 4, 8, 12, and 16°C, a range anticipated to be encountered on the farm site.
) juvéniles (longueur inférieure à 6 cm) et adultes (longueur supérieure à 6 cm) qui ont été nourries d'excréments frais de morue charbonnière ou de sédiments naturels. Les taux de production fécale des deux classes ont été mesurés à des températures de 4, 8, 12 et 16 °C, soit les variations prévues à la ferme aquacole.
  Aquaculture Shellfish a...  
Farmed shellfish rely on natural food particles present in the water column. They do not need to be fed. Growers are constantly monitoring water quality, according to standards set in the Canadian Shellfish Sanitation Program, and if there are problems, areas are closed and harvesting stops.
Les mollusques d’élevage se nourrissent des particules alimentaires présentes naturellement dans la colonne d’eau. Il n’est pas nécessaire de les nourrir. Les producteurs surveillent constamment la qualité de l’eau, conformément aux normes établies dans le cadre du Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques. En cas de problème, les secteurs touchés sont fermés et la récolte cesse.
  Aquatic Species at Risk...  
Anadromous Atlantic whitefish were believed to inhabit coastal waters during the summer months. Evidence suggests that they fed on amphipods, small periwinkles and marine worms.
On pense que le corégone de l'Atlantique habite les eaux côtières pendant la saison estivale. On sait qu'il se nourrit d'amphipodes, de petites pervenches et de vers marins.
  Department of Fisheries...  
Study on the commercial, environmental and physiological performance of brook trout fed new low-phosphorus, high-energy feed
Étude des performances commerciales, environnementales et physiologiques des ombles de fontaines nourris avec de nouvelles moulées à faible teneur en phosphore et à haute énergie
  Fiches techniques du Pr...  
) fed sablefish faecal material or natural sediment under different temperature regimes (4, 8, 12, and 16°C).
) nourries d'excréments de morue charbonnière ou de sédiments naturels, dans différentes conditions de température (4, 8, 12, et 16 °C).
  The Cod Broodstock Nutr...  
A quick assessment of sperm quality revealed higher values for males fed either the broodstock diet or the wild fish diet compared to those fed the on-growing diet (Table 2).
Une évaluation rapide de la qualité du sperme a révélé des valeurs plus élevées pour les mâles nourris au granulé pour géniteurs et les mâles nourris aux poissons sauvages en comparaison des mâles nourris au granulé de grossissement (tableau 2).
  The Cod Broodstock Nutr...  
A quick assessment of sperm quality revealed higher values for males fed either the broodstock diet or the wild fish diet compared to those fed the on-growing diet (Table 2).
Une évaluation rapide de la qualité du sperme a révélé des valeurs plus élevées pour les mâles nourris au granulé pour géniteurs et les mâles nourris aux poissons sauvages en comparaison des mâles nourris au granulé de grossissement (tableau 2).
  Newfoundland project ma...  
In May 2008, 160,000 spat were transferred from the Shippagan Hatchery to the Marine Institute, followed by another shipment of 200,000 spat. The spat were graded and added to upwellers where they were fed until they reached 3 - 5 mm in size.
En mai 2008, 160 000 naissains ont été transférés de l'écloserie Shippagan au Marine Institute, suivis d'un autre envoi de 200 000 naissains. Les naissains ont été classés et ajoutés aux zones de remontée des eaux où ils ont été nourris jusqu'à ce qu'ils atteignent une grandeur de trois à cinq mm.
  The Centre of Expertise...  
Farewell Canyon - Chilcotin River - Chilko sockeye have to migrate upstream through the glacial fed Chilcotin River passing through semi-arid Canyon lands.
Canyon Farewell – rivière Chilcotin – Dans sa migration, le saumon rouge du lac Chilko doit remonter la rivière Chilcotin, alimentée par des eaux de fonte, qui traverse les terres semi-arides du canyon.
  The Cod Broodstock Nutr...  
Growth data showed that progeny of wild fish-fed broodstock families had a significant higher standard length than progeny from the other families that were fed either the on-growing or broodstock diet.
Les données sur la croissance révèlent que la longueur standard de la progéniture issue des familles de géniteurs nourris aux poissons sauvages était significativement plus élevée que la longueur standard de la progéniture des autres familles, soit nourries au granulé de grossissement ou au granulé pour géniteurs. La progéniture issue des parents nourris au granulé de grossissement montrait les plus faibles valeurs.
  Habitat Assessment Biol...  
In BC, industry and regulators have found ways to have respectful communications and collaborate, therefore conflict is reduced. This can increase resources through partnerships or answer questions that can, in turn, be fed back to the public.
Au MPO, nous faisons face à de nombreux défis : ressources limitées, charge de travail, perception et confiance du public. J’ai cependant été témoin de cas où on a réussi à surmonter les difficultés. En Colombie Britannique, par exemple, l’industrie et les organismes de réglementation ont trouvé des façons de communiquer avec respect et de collaborer : d’où une réduction des conflits. Il est ainsi possible d’obtenir des ressources supplémentaires grâce à des partenariats, ou encore, de trouver des réponses à des questions que l’on peut ensuite communiquer au public.
  The Cod Broodstock Nutr...  
Growth data showed that progeny of wild fish-fed broodstock families had a significant higher standard length than progeny from the other families that were fed either the on-growing or broodstock diet.
Les données sur la croissance révèlent que la longueur standard de la progéniture issue des familles de géniteurs nourris aux poissons sauvages était significativement plus élevée que la longueur standard de la progéniture des autres familles, soit nourries au granulé de grossissement ou au granulé pour géniteurs. La progéniture issue des parents nourris au granulé de grossissement montrait les plus faibles valeurs.
  Natural zooplankton-bas...  
The osmoregulation process in lobster larvae is established during the transition from the pelagic phase to the benthic phase and can bring about a more rapid installation of the larva on sea bottom, which can lead to improved cryptic behaviour and better chances of surviving predators. To test their hypothesis, the establishment of osmoregulation in larvae fed different diets is being related to various behavioural measurements.
Le processus d'osmorégulation chez les larves de homard se met en place lors du passage du stade pélagique au stade benthique et pourrait favoriser une déposition plus rapide des larves sur les fonds marins, ce qui pourrait se traduire par un accroissement du comportement cryptique et des chances de survie à la prédation. Afin de démontrer l'hypothèse des chercheurs, la mise en place de l'osmorégulation chez des larves nourries avec différents régimes alimentaires sera reliée avec différentes mesures comportementales.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow