fcr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enhances FCR images. All diagnostic scopes will be enhanced except for noise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren	Rehausse les images FCR. Tous les détails utiles au diagnostic seront plus contrastés et mieux définis, sans augmenter le bruit.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The FUJI Computed Radiography FCR PRIMA T2 is Digital Radiography equipment that uses the Imaging Plate (IP) as a X-ray detector to read X-ray image information stored on the IP that is exposed by a cassette-type X-ray exposure unit.

Le système de radiographie informatisée Fuji (FCR) PRIMA T2 est un appareil de radiographie numérique qui utilise la plaque d’imagerie (IP) comme détecteur de rayons X afin de lire les données d’image radiologique qui sont stockées dans l’IP après qu’elle ait été exposée au rayonnement d’un appareil à rayons X à cassette. Cet appareil sert à la radiographie avec utilisation d’un produit de contraste et à la tomographie aux rayons X, en plus de la radiographie régulière du thorax, de l’abdomen, des os, de la tête et autres. Compact et léger, il est capable de recevoir la cassette à l’horizontale. Grâce à sa conception légère, compacte et portable, le FCR PRIMA T2 peut être placé sur un bureau, une tablette ou partout là où l’espace est limité. Puisqu’il s’agit d’un lecteur entièrement numérique, nul besoin d’une chambre noire ni d’un processeur automatique. Le FCR PRIMA T2 peut très bien être installé dans l’espace laissé vacant par un processeur chimique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

FCR PRIMA T2 is a table-top reader unit which boasts a world-class high processing speed of 73 IPs/hour. In the high speed mode (5 pixels/mm), throughput is enhanced almost 70% compared with FCR PRIMA T (only for IPs of 14″ × 17″ and 14″ × 14″ ).

Le FCR PRIMA T2 est un appareil de lecture de table qui peut prétendre à une vitesse de traitement de classe mondiale de 73 plaques d’imagerie (IP) l’heure. En mode grand débit (5 pixels/mm), sont débit de traitement est augmenté de près de 70 % par rapport à celui du FCR PRIMA T (seulement pour les IP de 14 po x 17 po et de 14 po x 14 po). Comme c’est le cas de tous les appareils de Fujifilm, le lecteur FCR PRIMA T2 est facile à utiliser. Il contribue à réduire le temps d’attente des patients et accroît grandement l’efficacité de la procédure d’examen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The FCR PRIMA Reader is one of the most compact and lightweight reader units on the market. Along with the FCR Prima Console, and utilizing Fuji's Image Intelligence™ algorithms, it yields some of the best digital imaging that technology can produce.

Le lecteur FCR PRIMA est l’un des appareils de lecture les plus compacts et légers sur le marché. De concert avec la console FCR Prima, et grâce aux algorithmes de la technologie Image IntelligenceMC de Fuji, ce lecteur produit la meilleure imagerie numérique que peut permettre la technologie. Image IntelligenceMC réunit diverses technologies de traitement numérique d’image afin de rehausser le contraste et la netteté de toute l’image sans risquer d’en perdre les détails.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Although this is a compact machine its excellent image quality is the same as that produced by the rest of the FCR range. Image Intelligence™, Fujifilm's proprietary image processing technology, enhances image contrast and sharpness, without any deterioration of details.

Malgré sa compacité, l’appareil offre la même qualité d’image exceptionnelle que celle des autres appareils de FCR. La technologie de traitement d’image Image IntelligenceMC, exclusive à Fujifilm, permet de rehausser le contraste et la netteté des images sans en compromettre les détails. Le FCR PRIMA T2 favorise la précision du diagnostic en offrant une qualité d’image stable et optimisée.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The FCR offers over 180 pre-set Exposure Menus. They are optimized to each body part and exposure techniques, and supply you with the best quality image without any extra adjustment. Such excellence has been brought about by extensive joint efforts and collaboration with experienced radiologists for over 25 years.

Les systèmes de radiographie informatisée Fuji (FCR) offrent plus de 180 menus d’exposition préréglés. Optimisés en fonction de chaque partie du corps et technique d’exposition, ces menus vous garantissent la meilleure qualité d’image sans correction supplémentaire. Une telle excellence découle d’une solide collaboration et d’efforts concertés avec des radiologistes chevronnés depuis plus de 25 ans.

Profect CS Plus - View ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The FCR PROFECT CS Plus have realized the world's fastest processing speed of 120 IPs/hr. , a remarkable progress from the previous 103 IPs/hr. These two models reduce the examination time drastically, ensuring stress-free workflows.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren	The Dual-Side Imaging Plate (IP) Reading technology allows the use of a thicker phosphor layer on the transparent base, thereby increasing DQE (Detective Quantum Efficiency) by collecting the emissions from both sides of the IP.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FCR PRIMA T2, with its light and compact table top design, can be placed on a desk, shelf or anywhere space is limited. As this is a fully digital reader, neither a darkroom nor automatic processor is required.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren	Grâce à sa conception légère, compacte et portable, le FCR PRIMA T2 peut être placé sur un bureau, une tablette ou partout là où l’espace est limité. Puisqu’il s’agit d’un lecteur entièrement numérique, nul besoin d’une chambre noire ni d’un processeur automatique. Le FCR PRIMA T2 peut très bien être installé dans l’espace laissé vacant par un processeur chimique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

One of the FCR key components is an Imaging Plate, or IP, that is used in place of X-ray film to easily digitize X-ray images. The FCR CAPSULA XLII features the IP in an unprecedented compact frame, as it incorporates over 70 years of FUJIFILM’s extensive technology and know-how.

L’une des composantes clés de la radiographie informatisée Fuji (FCR) est une plaque d’imagerie (IP) qui vient remplacer le film radiographique afin de numériser facilement les images radiologiques. Le système FCR CAPSULA XLII contient une IP dans un boîtier compact sans pareil puisqu’il renferme toutes les avancées technologies et le savoir faire qu’accumule FUJIFILM depuis plus de 70 ans.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

FCR PRIMA II now offers enhanced processability with speed of up to 55 IPS/hr. almost double FCR PRIMA’s 29 IPS/hr. , yet leaving the easy operability and high functionality intact. As a result, he patient handling time at clinics and hospitals is reduced significantly leading to smoother operation and increased patient turnover.

Le lecteur FCR PRIMA II offre dorénavant une meilleure possibilité de traitement, ayant un débit allant jusqu’à 55 IP l’heure, soit près du double de celui du lecteur FCR PRIMA (29 IP/h). Malgré tout, sa facilité d’utilisation et sa grande fonctionnalité sont demeurées intactes. Ainsi, le temps que consacrent les hôpitaux et les cliniques à chaque patient examiné s’en trouve énormément réduit, ce qui permet une procédure plus facile et l’examen d’un plus grand nombre de patients.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The FCR systems have proven to be day-in and day-out reliable, thanks to the well-designed product features and the built-in redundancy that prevents problems before they occur. In working with the FCR, its proven durability provides you with the maximum uptime for your medical facilities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren	La fiabilité des systèmes FCR se constate de jour en jour, grâce à leurs caractéristiques bien conçues et à la redondance intégrée qui empêche les problèmes de survenir. Grâce à leur durabilité éprouvée, les systèmes FCR offrent aux établissements de santé le meilleur temps utilisable qui soit.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FCR PRIMA T2, with its light and compact table top design, can be placed on a desk, shelf or anywhere space is limited. As this is a fully digital reader, neither a darkroom nor automatic processor is required.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren	Grâce à sa conception légère, compacte et portable, le FCR PRIMA T2 peut être placé sur un bureau, une tablette ou partout là où l’espace est limité. Puisqu’il s’agit d’un lecteur entièrement numérique, nul besoin d’une chambre noire ni d’un processeur automatique. Le FCR PRIMA T2 peut très bien être installé dans l’espace laissé vacant par un processeur chimique.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FCR PRIMA II is one of the most compact and lightweight reader units on the market. The required space is comparatively smaller than other similar table-top systems and can be installed in any open space.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren	Le lecteur FCR PRIMA est l’un des appareils de lecture les plus compacts et légers qui soient offerts sur le marché. L’espace qu’il occupe étant plus petit que celui des autres systèmes de table semblables, il peut être installé dans tout espace ouvert. Autre avantage de ce lecteur : il n’a pas besoin de chambre noire.

Profect CS Plus - View ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The FCR Plus series now enables processing of pantomography exposures* (15 × 30 cm), in　addition to standard and long-view exposures, making a wider range of examinations possible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren	“Image Intelligence™” — a set of sophisticated digital image-processing software technologies available through Fujifilm's Console — processes image data and optimizes final output.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The FCR systems have proven to be day-in and day-out reliable, thanks to the well-designed product features and the built-in redundancy that prevents problems before they occur. In working with the FCR, its proven durability provides you with the maximum uptime for your medical facilities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren	La fiabilité des systèmes FCR se constate de jour en jour, grâce à leurs caractéristiques bien conçues et à la redondance intégrée qui empêche les problèmes de survenir. Grâce à leur durabilité éprouvée, les systèmes FCR offrent aux établissements de santé le meilleur temps utilisable qui soit.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FCR CAPSULA XLII enables extremely high throughput of up to approximately 94 IPs/hr. * and the time to display the image on the CR Console monitor is approximately 23 sec., in spite of its compactness.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren	Le FCR CAPSULA XLII permet un débit extrêmement élevé : il peut traiter jusqu’à environ 94 IP l’heure*, et il faut approximativement 23 secondes à l’image pour s’afficher sur la console CR, malgré la compacité de l’appareil.

Console Advance - Fixed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Integrating all your FDR & FCR systems in a single CONSOLE ADVANCE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren	Possibilité d’une procédure en un seul clic (si intégration RSIR complète)

Profect CS Plus - View ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A multi-purpose FCR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren	Enhanced image processing

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Introducing a newly upgraded FCR CAPSULA XLII designed with a new form and equipped with state-of-the-art functions including an optional capability of 50-micron reading with high resolution imaging plates (HR-V and HR-VI).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren	Voici le FCR CAPSULA XLII amélioré. De forme nouvelle, il est muni de fonctions améliorées, comme une capacité optionnelle de lecture des plaques en haute résolution à 50 microns (HR-V et HR-VI).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FCR CAPSULA XLII equipped with the optional capability of 50-micron reading with the HR-V or HR-VI and the IP cassette type CH can visualize finer and more minute structures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren	Le FCR CAPSULA XLII peut être muni d’une capacité de lecture des plaques HR-V et HR-VI à 50 microns, et la cassette à IP de type CH permet de visualiser des structures encore plus fines et minuscules afin d’améliorer le diagnostic.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen