fata – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Ei nu au renuntat la D-zeu ci doar fata de religie. Ei nu pot intelege de ce sunt asa de multe religii-denominatiuni-atat de multa confuzie, certuri si ura-toate in Numele Lui D-zeu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Non sono contro Dio, ma solo contro la religione. Non riescono a capire perché ci siano così tante religioni; così tante denominazioni; tanta confusione, lotte e odio, tutto nel nome di Dio.

Show text Show cached source Open source URL	Nu este pentru ca tinerii au devenit nepasatori fata de D-zeu sau nereligiosi. De fapt un alt pol facut recent a aratat ca 84% din tinerii americani cred in D-zeu si El este personal implicat in viata lor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Non è che i ragazzi siano diventati cattivi o irreligiosi. In effetti un altro recente sondaggio mostra che l'84% dei giovani americani crede in Dio e nel suo personale interesse per la loro vita.

Show text Show cached source Open source URL	" Ba inca si acum privesc toate aceste lucruri ca o pierdere, fata de pretul nespus de mare al cunoasterii lui Hristos Isus, Domnul meu. Pentru El am pierdut toate si le socotesc ca un gunoi, ca sa castig pe Hristos."( Filipeni 3:8).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Ciò di cui ha bisogno il mondo è una nuova rivelazione della potenza di Gesù Cristo! Cosa fu che convinse Saulo ad abbandonare una vita di religione per seguire un Uomo? Cosa gli fece dire:

Show text Show cached source Open source URL	Nu consilieri pledand! Nici o alta voce umana! El era singur singurel in fata propriei sale multimi. Prietenii sai, asociatii sai au trebuit sa fie primii care sa vada si sa fie martori despre miracolul din viata lui.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	No! Nessun predicatore! Nessun testimone cristiano! Nessun consigliere! Nessuna voce umana! Era tutto solo davanti alla sua stessa truppa. I suoi amici, i compagni, dovevano essere i primi a vedere e a sapere del miracolo della sua vita.

Show text Show cached source Open source URL	O persoana poate fi in afara un persecutant, un om care Il respinge in afara pe Christos; si de asemenea in afara nu vrea sa aiba nimic de a face cu Christos. Poate sa sune chiar ca si persoana care are cea mai mare ura in inima fata de Christos pe pamant.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Uno può essere, apparentemente, un persecutore, uno che rigetta assolutamente Cristo; all'esterno, può sembrare che non voglia aver nulla a che fare con Cristo. Può apparire come l'uomo che più di tutti odi Cristo, sulla terra. Ma internamente è sofferente. Si trova in guerra! La battaglia infuria!

Show text Show cached source Open source URL	Aici este un om sub convingerea Duhului Sfant , cu un desgust care crescand fata de respingerea lui, stiind ce era bine in inima lui, dar inca trecand prin sentimentele unei persoane care inca refuza.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Lo Spirito Santo aveva operato su Saulo. Egli avrebbe potuto ben dire: "Sei proprio tu, Signore? Allora eri tu quello che mi ha reso cosi miserabile!?" Ecco un uomo sotto la convinzione dello Spirito Santo, con un crescente disgusto per il suo rigetto, che sa nel suo cuore ciò che è giusto, ma continua a comportarsi come uno che rifiuta.

Show text Show cached source Open source URL	Vedeti, Christos Isus nu a fost un strain fata de Saul! Cand Isus a intrebat, " De ce Ma prigonesti?" , Saul a intrebat, " Cine esti tu, D-ne?"Acolo este cheia! El deja L-a simtit pe Christos in inima lui.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Vedete, per Saulo, Cristo Gesù non era uno sconosciuto! Quando Gesù gli chiese: "Perché mi perseguiti?", Saulo chiese: "Chi sei tu, Signore?" Ecco il punto. Egli avvertiva di già Cristo nel suo cuore. Era come dire: "Chi sei tu, David Wilkerson?"

Show text Show cached source Open source URL	Christos a incercat sa arate acestui om sincer ca nu avea rost ca el sa continue sa Il respinga! Aceasta este intrebarea care se iveste in fata fiecarui suflet sincer-" De ce tu?" Da, poate inimile robite si reci!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Cristo cercava di mostrare a quest'uomo sincero che non c'era alcuna ragione perché continuasse a rigettarlo. Questa è la domanda che si pone a tutte le anime sincere: "Perché proprio tu?" Per il peccatore incallito, si può capire! Per il cieco che non è mai stato evangelizzato ... forse! Ma tu? PERCHÉ? Per quale ragione?

Show text Show cached source Open source URL	Azi dusmanii nostri exista in domeniul spiritual - puteri demonice, pofte ale firii, dorinte rele. Si in Noul Testament, Dumnezeu isi repeta angajamentul fata poporului Sau:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Heute existieren unsere Feinde im geistlichen Bereich – dämonische Kräfte, fleischliche Lüste, üble Begehren. Und im Neuen Testament wiederholt Gott sein Versprechen an sein Volk:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Hoy nuestros enemigos existen en el reino espiritual - los poderes demoníacos, las lujurias de la carne, los malos deseos. Y en el Nuevo Testamento, Dios repite su promesa a su pueblo:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Oggi i nostri nemici sono nel campo dello spirito: potenze demoniache, desideri canali. Nel Nuovo Testamento, Dio ripete la stessa promessa al Suo popolo:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Vandag bestaan ons vyande in die geestelike gebied - demoniese magte, vleeslike wellus en bose begeertes. In die Nuwe Testament herhaal God sy belofte aan sy mense:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Tänä päivänä vihollisemme ovat olemassa hengellisessä todellisuudessa demonisia voimia, lihallisia himoja, pahoja haluja. Ja Uudessa testamentissa Jumala toistaa valaansa kansalleen:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Idag finnes våre fiender i den åndelige verden - demonisk krefter, kjødelige lyster, onde begjær. Og i det Nye Testamentet, gjentar Gud sin forpliktelse til sitt folk:

Show text Show cached source Open source URL	Apostolul spune, "Chiar lucrul pe care nu vreau sa-l fac, sfarsesc prin a-l face. Dar acel lucru pe care as vrea sa-l fac, in ascultare fata de Dumnezeu, nu pot sa gasesc in mine resurse sa-l duc la implinire!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Paulus spricht hier für Tausende aufrichtiger Gläubiger. Sie sind beunruhigt, weil sie einfach nicht zum Sieg über die Sünde finden. Sie möchten es richtig machen – um heilig und rein vor dem Herrn zu leben. Und sie hassen die Sünde, die sie so leicht versucht und die ihre Gemeinschaft mit Christus unterbricht. Doch sie kehren immer wieder zu ihr zurück!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	El apóstol está diciendo, "La misma cosa que no quiero hacer, termino haciendo. ¡Pero lo único que me gustaría hacer, en obediencia a Dios, no puedo encontrar en mí mismo lograrlo!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	L'apostolo vuole dire: "Finisco per fare proprio ciò che non vorrei. Invece, non riesco a realizzare quelle cose che mi piacerebbe fare in ubbidienza a Dio!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Die Apostel sê "Dit wat ek nie wil doen nie, dit doen ek. Maar die een ding wat ek smag om te doen, is gehoorsaamheid aan God en dit vind ek, ek kan nie in myself bereik nie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Apostoli tarkoittaa, Juuri se asia, mitä en halua tehdä, sitä minä päädyn tekemään. Mutta sitä asiaa, mitä todella tahtoisin tehdä, Jumalaa totellen, en saa itseäni sitä toteuttamaan!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Apostelen sier: "Selve den tingen jeg ikke ønsker å gjøre, ender jeg opp med å gjøre. Men den ene tingen jeg ville elske å gjøre, i lydighet mot Gud, finner jeg at jeg ikke kan gjennomføre."

Nu-i Nevoie Sa-ti Intel...

Show text Show cached source Open source URL	Ce spune el este ca: "Dupa ce am primit revelatia cereasca, mi-a aparut acest tepus." Literar el scrie ca un sol al Satanei il palmuia. Pavel astfel ne descrie ca Dumnezeu a ingaduit Satanei sa-l loveasca peste fata.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	En cualquier caso, Pablo admitió una gran batalla en su vida. Estaba diciendo: "Cuando emergí de esa gran revelación del paraíso, un aguijón apareció en mi carne. Un mensajero de Satanás que me abofeteó." La frase "me abofeteó" aquí significa "golpear mi cara.” Pablo está declarando: "Dios permitió al diablo golpear mi cara."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	In qualsiasi caso, Paolo ammise che nella sua vita era in corso una grande battaglia. Stava dicendo: "Quando emersi da quella grande rivelazione del paradiso, nella mia carne apparve una spina. Un messaggero di Satana mi schiaffeggiò". La frase "mi schiaffeggiò" significa qui che lo colpì direttamente in viso. Paolo stava quindi affermando che Dio aveva permesso a Satana di colpirlo in viso.

Puterea Prezentei Domnu...

Show text Show cached source Open source URL	"In timp ce continui sa reflectezi asupra acestei revelatii, te va purifica si te va curati-pentru ca vei deveni tot mai mult ca Isus. In timp ce vezi cat de iubitor si milostiv este fata de tine, vei deveni mai iubitor si mai milostiv fata de altii. Si aceea va fi slava Mea descoperita in tine1"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Wenn du fortwährend über diese Offenbarung nachdenkst, wird sie dich reinigen und läutern – weil du mehr und mehr wie Jesus wirst. Während du siehst, wie liebevoll und barmherzig er zu dir ist, wirst auch du liebevoller und barmherziger zu anderen werden. Und das wird meine in dir offenbarte Herrlichkeit sein!“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	"Se continuerete a meditare su questa rivelazione, essa vi pulirà e vi purificherà, perché diventerete sempre più simili a Gesù. Quando vi renderete conto di quanto egli sia amorevole e misericordioso verso di voi, diventerete più amorevoli e misericordiosi verso gli altri. E quella sarà la mia gloria rivelata in voi!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	"Soos wat jy deurentheid reflekteer op hierdie openbaring, sal dit jou skoonmaak en rein maak - omdat jy meer en meer soos Jesus sal word. As jy sien hoe lief en genadig hy teenoor jou is, sal jy meer liefdevol en genadig word teenoor andere. En dit sal my glorie wees wat Ek aan jou openbaar het!"

Crestini Corupti! | Wor...

Show text Show cached source Open source URL	2. Coruptia Inseamna Sa Stai Gol In Fata Inamicilor Tai!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	2. Verdorbenheit ist, nackt vor Ihren Feinden zu stehen!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	2. La Corruzione Resta Nuda Davanti ai Tuoi Nemici!

Crestini Corupti! | Wor...

Show text Show cached source Open source URL	Dar Israel a raspuns: D-zeu uita! Isi ascunde fata si in veac nu va vedea!" (Ps. 10: 11) "...M-a parasit Domnul si m-a uitat Domnul!(Isaia 49:14)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Aber Israel antwortete: „... Gott hat vergessen, hat verborgen sein Angesicht, ewig sieht er nicht!“ (Psalm 10,11). „... Verlassen hat mich der HERR, der Herr hat mich vergessen“ (Jesaja 49,14).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Ma Israele rispose: "... Dio dimentica, nasconde la sua faccia, non vedrà mai" (Salmo 10:11). "...Il SIGNORE mi ha abbandonata, il Signore mi ha dimenticata" (Isaia 49:14).

Show text Show cached source Open source URL	M-am gandit, "Cum am fost capabil de un lucru asa diferit fata de Isus? La urma urmei sunt mai aproape ca niciodata fata de Domnul. Niciodata nu m-am rugat asa de mult cat m-am rugat anul trecut. Trebuie sa fiu cumplit de rau daca astfel de lucruri aspre imi ies din inima."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Genau die Sache, die ich hasste, hatte ich getan. Und ich war nicht einfach nur von mir selbst enttäuscht – ich war verstört, perplex, im Geist beunruhigt. Ich ging in mein Arbeitszimmer, fiel vor dem Herrn nieder, bat ihn um das Blut Christi, um mich rein zu waschen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Pero mi mente todavía estaba atribulada. Pensé, "¿Cómo pude ser capaz de algo tan poco como Jesús? Después de todo, nunca he estado tan cerca del Señor. Nunca he orado tanto como lo he hecho en el último año. Debo ser absolutamente malo para tener cosas tan crudas salir de mi corazón."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Però la mia mente era ancora travagliata. Pensavo: "Come sono potuto essere così differente da Gesù? Dopo tutto, non sono mai stato più vicino di adesso al Signore. Non ho mai pregato tanto quanto nell'ultimo anno. Devo essere veramente malvagio, se dal mio cuore può scaturire qualcosa di così rozzo".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Maar in my gemoed was ek nog steeds bekommerd. Ek het gedink, "Hoe was ek in staat tot iets so anders as Jesus? Na alles was ek nog nooit so na aan Jesus nie. Ek het nog nooit so baie gebid soos wat ek die afgelope jaar gebid het nie. Ek moet uiters boos wees dat so `n kras uitlating uit my hart kon voorkom."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Mutta minun mieleni oli edelleen murheellinen. Minä ajattelin, Kuinka minä kykenen tekemään jotain niin Jeesuksesta kaukana olevaa? Kuitenkaan en ole ikinä ollut lähempänä Herraa. En ole milloinkaan rukoillut enempää, kuin rukoilin menneenä vuotena. Minun täytyy olla täysin paha, kun sellaista julmuutta virtaa ulos sydämestäni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Men mitt sinn var fremdeles urolig. Jeg tenkte: "Hvordan kunne jeg være i stand til å gjøre noe så ulikt Jesus? Tross alt så har jeg aldri vært nærmere Herren. Jeg har aldri bedt mer enn jeg har gjort det siste året. Jeg må være tvers igjennom ond for at en slik brutal ting kan springe ut fra mitt hjerte."

Show text Show cached source Open source URL	Ioan, tu induri ultimul tau test. Nu lasa indoiala sa-ti rapeasca credinta! Dimpotriva, odihneste-te in dragostea Tatalui si in credinciosia Sa fata de tine. Tu nu esti judecat. Dimpotriva, esti foarte onorat in ochii Sai.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	"You're enduring your final test, John. Don't let doubt rob you of your faith! Instead, rest in the father's love and faithfulness to you. You're not being judged. On the contrary, you are greatly honored in his eyes. Just hold steady!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Ich glaube, dass Johannes durchgehalten hat. Als er schließlich von Herodes geköpft wurde, ging er heim in die Herrlichkeit, voller Glauben und Ehre!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	"Stai sopportando la tua ultima prova, Giovanni. Non lasciare che il dubbio ti derubi la fede! Piuttosto, riposa nell'amore del Padre e nella Sua fedeltà verso di te. Non sei giudicato. Al contrario, sei grandemente onorato ai Suoi occhi. Resta saldo!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	"Sinulla on viimeinen koetus käsillä, Johannes. Älä anna epäilyn riistää uskoasi! Pikemminkin, lepää isän rakkaudessa ja uskollisuudessa sinua kohtaan. Sinä et ole tuomiolla. Päinvastoin, sinä olet saanut kunnian Hänen silmissään. Pysy vain vahvana!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Yohanes, kamu sedang menanggung ujianmu yang terakhir. Jangan biarkan kebimbangan merampas imanmu! Tinggallah di dalam kasih Bapa dan di dalam kesetiaan-Nya. Kamu bukan sedang mengalami penghukuman Allah. Sebaliknya, engkau sangat terhormat di pandangan-Nya. Jadi, tetap tegar dan bertahanlah!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Przechodzisz swoją ostatnią próbę, Janie. Nie pozwól, by niepewność okradła cię z twej wiary! Znajdź raczej odpocznienie w miłości i wierności, jakie okazuje ci Ojciec. Z pewnością nie doświadczasz teraz Bożego sądu. Wręcz przeciwnie, jesteś wielce uhonorowany w Jego oczach. Po prostu zachowaj spokój!”.

Show text Show cached source Open source URL	El spune, ".... Eu voi fi Dumnezeul lor, si ei vor fi poporul Meu." (Evrei 8:10). Intr-adevar, chiar de la inceputul creatiei, prin toata scriptura Il auzim pe Dumnezeu facand aceasta chemare fata de omenire: "Vreau sa fiu Dumnezeu pentru tine!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	El Señor nos da una promesa gloriosa como esta, en su nuevo pacto. Él dice: "… seré a ellos Dios, y ellos serán mi pueblo" (Hebreos 8:10). De hecho, desde el mismo principio de la creación, a través de toda la Escritura, oímos a Dios haciendo esta súplica a la humanidad: "¡Yo quiero ser tu Dios!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Anche nel nuovo patto, il Signore ci fa una gloriosa promessa proprio come quella. Egli dice: "... e sarò il loro Dio, ed essi saranno il mio popolo" (Ebrei 8:10). In effetti, fin dall'inizio della creazione, attraverso tutta la Scrittura, sentiamo Dio dichiarare all'umanità: "Voglio essere il vostro Dio!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	God gee ons `n glorieryke belofte net soos hierdie een. In sy nuwe gelofte sê Hy, "..Ek sal vir hulle God wees, en hulle sal my volk wees" (Hebreërs 8:10). Inderdaad, vanaf die begin van die skepping en dwarsdeur die Skrif hoor ons God hierdie versoek maak aan die mensdom: Ek wil God vir julle wees!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Herra antaa meille uudessa liitossaan loisteliaan lupauksen, aivan kuten tämä. Hän sanoo, Minä olen heidän Jumalansa, ja he ovat minun kansani (Hebr. 8:10). Itse asiassa, luomakunnan alusta alkaen, läpi kaikkien kirjoitusten, me kuulemme Jumalan pyytävän tätä ihmisiltä: Minä tahdon olla sinun Jumalasi!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Herren gir oss et herlig løfte akkurat likt dette i sin nye pakt. Han sier: " .... jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk." (Heb. 8:10). Faktisk så hører vi fra selve skapelsens begynnelse og gjennom hele skriften at Gud gjøre denne avtalen med menneskeheten: "Jeg vil være Gud for deg!"

Show text Show cached source Open source URL	Te intreb – cum a ispitit Israel pe Domnul in aceasta situatie? Prin mania lor fata de Moise – dorinta lor de a ucide proorocul Domnului? Prin cartirea lor ingrozitoare? Sau prin adulterul lor idolatru?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	I ask you - how did Israel tempt the Lord in this episode? Was it in their anger toward Moses - their desire to kill God's prophet? Was it in their awful murmuring? Or, was it in their idolatrous fornication?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Nichts von diesen Dingen war das wirkliche Problem. Hier ist, wie Israel Gott versuchte: „...weil sie den HERRN geprüft hatten, indem sie sagten: Ist der HERR in unserer Mitte oder nicht?“ (17,7).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Vi chiedo -- in cosa Israele ha tentato il Signore in questo episodio? E' stato per la loro ira verso Mosé -- il loro desiderio di uccidere il profeta di Dio? Era per i loro terribili mormorii? O forse per le loro fornicazioni idolatre?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	God het daardie water heeltyd opgegaar gehad. Hy kon dit aan Israel voorsien het by die eerste tekens van hulle dors. Maar in plaas daarvan, het Hy gewag. Sy hart het daarna gesmag dat sy uitverkore volk sy liefde vir hulle sou besef en hulself in sy getroue arms sou werp. Maar weereens, het hulle misluk!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Kysyn sinulta -- kuinka Israel kiusasi Herraa tässä kohtaa? Oliko se heidän suuttumuksensa Moosekseen -- heidän halunsa tappaa Jumalan profeetta? Oliko se heidän kauhea napisemisensa? Vai oliko se heidän haureudellinen epäjumalanpalveluksensa?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Saya ingin bertanya bagaimanakah bangsa Israel mencobai Tuhan di dalam kisah ini? Apakah di dalam amarah mereka terhadap Musa, yaitu keinginan mereka untuk membunuh nabi Allah ini? Ataukah melalui persungutan mereka yang keterlaluan? Ataukah di dalam tindakan percabulan dan pemujaan berhala mereka?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Pytam cię: w jaki sposób Izraelici kusili Pana podczas tego wydarzenia? Czy było to związane z gniewem na Mojżesza, z tym, że chcieli zgładzić Bożego proroka? Czy było to związane z ich okropnym szemraniem? Czy też może z ich bałwochwalczym wszeteczeństwem?

Show text Show cached source Open source URL	Dumnezeu iti spune, "Tu nu mergi in jos. Eu sunt cu tine prin toate acestea! Daca vei cauta fata Mea si te vei increde in Mine, te voi trece prin aceasta. Te voi face capabil sa stai linistit si sa rabzi orice va veni – pentru ca Eu sunt intotdeauna cu tine!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	God is saying to you, "You're not going down. I'm with you through all of this! If you'll just seek my face and trust me, I will bring you through. I'll enable you to stand still and bear anything that comes - because I am with you always!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Dio ti sta dicendo: "Non affonderai. Sono con te in tutto questo! Se solo cerchi la mia faccia e credi in me, ti farò superare la difficoltà. Ti renderò capace di star fermo e sopportare qualunque cosa arriverà -- perché sono con te sempre!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	God sê vir jou, “Jy gaan nie onder nie. Ek is met jou deur al hierdie dinge! As jy net my aangesig sal soek en My sal vertrou, sal Ek jou deurdra. Ek sal jou in staat stel om stil te staan en enigiets wat kom, te verdra – omdat Ek altyd met jou is!”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Jumala sanoo sinulle: "Sinä et lankea. Olen kanssasi kaiken sen läpi! Jos vain etsit kasvojani ja luotat minuun, Minä vien sinut voittoon. Minä teen sinut kykeneväksi seisomaan paikallasi ja ottamaan vastaan mitä tahansa -- sillä minä olen sinun kanssasi aina!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Allah berfirman kepada saudara, Kamu tidak akan jatuh. Aku akan mendampingimu sepanjang ujian ini! Jika kamu mencari wajah-Ku dan percaya kepada-Ku, maka Aku akan menuntunmu. Aku akan membuatmu mampu berdiri dengan teguh dan mampu bertahan terhadap segala serangan yang datang sebab Aku senantiasa menyertaimu!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Bóg mówi ci: “Wcale się nie staczasz. Przez cały ten czas, kiedy to wszystko przechodzisz, jestem z tobą! Jeżeli tylko będziesz szukał Mojego oblicza i ufał Mi, przeprowadzę cię przez to. Sprawię, że będziesz w stanie wytrwać i znieść wszystko, co tylko przyjdzie, ponieważ jestem z tobą na zawsze!”.

Crestini Corupti! | Wor...

Show text Show cached source Open source URL	Si este exact acelasi lucru cand ne dezbracam de haina noastra a credintei si dam drumul la confidenta noastra in D-zeu! Fara o credinta de copil in D-zeu , un crestin sta gol in fata lumiiâ€“expus la toate indoielile, temerile si necredinta!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Nakedness in the Bible also has to do with not having one's shield. Every man who didn't have his shield was considered naked. These Israelites were literally naked — stripped down and dancing before the golden calf — yet they also had lain down their armor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Und das genau ist es, was wir tun, wenn wir unsere Gewänder des Glaubens abstreifen und unser Vertrauen auf Gott loslassen. Ohne kindliches Vertrauen auf Gott steht ein Christ nackt vor der Welt da – allen Zweifeln, Befürchtungen und dem Unglauben ausgesetzt!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	E questo è esattamente ciò che noi facciamo quando ci spogliamo dell'abito della fede e lasciamo andare la nostra fiducia in Dio! Senza fiducia fanciullesca in Dio, un cristiano resta nudo davanti al mondo - esposto a tutti i dubbi, alle paure, all'incredulità.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Naaktheid in de Bijbel heeft ook te maken met geen bescherming hebben. Iedere man die geen bescherming had, werd als naakt beschouwd. Deze Israëlieten waren letterlijk naakt, ontkleed en dansend voor het gouden kalf, maar ze hadden ook hun wapenrusting afgelegd.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Naaktheid in die Bybel het ook te doen met jou skild. Elke man wat nie sy skild gehad het nie, was beskou as naak. Hierdie Israeliete was letterlik naak – uitgetrek en dansend voor die goue kalf – hulle het egter ook hulle wapenrusting neergelê.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Rovnako je tomu aj dnes, ke v cirkvi je mnostvo nahch veriacich. S to kresania, ktor s unaven zo zpasov viery, akost, z dlhho akania, astej osamelosti, tosti a z bolest. A tak odloia nabok vetku dveru v Boha a hovoria tak, akoby ich opustil. Teraz tia ma len dobr as, uvolni sa, smia sa a by osloboden od povinnost dobojova bitku.

Show text Show cached source Open source URL	M-am gandit, "Cum am fost capabil de un lucru asa diferit fata de Isus? La urma urmei sunt mai aproape ca niciodata fata de Domnul. Niciodata nu m-am rugat asa de mult cat m-am rugat anul trecut. Trebuie sa fiu cumplit de rau daca astfel de lucruri aspre imi ies din inima."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Genau die Sache, die ich hasste, hatte ich getan. Und ich war nicht einfach nur von mir selbst enttäuscht – ich war verstört, perplex, im Geist beunruhigt. Ich ging in mein Arbeitszimmer, fiel vor dem Herrn nieder, bat ihn um das Blut Christi, um mich rein zu waschen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Pero mi mente todavía estaba atribulada. Pensé, "¿Cómo pude ser capaz de algo tan poco como Jesús? Después de todo, nunca he estado tan cerca del Señor. Nunca he orado tanto como lo he hecho en el último año. Debo ser absolutamente malo para tener cosas tan crudas salir de mi corazón."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Però la mia mente era ancora travagliata. Pensavo: "Come sono potuto essere così differente da Gesù? Dopo tutto, non sono mai stato più vicino di adesso al Signore. Non ho mai pregato tanto quanto nell'ultimo anno. Devo essere veramente malvagio, se dal mio cuore può scaturire qualcosa di così rozzo".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Maar in my gemoed was ek nog steeds bekommerd. Ek het gedink, "Hoe was ek in staat tot iets so anders as Jesus? Na alles was ek nog nooit so na aan Jesus nie. Ek het nog nooit so baie gebid soos wat ek die afgelope jaar gebid het nie. Ek moet uiters boos wees dat so `n kras uitlating uit my hart kon voorkom."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Mutta minun mieleni oli edelleen murheellinen. Minä ajattelin, Kuinka minä kykenen tekemään jotain niin Jeesuksesta kaukana olevaa? Kuitenkaan en ole ikinä ollut lähempänä Herraa. En ole milloinkaan rukoillut enempää, kuin rukoilin menneenä vuotena. Minun täytyy olla täysin paha, kun sellaista julmuutta virtaa ulos sydämestäni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Men mitt sinn var fremdeles urolig. Jeg tenkte: "Hvordan kunne jeg være i stand til å gjøre noe så ulikt Jesus? Tross alt så har jeg aldri vært nærmere Herren. Jeg har aldri bedt mer enn jeg har gjort det siste året. Jeg må være tvers igjennom ond for at en slik brutal ting kan springe ut fra mitt hjerte."

Show text Show cached source Open source URL	Tu poti sa fii neascultator fata de Dumnezeu in astfel de "lucruri mici," scuzandu-te si dandu-le uitarii. Dar daca o faci, niciodata nu te vei maturiza in Hristos. Neprihanirea ta este masurata prin neacceptarea acelor lucruri care-L mahnesc pe Salvatorul tau binecuvantat!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Vor nicht langer Zeit sagte ich etwas sehr Nicht-Christus-ähnliches zu meiner Frau. Meine Worte an sie waren völlig unangebracht und ich kam augenblicklich unter Überführung. Ich wusste, dass ich ihr Unrecht getan hatte, also bat ich sie natürlich um Vergebung. Dann umarmte ich sie und sagte ihr, dass ich sie liebte.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Usted puede desobedecer a Dios en las tales "pequeñas cosas", excusándose y olvidándose de ellas. Pero si usted lo hace, nunca madurará en Cristo. ¡Su rectitud es medida por su renuencia a aceptar algo que aflige a su bendito Salvador!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Puoi disobbedire a Dio in queste "piccole cose", scusando te stesso e poi dimenticando tutto. Ma se fai così, non sarai mai maturo in Cristo. La maturità si misura dal rifiuto di accettare qualsiasi cosa che possa affliggere il tuo benedetto Salvatore!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Jy kan aan God ongehoorsaam wees in baie "klein dingetjies," en jouself verskoon en daarvan vergeet. Maar as jy dit doen sal jy nooit volwasse in Christus wees nie. Jou regverdigheid word gemeet aan jou onwilligheid om enige iets te aanvaar wat jou Heilige Redder grief!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Saatat olla tottelematta Jumalaa sellaisissa pikkuasioissa, antaen itsellesi tekosyyn ja unohtaen ne. Mutta jos teet niin, et milloinkaan kasva Kristuksessa. Sinun vanhurskauttasi mitataan sinun tahtomattomuudellasi hyväksyä mitään, mikä surettaa sinun siunattua Pelastajaasi!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Du kan være ulydig mot Gud i slike "små ting", og unnskylde deg selv og glemme dem. Men dersom du gjør det, så vil du aldri modne i Kristus. Din rettferdighet blir målt ved din uvillighet til å godtta noe som gjør vår velsignede frelser sorg!

Show text Show cached source Open source URL	Totusi, asemenea lui Israel, noi ne indoim de Dumnezeu, murmurand si cartind impotriva Lui, in ciuda tuturor binecuvantarilor Sale fata de noi. Ne intoarcem la idoli si pofte si Il ispitim intocmai cum au facut Israelitii.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Yet, like Israel, we also doubt God, murmuring and complaining against him, in spite of all his blessings to us. We turn to idols and lusts. And we tempt him, just as the Israelites did. In short, we have not learned our lessons.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Eppure, come Israele, abbiamo anche dubitato di Dio, mormorando e lamentandoci contro di Lui, nonostante tutte le benedizioni che ci ha dato. Ci volgiamo agli idoli e alle concupiscenze. E Lo tentiamo, proprio come fecero gli Israeliti. In breve, non abbiamo imparato le nostre lezioni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Luister na wat uit hierdie mans se harte gekom het in hulle uur van beproewing: “Here, gee U nie om dat ons op die punt is om te sterf nie? Ons gaan sink! Help ons, Jesus. Is U God of nie? Gee U nie vir ons om nie?”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Kuitenkin, aivan samoin kuin Israel, me myöskin epäilemme Jumalaa, napisemme ja valitamme, vaikka olemme saaneet siunauksia. Me käännymme epäjumaliin ja himoihin. Ja me kiusaamme Häntä aivan kuten israelilaisetkin tekivät. Lyhyesti, me emme ole oppineet läksyjämme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Tetapi, seperti bangsa Israel, kita juga meragukan Allah, mengomel dan mengeluh, di samping semua berkat yang telah dianugerahkan-Nya kepada kita. Kita juga berpaling kepada berhala-berhala dan nafsu-nafsu duniawi. Kita mencobai-Nya, seperti yang dilakukan oleh bangsa Israel. Singkatnya, kita juga masih belum belajar dari ujian-ujian yang kita alami.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Jednak podobnie jak Izrael, tak i my nie wierzymy Bogu, szemrając i narzekając na Niego, pomimo wszystkich Jego błogosławieństw nad nami. Zwracamy się w stronę pożądliwości i bałwanów i kusimy Go tak, jak to czynili Izraelici. Mówiąc krótko, te lekcje niczego nas nie nauczyły!

Show text Show cached source Open source URL

Duhul nu a asteptat pana ce El adunat pe toti crestinii si le-a adunat in inchisoare. Nu ar fi fost mult mai spectaculos, o marturie mai mare, sa il fi aruncat la pamant in prezenta atator martori, in fata preotilor si in fata toturor crestinilor Sai prizioneri?

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

La luce non sfolgorò a Gerusalemme. Lo Spirito non attese fino a quando egli non avesse legato i cristiani e li avesse portato in prigione. Se lo avesse colpito davanti a tutti quei testimoni, davanti ai sacerdoti ed a tutti i prigionieri cristiani, non sarebbe stata una cosa più spettacolare, una testimonianza più grande? Non sarebbe stata una cosa più efficace, se qualche migliaio di prigionieri cristiani lo avessero visto cadere sulle ginocchia e convertirsi?

Show text Show cached source Open source URL	In timp ce citim aceasta, noi trebuie sa admitem cinstiti, "Nu sunt mort fata de pacat. Nu am fost eliberat cu adevarat. Inca sunt sub puterea inselatoare a unui pacat secret - si aceasta ma tulbura. Daca plata pacatului este moartea, atunci ce speranta mai este pentru mine?"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Frei von Sünde? Ein Diener der Gerechtigkeit, der heilige Frucht bringt? Das ist doch nicht Ihr Ernst! Wenn wir dies lesen, müssen wir ehrlich zugeben: „Ich bin der Sünde gegenüber nicht tot. Ich bin noch nicht wahrhaftig freigesetzt worden. Ich bin noch unter der trügerischen Kraft einer geheimen Sünde – und das beunruhigt mich. Wenn der Lohn der Sünde der Tod ist, welche Hoffnung ist dann für mich da?“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	¿Libres del pecado? ¿Siervos de justicia o rectitud, produciendo el fruto santo? ¡Tiene que estar bromeando! Cuando leemos esto, tenemos que admitir honestamente, "No estoy muerto al pecado. No he sido verdaderamente libertado. Todavía estoy bajo el poder engañoso de un pecado oculto - y eso me atribula. Si la paga del pecado es la muerte, entonces ¿qué esperanza hay para mí?"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Liberi dal peccato? Un servo di giustizia che produce frutti santi? Vorrai scherzare! Quando leggiamo questo, dobbiamo onestamente ammettere: "Non sono morto al peccato. Non sono veramente libero. Sono ancora sotto il potere ingannatore di un peccato segreto, e questo mi turba. Se il salario del peccato è la morte, quale speranza ho?"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Vry van sonde? `n Dienskneg van geregtigheid wat Heilige vrugte voortbring? Jy maak seker `n grap! Wanneer ons dit lees dan moet ons eerlik erken, "Ek is nie dood vir die sonde nie. Ek is nog nie waarlik vry nie. Ek is nog steeds onder die bedrieglike mag van `n geheime sonde- en dit bekommer my. As die beloning van die sonde die dood is, wat se hoop is daar dan vir my?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Synnistä vapautettuina? Vanhurskauden palvelija, tuottaen pyhää hedelmää? Tämän täytyy olla pilaa! Kun luemme tätä, meidän on rehellisesti myönnettävä, Minä en ole kuollut synnille. Ei minua ole todella vapautettu. Minä olen yhä salaisen synnin pettävän voiman alla ja se tekee minut murheelliseksi. Jos synnin palkka on kuolema, mitä toivoa minulla silloin on?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Fri fra synd? En tjener for rettferdighet som produserer hellig frukt? Du må tulle med meg! Når vi leser dette må vi ærlig innrømme: "Jeg er ikke død for synden. Jeg har ikke i sannhet blitt satt fri. Jeg er fremdeles under den forførende makt av en hemmelig synd - og det bekymrer meg. Dersom syndens lønn er døden, hvilket håp er det da for meg.?"

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Vei crede ca ai cea mai intunecata inima din toata lumea. Vei crede ca ai cedat in fata pacatului tau. Si vei sfarsi cu fata plina de rusine, consternat, strigand, "Doamne ce se intampla? De unde a iesit toata aceasta pofta? Sunt mai ispitit acum decat atunci cand am inceput sa caut eliberarea Ta. Pierd teren!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	You'll think you have the blackest heart in the world. You'll believe you've been given over to your sin. And you'll end up on your face, dumfounded, crying out, "Lord, what's going on? Where has all this lust come from? I'm being tempted more now than when I first started seeking your deliverance. I'm losing ground!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Zweifel werden ihr Denken überfluten. Sie werden sich fragen: „Wie konnte Gott diese Sache in meinem Leben zulassen? Es geht schon jahrelang so. Wie konnte er mir all diese Verheißungen geben, und doch seinem Wort nicht treu sein? Ist er mit mir oder nicht?“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Penserai di avere il cuore più nero del monto. Crederai di esserti arreso al tuo peccato. E finirai sulla tua faccia, confuso, gridando: "Signore, cosa sta accadendo? Da dove viene tutta questa concupiscenza? Sono tentato più ora che quando ho iniziato a cercare la tua liberazione. Sto perdendo terreno!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Twyfel sal jou gedagtes vul. Jy sal wonder, “Hoe kan God ooit hierdie ding in my lewe toelaat? Dit gaan al vir jare aan. Hoe kon Hy al daardie beloftes aan my maak en dan nie getrou aan sy woord bly nie? Is U met my of nie?”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Sinä kuvittelet, että sinulla on maailman mustin sydän. Sinä uskot, että synti on saanut sinussa täyden voiton. Sinä olet kasvoillasi maassa, mykistyneenä, huutaen: "Herra mitä minulle tapahtuu? Mistä tämä himo on tullut elämääni? Se kiusaa minua enemmän kuin silloin, kun aloin etsiä vapautusta siitä. Olen joutumassa tappiolle!"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Pada saat itu saudara akan mengira bahwa saudara mempunyai hati yang tergelap di seluruh dunia. Saudara akan mengira bahwa saudara telah diserahkan kepada ikatan nafsu yang berdosa ini. Dengan tercengang dan bingung saudara akan berseru, Tuhan, apa yang terjadi? Dari mana datangnya semua hawa nafsu ini? Sekarang saya justru lebih banyak mengalami percobaan dibandingkan dengan saat saya mulai berusaha melepaskan ikatan ini. Saya kehilangan arah!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Będziesz myślał, że masz najczarniejsze serce na świecie. Uwierzysz, iż zostałeś wydany na pastwę swego grzechu. W końcu padniesz na twarz, oszołomiony, krzycząc: “Panie, co się dzieje? Skąd wzięła się ta pożądliwość? Jestem teraz kuszony jeszcze bardziej, niż gdy po raz pierwszy zacząłem szukać u Ciebie wybawienia. Tracę grunt pod nogami!”.

Show text Show cached source Open source URL	Cei care locuim in New York vedem evidenta acestui lucru in fiecare zi. Daca stai in afara teatrului de pe Broadway si privesti la spectatorii ce parasesc spectacolele, arareori vezi un zambet pe fata lor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Offensichtlich sind viele Liebhaber Jesus in ihrem Sinn genauso beunruhigt wie die Massen der Ungläubigen. Ich sehe den Beweis dafür in manchen Briefen, die unser Dienst erhält. Dutzende von Gläubigen liegen nachts wach, beunruhigt und erschöpft. Sie gehen in die Kirche, hoffend, eine Art Entbindung von ihren Lasten zu erfahren. Doch sobald sie den Gottesdienst verlassen, kommt ihre Unruhe zurück.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Nosotros que vivimos en la ciudad de Nueva York vemos evidencia de esto a diario. Si usted se para fuera de los teatros en Broadway y mira a las personas que salen de los espectáculos, raramente ve una sonrisa en la cara de cualquiera. ¡Estas personas pagaron ochenta dólares para encontrar un alivio temporal de sus cargas - pero salen con una carga más pesada que cuando entraron!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Noi che viviamo nella città di New York ne abbiamo la prova ogni giorno. Se ti fermi all'esterno di uno dei teatri di Broadway ed osservi le persone che ne escono alla fine di uno spettacolo, difficilmente potrai cogliere un sorriso sul volto di qualcuno. È gente che ha pagato ottanta dollari per trovare un sollievo temporaneo dai propri pesi, ma se ne va via con un carico più grande di quando è entrata.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Blykbaar is menigte van die mense wat Jesus lief het net so bekommerd in hulle gemoedere soos die massas ongelowiges. Ek sien bewyse hiervan in sommige van die briewe wat ons by ons bediening ontvang. Menigte gelowiges lê wakker in die nag, bekommerd en bedruk. Hulle gaan kerk toe met die hoop dat hulle `n soort van verlossing sal ondervind van hulle bekommernisse. Maar die oomblik wanneer hulle die diens verlaat kom hulle probleme terug.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Me, jotka asumme New York Cityssä, näemme todisteita tästä päivittäin. Jos seisot Broadwayn teattereiden ulkopuolella, ja katsot kanta-asiakkaiden lähtevän näytöksistä, näet harvoin hymyä kenenkään kasvoilla. Nämä ihmiset maksoivat 80 dollaria saadakseen väliaikaista helpotusta taakoistaan mutta he lähtevät raskaamman lastin kanssa kuin se, minkä kanssa he menivät sisään!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Vi som lever i New York City ser daglige bevis på dette. Dersom du står utenfor teatrene på Broadway og betrakter stamgjestene forlate forestillingen, så ser du sjelden et smil på noens ansikt. Disse menneskene har betalt åtti dollar for å finne en midlertidig befrielse fra sine byrder - men de forlater forestillingen med en enna større byrde enn da de kom!

Show text Show cached source Open source URL	"Ma rog pentru eliberare, pocainta, pentru putere. Promit sa fiu puternica in fata ispitei cand vine data viitoare. Dar cand il vad (pe iubitul meu), cad inapoi in exact acelasi lucru vechi. Am trait o viata curata, morala timp de ani intregi; Niciodata nu m-am gandit ca voi fi capabila de asa ceva.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	„Ich bete um Befreiung, um Buße, um Kraft. Ich gelobe, gegenüber der Versuchung beim nächsten Mal stark zu sein. Aber wenn ich ihn [meinen Liebhaber] sehe, falle ich in dieselbe alte Sache zurück. Ich führte jahrelang ein reines, moralisches Leben; Ich dachte niemals, dass ich zu so etwas wie diesem fähig wäre. Aber nun bin ich in die Hölle gefallen, und weiß nicht, wie ich es stoppen kann.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	"Oro por liberación, arrepentimiento, y fuerzas. Prometo ser fuerte contra la tentación la próxima vez que venga. Pero cuando lo veo [a mi amante], caigo de nuevo en lo mismo. Viví una vida moralmente limpia durante años; nunca pensé que sería capaz de algo así. Pero ahora he entrado en el infierno, y no sé cómo detenerlo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	"Prego per la liberazione, il pentimento, la forza. Mi riprometto di resistere a questa tentazione la prossima volta che si presenta. Ma quando lo rivedo (il mio amante), ricado nella solita vecchia cosa. Per anni ho vissuto una vita pura e morale, non avrei creduto di poter essere capace di qualcosa di simile. Ma ora sono caduta nell'inferno, e non so come fermarmi".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	"Ek bid vir verlossing, vir vergifnis en vir krag. Ek maak `n belofte om sterk te wees teen die versoeking wanneer dit weer kom, maar wanneer ek hom weer sien [my minnaar], dan verval ek terug in die selfde ou groef. Ek het `n skoon morele lewe gelei vir jare; Ek het nooit gedink ek sal by magte wees om so iets doen nie. Maar nou het ek in die hel verval en ek weet nie hoe om dit te stop nie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Minä rukoilen vapautusta, katumusta, voimaa. Lupaan olla voimakas kiusausta vastaan seuraavalla kerralla, kun se tulee. Mutta kun näen hänet, lankean heti takaisin siihen samaan vanhaan asiaan. Minä elin puhdasta, moraalista elämää vuosien ajan, en milloinkaan ajatellut olevani kykenevä johonkin tällaiseen. Mutta nyt olen langennut helvettiin, enkä tiedä, kuinka pysäyttää se.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	"Jeg ber om utfrielse, om omvendelse, om styrke. Jeg sverger at jeg vil være sterk overfor fristelsen neste gang den kommer. Men når jeg ser ham [min elsker], så faller jeg rett tilbake til den samme gamle tingen. Jeg levde et rent, moralsk liv i mange år, og trodde aldri jeg vil bli i stand til å gjøre noe slikt. Men nå har jeg falt inn i helvete, og jeg vet ikke hvordan jeg skal stoppe det.