Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse www.okm.fi

OKM - Ministeriet och f...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ministeriet främjar bildning och kultur samt skapar förutsättningar för kunnande och kreativitet samt medborgarnas deltagande och välfärd. De gemensamma värderingarna för ansvarsområdet tar fasta på bildning, välfärd, demokrati och kreativitet - frågor som ministeriet främjar genom sina funktioner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okm.fi als Prioritätsdomäne definieren	Toimialan yhteisinä arvoina korostuvat sivistys, hyvinvointi, demokratia ja luovuus, joita ministeriö edistää toimillaan. Ministeriön toiminnan keskeiset arvot ovat asiantuntijuus, vastuullisuus, avoimuus ja yhteistyö sekä tulevaisuuteen suuntautuneisuus.

OKM - Arkiv och registr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Man kan gratis bekanta sig med handlingarna i ministeriets arkiv eller registratorskontor under tjänstetid. För kopior tas avgift ut enligt fasta priser. Dokumentförsändelser faktureras särskilt, liksom även den tid som gått åt till att söka de begärda handlingarna, sammanställa registerdata, överföra information eller till att ta fram informationsmaterial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okm.fi als Prioritätsdomäne definieren	Kenellä tahansa on pääsääntöisesti oikeus saada tieto viranomaisen asiakirjoista niiltä osin kun niihin ei sisälly salassa pidettäviä osia. Asiakirjapyynnön on oltava tiedoiltaan riittävän tarkka, jotta ministeriössä voidaan selvittää, mitä asiakirjoja se koskee.

OKM - Evaluering av de ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Utvärderingen tar fasta på hur handlingsmodellerna och tjänsterna fungerat, hur den pedagogiska användningen av informations- och kommunikationsteknik främjats i universiteten samt vilka olika lösningar universiteten utnyttjat inom och mellan olika områden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okm.fi als Prioritätsdomäne definieren

Toisen hankerahoituskauden (2004–2006) päättyessä opetusministeriö on tilannut virtuaaliyliopistojen arvioinnin, jonka kohteena on toimintamallien ja palvelujen toimivuus, tvt opetuskäytön edistäminen yliopistoissa sekä yliopistojen erilaiset ratkaisut alojen sisällä ja välillä. Näkökulmana on koulutuksen ja tutkimuksen tietostrategian ja sen toimenpideohjelman toteutuminen. Ohjelman taustana on koko 2000-luvun ajan jatkunut tieto- ja viestintätekniikan (tvt) nopea kehitys, joka on mahdollistanut teknologiaa hyödyntävän opetuskäytön ja laajemmin teknologiaa hyödyntävien opetusympäristöjen yleistymisen yliopistoissa.

OKM - Promemoria av arb...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Det öppna universitetet erbjuder goda möjligheter till förhöjd utbildningsnivå och omskolning. Enligt arbetsgruppen bör det öppna universitetets fasta roll i samband med universitetet stärkas och det riksomfattande och regionala samarbetet utökas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okm.fi als Prioritätsdomäne definieren

Luvussa kaksi käsitellään avoimen yliopisto-opetuksen mahdollisuuksia elinikäisen oppimisen edistämisessä. Avoin yliopisto-opetus tarjoaa hyviä mahdollisuuksia koulutustason nostoon ja uudelleenkouluttautumiseen. Työryhmän mukaan avoimen yliopisto-opetuksen kiinteää roolia yliopiston yhteydessä tulee vahvistaa ja valtakunnallista sekä alueellista yhteistyötä lisätä. Työryhmän mukaan myös avoimen yliopisto-opetuksen hinnoitteluun sekä opetuksesta perittäviin maksuihin tulee kiinnittää huomiota. Työryhmä ehdottaa ns. avoimen väylän kehittämistä, väylän kautta tapahtuvan opiskelijavalinnan laajentamista ja tutkintoon johtavien opintojen tarjoamista avoimessa yliopistossa siten, että harkinta tarjottavista opintokokonaisuuksista ja tutkinto-opiskelijaksi valinnasta säilyy yliopistoilla.

OKM - Utvecklingen av u...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Det finns ingen samstämd uppfattning om hur länge implementeringsfasen ska pågå och inom vilken tidsperiod man kan förvänta sig att ändringarna ska vara genomförda (Hargreaves & Fullan 2009). Man kan dock anta att ju mer omfattande och komplext ett utvecklingsprojekt är, desto längre tid tar det innan det har införts och ingår i skolornas fasta verksamhet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okm.fi als Prioritätsdomäne definieren

Toiminta käynnistyi ensimmäisellä aallolla 233 kunnan voimin vuonna 2008 ja on sittemmin laajentunut useilla kymmenillä uusilla toimijoilla. Osassa kuntia voidaan todeta olevan meneillään reformin implementaation jälkivaihe, osassa taas strategian mukaiset käytänteet ovat yhä kehittelyasteella. Käytännön toiminnan uudistaminen ei ole yksiviivaisesti etenevä, vaan dynaamisesti uutta kokeileva prosessi. Siitä, kuinka kauan implementaatiovaihe kestää ja millä aikajänteellä muutosta voi odottaa tapahtuvaksi, ei ole täysin yhteneväistä näkemystä (Hargreaves & Fullan 2009). Oletettavaa kuitenkin on, että mitä laajempi ja kompleksisempi kehittämishanke on, sitä kauemmin kestää sen asettuminen osaksi koulujen pysyvää toimintaa.

OKM - Museiverkets fast...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Av objekten ägs 62 jämte markerna av staten, medan 25 objekt är sådana där staten äger byggnaderna som står på en annan parts marker. De obyggda fastigheterna handlar om fasta fornlämningar som fredats enligt lagen om fornminnen, såsom förhistoriska gravfält, boplatser och grottmålningar eller fornborgar och borgruiner.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okm.fi als Prioritätsdomäne definieren

Museovirasto on valtion kiinteistövarallisuuden haltijavirasto, jolla on hallussaan yhteensä 87 rakennettua tai rakentamatonta kiinteistövarallisuuskokonaisuutta. Kohteista 62 on valtion omistuksessa maapohjineen, kun taas 25 kohteessa valtio omistaa rakennuksia toisen maalla. Rakentamattomat kiinteistöt liittyvät muinaismuistolain rauhoittamiin kiinteisiin muinaisjäännöksiin, kuten esihistoriallisiin kalmistoihin, asuinpaikkoihin ja kalliomaalauksiin tai linnavuoriin ja linnanraunioihin. Rakennetut kohteet edustavat Suomen rakennusperintöä keskiaikaisista linnoista kartanoihin ja torppiin. Pääosa rakennuksista on suojeltu asetuksella valtion omistamien rakennusten suojelusta. Lisäksi Museoviraston hallussa on kansallismuseon kokoelmien keskusvarasto. Keskusvarastoa lukuun ottamatta Museoviraston hallussa oleva kiinteistövarallisuus ei käsitä tavanomaisia toimitiloja, vaan kulttuuri- ja nähtävyyskohteita.

OKM - Utveckling av kva...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

1) fastställa kvalitetskriterier för myndighetsverksamheten vid anordnandet av läroavtalsutbildning, 2) lägga fram åtgärdsförslag som tar fasta på läroavtalsutbildningens särdrag och utifrån vilka styrsystemet kan utvecklas med fokus på tydligare och enhetligare administrativa rutiner,

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okm.fi als Prioritätsdomäne definieren

Opetusministeriö käynnisti 4.12.2009 oppisopimuskoulutuksen laadun kehittämishankkeen sekä asetti hankkeelle ohjausryhmän ja työjaoston. Hankkeen tehtäväksi annettiin laatia 1) oppisopimuskoulutuksen järjestämistä koskevan viranomaistoiminnan laatukriteerit, 2) oppisopimuskoulutuksen erityispiirteiden pohjalta ehdotukset toimenpiteiksi, joiden perusteella ohjausjärjestelmää kehitetään hallinnollisten käytäntöjen selkeyttämiseksi ja yhdenmukaistamiseksi, 3) työpaikalla tapahtuvan oppimisen vastuut ja velvoitteet koulutuksen järjestäjän, työnantajan ja opiskelijan näkökulmista sekä niiden toteutumisen varmistavat ohjaukselliset kehittämistoimenpiteet, 4) esitykset oppisopimuskoulutuksen kysyntälähtöisen järjestämisen varmistamiseksi tehtävistä toimenpiteistä sekä 5) edellä mainittujen toimenpiteiden vaikutukset lainsäädäntöön ja muuhun ohjeistukseen. Toimeksiannon mukaisesti hankkeen tarkoituksena on samalla tukea ammatillisen koulutuksen laatustrategian valmistelua.

OKM - Behovet av doktor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Denna matchning av efterfrågan och utbud har granskats genom tre olika scenarier. Scenarierna är utformade så att de utifrån tidsseriedata tar fasta på olika utvecklingsvarianter av konkurrensläget i olika yrken mellan doktorer och utexaminerade från lägre utbildningsstadier.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okm.fi als Prioritätsdomäne definieren

Hankkeessa on ollut uutena näkökulmana tohtorikoulutuksen ennakoinnissa pitkän aikavälin (10–15 vuotta) tohtorien työvoiman kysyntäennusteiden ja tutkintotuotoksen tarjonnan ennustaminen samanaikaisesti. Tätä tohtorityövoiman kysynnän ja tarjonnan kohtaantoa on tarkasteltu kolmen eri kysyntäskenaarion kautta. Tohtorityövoiman kysyntäskenaariot on luotu kuvaamaan tohtorien ja alempien koulutusasteiden suorittaneiden välisen kilpailuasetelman vaihtoehtoisia kehitysuria eri ammateissa, jossa on hyödynnetty aikasarjatietoja. Hankkeessa on analysoitu lisäksi tohtorityövoiman osaamisvarannon eli tohtorityövoiman määrän ja tutkintorakenteen kehitysarvioita. Tämän perusteella voidaan arvioida tarkemmin, mitä viime vuosina tehdyt investoinnit tohtorikoulutukseen määrälliseen kehittämiseen tuottavat Suomen osaamisintensiivisen yhteiskuntapolitiikan tueksi. Hankkeen tavoitteena onkin ollut tuottaa uusia näkökulmia tohtoritarpeiden määrälliseksi mitoittamiseksi, mutta samaan aikaan tuottaa ajankohtaista tietoa tohtorien työ- ja koulutusmarkkinoiden kehityksestä.

OKM - Museiverkets fast...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

När investeringarna som riktas till fastighetsförmögenheten delvis finansieras med utomstående finansiering och extra budgetmedel skulle Museiverket spara ca 1,6 milj. euro i de fasta utgifterna för fastighetsunderhåll jämfört med den nuvarande nivån.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okm.fi als Prioritätsdomäne definieren

Metsähallitus rahoittaisi hallintaansa siirrettävän kiinteistövarallisuuden hoidon budjettivaroin, jota varten se tarvitsisi noin 1,2 milj. euron lisärahoituksen sekä lisärahoitusta erityisesti rauniokohteiden kunnostukseen. Senaatti-kiinteistöt perisi Museovirastolta kokonaisvuokria, joista seuraavat Museoviraston vuokramenot olisivat noin 14 milj. euroa. Vuokramenojen osuus Museoviraston kokonaismenoista nousisi noin 54 %:iin, josta syystä vuokramäärärahat ehdotetaan myönnettäväksi täysimääräisesti erilliselle momentille. Kiinteistövarallisuuteen kohdistuneiden investointien tultua rahoitetuiksi osittain ulkopuolisella rahoituksella ja lisäbudjeteista säästöä Museoviraston nykyisiin kiinteisiin kiinteistönhoitomenoihin verrattuna kertyisi noin 1,6 milj. euroa. Vuokramenoilla katettaisiin kaikki Senaatti-kiinteistöille siirrettäviin kohteisiin sisältyvät tulevat korjaustarpeet (arviolta 77,6 milj. euroa 15 vuoden aikana) ja turvattaisiin kansallisomaisuuden säilyminen hyväkuntoisena ilman valtion budjetissa myönnettäviä erillisiä määrärahoja.

fasta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch