fasta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse www.biogasworld.com

Öppet tider - Shopping

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Myndigheterna i Tjeckiska republiken har fasta arbetstider. Under besöksdagarna, vilka är som standard (måndag och onsdag) har myndigheterna öppet minst till klockan 17. Under övriga dagar är en del myndigheter stängda för allmänheten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Bars: Opening hours vary, but it is not unusual to find bars closing early in the morning and opening late afternoon. Some even do not close.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Behörden in der Tschechischen Republik haben feste Öffnungszeiten. An den üblichen Amtstagen (montags, mittwochs) sind Behörden mindestens bis 17 Uhr geöffnet. An den sonstigen Tagen sind einige Behörden für die Öffentlichkeit geschlossen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	I ristoranti, le birrerie e le caffetterie sono di solito aperte tutti i giorni dalle 10 alle 23. Anche in questi casi ci sono locali che hanno orari diversi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Winkelcentra en warenhuizen zijn langer open, meestal tot 22 uur, ook tijdens de weekends. Een aantal hypermarkten zijn 24 uur per dag open.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Subotom: znamenitosti Židovske četvrti – Josefova – zatvorene su. Ako planirate izlet, Krematorij, Kolumbarij i spomenik Terezín također su zatvoreni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Offentlige institutioner i Tjekkiet har faste åbningstider, dvs. om mandagen og onsdagen har de mindst åbent til kl. 17.00. Andre ugens dage er nogle offentlige institutioner lukkede for offentligheden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Svētdienās: Prāgas pils Sv. Vitusa katedrāle ir slēgta svētdienu rītos uz meses laiku. Dažiem veikaliem ir saīsināta darba laiks, savukārt citi ir slēgti.

Taxiservice i Prag - Tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Men, det finns en del privata flygplatstransferföretag som kan förse dig med bekvämligheten av att veta att då du anlänt till Prags Flygplats, så väntar deras chaufför på att plocka upp dig och köra dig och ditt bagage till din destination, utan krångel. De flesta av dem har fasta priser och därmed kan din sinnesro garanteras då du reser till Prag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	No entanto, existem algumas companhias privadas de transferências do aeroporto que lhe darão o conforto de saber que, depois de você chegar ao Aeroporto de Praga, o motorista deles estará à sua espera para transportar a si e à sua bagagem para o seu destino, sem qualquer complicação. A maior parte deles tem preços fixos e, com isso, a sua paz mental quando viajar para Praga está garantida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Men der er nogle privat lufthavnstransfer virksomheder som vil give dig den trøst at vide, at efter du ankommer til Prag Lufthavn, vil deres chauffør være venter på at tage dig op og tage dig og din bagage til dit bestemmelsessted, uden besvær. De fleste af dem har faste priser og dermed få ro i sindet, når du rejser til Prag, er garanteret.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Ancak, siz Prag Havaalanı‘na vardıktan sonra hiçbir zorluk olmadan şoförün sizi almak ve sizi ve bagajınızı varacağınız noktaya bırakmak üzere beklediğini bildiğiniz bir rahatlık sağlayan bazı özel havaalanı taşıma şirketleri vardır. Çoğunun sabit ücretleri vardır ve böylece Prag’a seyahat ederken gönlünüzün rahat olması garantidir.

Tips för att spara peng...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– Undvik de italienska restaurangerna och sushiställena i centrum och köp tjeckisk mat istället. Du kommer att upptäcka mer för pengarna på de lokala favoritrestaurangerna. Leta efter fasta luncherbjudanden som är riktigt prisvärda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	– Vermeiden Sie die italienischen sowie die Sushi Restaurants im Zentrum der Stadt und kaufen Sie sich tschechisches Essen. Sie werden in den einheimischen Lieblingsrestaurants ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis vorfinden. Halten Sie nach angerichteten Mittagsmenüs Ausschau, die es zu einem hervorragenden Preis gibt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	– Undgå de italienske restauranter og sushi i centrum af byen og køb i stedet tjekkisk mad. Du vil opdage, at du får mere værdi for pengene i de foretrukne lokale restauranter. Led efter fastsatte frokosttilbud, som tilbyder mere for billigere penge.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	– Nesirūpinkite dėl muziejų praleidimo, jei neturite daug pinigų – Prahos miestą geriau galima ištirti iš išorės ir pėsčiomis, todėl lankykite nemokamas miesto įžymybes. Taip pat daug muziejų tam tikromis dienomis siūlo nemokamą įėjimą, arba labai dideles nuolaidas studentams ir pagyvenusiems žmonėms.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	– Apmeklējot teātrus, lūdziet un rezervējiet lētākās sēdvietas (parasti apmēram 150 CZK). Krāšņajās pasākumu norises vietās, tādās kā Domes nams, Nacionālais teātris vai Valsts Operas nams, pat lētākās sēdvietas ir fantastiskas.

Fina restauranger i Pra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En måltid i den förtjusande inre gården under sommarmånaderna är en förtrollande upplevelse och ett måste. Restaurangen har omnämnts i Michelin Guide, som en rekommenderad restaurang, fyra gånger i rad. Den fasta smakmenyn är prissatt till 1490 CZK, medan huvudrätterna startar på 350 CZK.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Omiljeno mjesto za posjetitelje tijekom ljetnih mjeseci slikovita je terasa ovog restorana. Terasa pruža prekrasne panoramske poglede na povijesni centar grada, dok obzorom dominira Praški dvorac. Terasa je otvorena cijelu godinu, a u zimskim je mjesecima natkrivena za zaštitu od vremena. Na meniju je međunarodna kuhinja – s mnogim talijanskim jelima. Većina glavnih jela košta oko 300 CZK, dok su neki specijaliteti kuće od morskih plodova prilično skupi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Esantis Alchymist penkių žvaigždučių viešbutyje, šis restoranas, atveriantis nuostabius vaizdus į Fontanų Aikštę, turi nuostabų Prancūziškų, Itališkų bei Viduržemio jūros patiekalų asortimentą, kartu su dideliu rankų darbo makaronų pasirinkimu, šviežia žuvimi bei jūros gėrybėmis. Viešbučio savininkas renkasi tik šviežius ingridientus ir patiekia tik aukščiausios kokybės patiekalus. Papildomas siurprizas yra Čekiškas meniu, paruoštas naudojant tik geriausius tradicinius ingridientus. Valgymas nuostabiame vidiniame kieme vasarą yra būtina patirtis. Restoranas buvo paminėtas Michelin Gide, kaip rekomenduotinas, keturis kartus iš eilės. Kompleksinis meniu kainuoja 1490 CZK, o pagrindiniai patiekalai prasideda nuo 350 CZK.

Prag Resetips, Råd / Tips

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– Undvik de italienska restaurangerna och sushiställena i centrum och köp tjeckisk mat istället. Du kommer att upptäcka mer för pengarna på de lokala favoritrestaurangerna. Leta efter fasta luncherbjudanden som är riktigt prisvärda. – …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	– Nehmen Sie keine Taxis für Fahrten in andere Städte. Benutzen Sie stattdessen öffentliche Verkehrsmittel oder nehmen Sie einen Shuttle-Bus vom Flughafen. – Vermeiden Sie die italienischen sowie die Sushi Restaurants im Zentrum der Stadt und kaufen Sie sich tschechisches Essen. Sie werden in den einheimischen Lieblingsrestaurants ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Januari Januari is eigenlijk een geweldige tijd om Praag te bezoeken met een aantal evenementen die samenvallen met de nieuwjaarsvakantie. Daarnaast kan het ook goedkoper zijn om de stad in deze periode te bezoeken door deals op zowel vliegtickets als hotelkamers. Maar het weer kan erg koud en zelfs ijskoud …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	– Lad være med at bruge taxier som transport inde i byen. Brug offentlig transport, eller tag en shuttle bus fra lufthavnen i stedet. – Undgå de italienske restauranter og sushi i centrum af byen og køb i stedet tjekkisk mad. Du vil opdage, at du får mere værdi for …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Dzeramnauda parasti tiek gaidīta tikai restorānos. Atbilstoša dzeramnauda ir 5-15 % apmērā no restorāna rēķina (daži restorāni ēdienkartē norāda, ka galējā summa ietver dzeramnaudas, tādēļ nemaksājiet to divreiz ) vai taksometra braukšanas maksas. Viesnīcas mantu nesējam atstājiet 1 eiro par katru somu, savukārt gidam 2-3 eiro dzeramnauda ir pietiekoša. Dzeramnaudu …

Äta i Prag - Restauranger

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Det som huvudsakligen finns på menyn är studena jidla (kalla rätter), polevky (soppa), teple predkrmy (förrätter), ryby (fisk), drubez (fågel), hotova jidla (huvudrätter) och moucniky (desserter). Förutom detta så erbjuder ett växande antal restauranger också fasta menyer vid lunchtid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Most hotels will serve breakfast from the hours of 6am through to 10:30am, which should allow even the latest of risers to feed themselves before heading out. Depending on the hotel, the breakfast can be either a simple selection of toast and jam, or something a lot larger. The more expensive hotels usually serve more elaborate breakfasts with a selection of hot and cold food, but they do also often charge extra for this. Often it is cheaper to head out and find a café to eat in.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Die meisten Tschechen neigen dazu, werktags ihr Abendessen um etwa 19:00 Uhr einzunehmen, da sie früh zu Bett gehen wollen, damit sie am nächsten Morgen gut ausgeschlafen und zur Arbeit bereit sind. Die meisten Restaurants in der Stadt haben allerdings länger geöffnet, wobei sie durchschnittlich gegen 22.30 Uhr schließen. An Wochenenden schließen sie normalerweise später, da dann die Prager Bürger ausgehen, um zu essen, und sich keine Sorgen darüber zu machen brauchen, dass sie am nächsten Morgen früh aufstehen müssen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	La mayoría de los hoteles sirve el desayuno desde las 6 hasta las 10.30 de la mañana, lo cual le permitirá a los más holgazanes levantarse y comer antes de salir. En dependencia del hotel, el desayuno varía desde una oferta simple que incluye solo pan tostado y mermelada hasta una oferta mucho más amplia. Los hoteles más caros casi siempre ofrecen desayunos más elaborados que incluyen una selección de platos fríos y calientes pero normalmente también los cargarán a tu cuenta. A veces es mucho más conveniente salir del hotel, buscar un café y tomar allí el desayuno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Come antipasto, potete deliziarvi con una meravigliosa porzione di Prosciutto di Praga, una specialità locale. Esistono diverse maniere di servirlo; può essere servito arrotolato con un ripieno di formaggio e ravanelli, consumato in piccoli panini o più semplicemente servito tagliato a fette con una guarnizione di cetrioli e ravanelli. In qualsiasi forma venga servito, sarà sicuramente un ottimo antipasto in ogni menù!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Em relação às entradas, a escolha infalível é uma boa fatia de presunto de Praga, que é uma especialidade local. Há várias formas diferentes de servir isto; pode vir recheado com queijo e rábano, em pequenas sandes ou simplesmente servido em fatias com rábano e pepino. Independentemente de como é servido, será certamente uma óptima forma de começar qualquer refeição!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prijzen voor Maaltijd en Fooien: De gemiddelde prijs voor een volledige maaltijd in het centrum van Praag is bij goedkopere restaurants ongeveer 200 CZK tot 300 CZK per persoon; gemiddelde restaurants rekenen ongeveer 400 CZK 700 CZK per persoon; en een dure kost iets van 700 CZK of hoger, afhankelijk van het type vestiging. De prijs van een vaste maaltijd bij McDonalds of KFC is ongeveer 130 CZK. Speciale lunchmenu’s zijn bij veel restaurants verkrijgbaar vanaf 100 CZK. Over het algemeen is een fooi van 10% geschikt als de service goed was. Lokale bewoners hebben de neiging om lagere fooien te geven bij lunches en goedkopere bedrijven, terwijl bij duurdere restaurants meestal een fooi van 10% wordt gegeven. Voeg de tip toe aan de rekening in plaats van het geld op de tafel neer te leggen. De meeste restaurants accepteren creditcards.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Meso je glavni sastojak gotovo čitave češke kuhinje i većina omiljenih jela sadrži značajnu količinu mesa. Praška pečena govedina – smotuljak punjen šunkom, jajem, lukom i začinima – jedno je od omiljenih jela, zajedno s kuhanom šunkom u umaku od šljiva i gulašom. Perad je također vrlo popularna i većina će restorana imati nekoliko različitih jela od peradi. Ako je prava sezona, također ćete naići na mnogo divljači, patke, guske i divlju svinju na jelovnicima diljem grada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	De fleste tjekker spiser for det meste deres aftensmad omkring kl. 19 på hverdage, da de ønsker at komme tidligt i seng, så de kan være vågen den næste morgen og klar til arbejde. De fleste restauranter i byen holder dog åbent senere end dette, med en gennemsnitlig lukketid på omkring 22:30. Dette tidspunkt er normalt endnu senere i weekenden, da borgerne i Prag tager ud for at spise og ikke behøver at bekymre sig om at stå tidligt op næste morgen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Useimmiten ravintolan painettu menu on asetettu nähtäville sisäänkäynnin luokse, jotta asiakas voi nähdä, onko tarjolla jotain, mikä saa hänen ruokahalunsa heräämään. Useimpien Prahan ravintoloiden ruokalista löytyy myös englanniksi ja saksaksi, jotta nekin voivat hyötyä kaupungin kukoistavasta turismista. Ruokalistalta löytyvät lähes poikkeuksetta: studena jidla (kylmät lautaset), polevky (keitot), teple predkrmy (alkuruoat), ryby (kalaa), drubez (kanaa), hotova jidla (pääateriat) sekä moucniky (jälkiruoat). Niiden lisäksi yhä useammat ravintolat tarjoavat lounasaikaan myös kiinteitä ruokalistoja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Wiele osób w Pradze lubi zupę na obiad lub kolację. Zwykle występuje ona w postaci gęstego bulionu, zawierającego mięso, warzywa i ziemniaki, choć czasem można również znaleźć lekkie zupy bulionowe. Jednym z najbardziej popularnych stylów jest zupa ziemniaczana z grzybami, która jest przyprawiona również o marchew, cebulę, boczek, kapustę, pietruszkę i przyprawy. Podczas gdy wiele osób w innych miastach preferuje zupę na początek, to z pewnością zakwalifikowana jest jako danie główne w Pradze!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Carnea este principala componentă a aproape întregii bucătării cehe, și cele mai multe feluri de mâncare preferate conțin un consistent adjuvant. Friptura de vită Praga – o articulație umplută cu șuncă, ou, ceapă și condimente – este una dintre favorite, împreună cu șuncă fiartă în sos de prune și gulaș. Păsărea este, de asemenea, un fel foarte popular și cele mai multe restaurante vor avea mai multe feluri diferite de mâncare cu păsări de curte. Daca sezonul este potrivit, vei găsi multă carne de vânat, rață, gâscă și mistreț în meniurile din oraș.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire	Prag’da yaşayan birçok kişi öğlen veya akşam yemeği için çorba içmekten hoşlanır. Çorba genellikle et sulu ve et, sebze ve patates tanecikleri ile sunulurken, hafif et suyu içeren çorbalar da bulabilirsiniz. En popüler çorba türlerinden birisi mantarlı patates çorbasıdır ve bu çorba aynı zamanda havuç, soğan, domuz eti, lahana, maydanoz ve baharatlarla zenginleştirilebilir. Diğer birçok şehirde insanlar başlangıç olarak çorba içmekten hoşlansalar da, Prag’da çorba bir ana yemek gibidir!