dts – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Expert FAs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	30 septembre 2009

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TC, expert FAs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	8 décembre 2011

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Represent the Crown and lead Crown consultation activities, together with other RAs, and FAs that are requested to participate;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	en collaboration avec AINC et les AR, coordonnera au nom du gouvernement la réponse envoyée aux groupes autochtones expliquant de la façon leurs préoccupations ont été traitées.

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Upon request from an RA or under their own prerogative, expert FAs will perform and fulfill the following roles and responsibilities:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	participer aux audiences de l'ONÉ à titre de participants ou d'intervenants gouvernementaux ou au moyen d'une lettre de commentaire ou d'une déclaration orale;

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Incorporate information received from the NEB, expert FAs, RAs, and proponent on the EA and regulatory milestones into the MPMO Tracker.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	Intégrer dans le système de suivi de projet du BGGP les renseignements reçus de l'ONÉ, des AF expertes, des AR et du promoteur au sujet des jalons de l'ÉE et de l'examen réglementaire.

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Identify and coordinate RAs and expert FAs for the purposes of initiating and coordinating the EA process;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	Définir et coordonner les AR et les AF expertes aux fins d'entamer et de coordonner le processus d'ÉE;

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At the request of the RA, the COFEX-Sud or the CEA Agency, expert FAs will perform and fulfill the following roles and responsibilities:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	À la demande de l'AR, du COFEX-Sud ou de l'ACÉE, les AF expertes accompliront et s'acquitteront des rôles et responsabilités suivants :

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Upon request from the CEA Agency or, during the regulatory phase, an RA, expert FAs will perform and fulfill the following roles and responsibilities:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	À la demande de l'ACÉE ou pendant la phase réglementaire, une AR et les AF expertes accompliront et s'acquitteront des rôles et responsabilités suivants :

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Work with expert FAs, the Proponent and the province to ensure implementation of mitigation measures and the design and implementation of a follow-up program and, where appropriate, accommodation of adverse impacts on potential or established
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	examiner, commenter et approuver les documents fédéraux appropriés concernant l'ÉE (par ex., les lignes directrices relatives à l'ÉIES, l'ÉIES et le rapport final d'étude approfondie);

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Compile the Crown consultation record, including a tracking table for those issues that may require a response from the RAs and expert FAs;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	coordonnera la participation et fournira des mises à jour aux AR et aux AF expertes concernant les activités fédérales de consultation par l'État auprès des groupes autochtones, dans la mesure où elles se rapportent à l'ÉE;

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Work in cooperation with RAs, FAs, the Province and the Proponent to identify and evaluate means by which they will either ensure or be satisfied mitigation measures and follow-up programs are implemented; and,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	Travailler en collaboration avec les AR, les AF, la province et le promoteur afin de trouver et d'évaluer des façons de s'assurer ou d'être satisfait que les mesures d'atténuation et les programmes de suivi sont mis en ouvre.

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CEA Agency, RA, expert FAs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	ACÉE, province de la Colombie-Britannique

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The RAs will work together with the expert FAs to jointly meet their responsibilities under the CEAA. The RAs have determined that the type of EA required is acomprehensive study.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	Les AR travailleront de concert avec les AF expertes afin de respecter conjointement leurs responsabilités en vertu de la LCÉE. Les AR ont conclu que le type d'ÉE nécessaire est une étude approfondie.

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Circulate DSR to RAs and Expert FAs for comments
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	Dans la semaine suivant la réception du REP du promoteur

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Work with other RAs, expert FAs, the Proponent and the province to ensure implementation of mitigation measures and the design and implementation of a follow-up program, and where appropriate, accommodation of adverse impacts on potential or established Aboriginal or Treaty rights under s.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	évaluer la demande subséquente de permis du promoteur (c'est-à-dire pour la préparation de l'emplacement, la construction, l'exploitation, la désaffection et l'abandon) dans le cadre de pratiques acceptées de gestion de projet;

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Upon request from the CEA Agency or, during the regulatory phase, the RA, expert FAs will perform and fulfill the following roles and responsibilities:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	À la demande de l'ACÉE ou pendant la phase réglementaire, l'AR et les AF expertes accompliront et s'acquitteront des rôles et responsabilités suivants :

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Environment Canada (EC) and Health Canada (HC) are federal authorities (FAs) pursuant to the CEAA and are in possession of specialist or expert information or knowledge with respect to the Project (expert FAs) and, upon request, shall make available that information or knowledge to the CEA Agency; and,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	et,conformément à la LCÉE, est une AR. RNCan pourrait être pourvu de l'expertise ou des connaissances spécialisées relativement au projet et devra, sur demande, mettre ces renseignements ou ces connaissances à la disposition de l'ACÉE.

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Upon request from an RA, expert FAs will perform and fulfill the following roles and responsibilities:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	Examiner et commenter le plan de travail de l'EE et le plan de travail relatif à la consultation auprès des Autochtones;

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Environment Canada (EC), the Canadian Transportation Agency (CTA) and Health Canada (HC) are federal authorities (FAs) pursuant to the CEAA and are in possession of specialist or expert information or knowledge with respect to the Project (expert FAs) and, upon request, shall make available that information or knowledge to the CEA Agency; and,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	, les renseignements exigés dans la demande doivent être fournis au MPO au plus tard au moment de la présentation de l'étude d'impact environnemental (ÉIE). Le MPO pourrait être pourvu de l'expertise ou des connaissances spécialisées relativement au projet et devra, sur demande, mettre cette expertise ou ces connaissances à la disposition de l'ACÉE.

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Environment Canada (EC) and Health Canada (HC) are federal authorities (FAs) pursuant to the CEAA and are in possession of specialist or expert information or knowledge with respect to the Project (expert FAs) and, upon request, shall make available that information or knowledge to the CEA Agency; and,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	et,conformément à la LCÉE, est une AR. RNCan pourrait être pourvu de l'expertise ou des connaissances spécialisées relativement au projet et devra, sur demande, mettre ces renseignements ou ces connaissances à la disposition de l'ACÉE.

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Environment Canada (EC), Fisheries and Oceans Canada (DFO), Natural Resources Canada (NRCan) and Health Canada (HC) are federal authorities (FA) pursuant to the CEAA and have specialist or expert information and knowledge with respect to the Project (expert FAs) and, upon request, shall make available that information or knowledge to the CEA Agency and/or the CNSC;

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire

Environnement Canada (EC), Pêches et Océans Canada (MPO), Ressources naturelles Canada (RNCan) et Santé Canada (SC) sont des autorités fédérales (AF) en vertu de la LCÉE et sont pourvues de renseignements et de connaissances spécialisés ou d'expertise relativement au projet (AF expertes) et devront, sur demande, mettre ces renseignements ou ces connaissances à la disposition de l'ACÉE et/ou la CCSN;

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Coordinate the involvement and provide updates to the RA and expert FAs regarding federal Crown consultation activities with Aboriginal groups as it relates to the EA;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	fournira de l'aide financière pour les activités de consultation en appui au processus d'étude approfondie, au moyen de l'enveloppe de financement autochtone du programme d'aide financière aux participants de l'ACÉE;

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The RAs have responsibilities under the CEAA in relation to ensuring the implementation of mitigation measures and the design and implementation of a follow-up program. The RAs will work with the expert FAs, the Proponent and the province, to satisfy those responsibilities.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire

Les AR ont, en vertu de la LCÉE, des responsabilités en ce qui a trait à la mise en ouvre des mesures d'atténuation et à la conception et à la mise en ouvre d'un programme de suivi. Les AR travailleront en collaboration avec les AF expertes, le promoteur et la province, dans le but de s'acquitter de ces responsabilités. Les AF expertes offriront aux AR tout le soutien nécessaire afin d'assurer la mise en ouvre des mesures d'atténuation et des éléments du programme de suivi dont l'AF experte et les AR ont convenu.

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Assist RAs and expert FAs to identify means to ensure mitigation measures and follow-up programs (if appropriate) are implemented;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	aider les AR et les AF expertes à trouver des façons de s'assurer que les mesures d'atténuation et les programmes de suivi (s'il y a lieu) sont mis en oeuvre;

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Compile the Crown consultation record, including a tracking table for those issues that may require a response from the RAs and the expert FAs;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	coordonnera, en collaboration avec AINC et les AR, au nom du gouvernement la réponse envoyée aux groupes autochtones expliquant la façon dont leurs préoccupations ont été traitées au cours de l'ÉE; et,

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Natural Resources Canada (NRCan), Environment Canada (EC), and Health Canada (HC) are FAs pursuant to the CEAA and may be in possession of specialist or expert information or knowledge with respect to the Project (expert FAs) and, upon request, shall make available that information or knowledge to the CEA Agency; and,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	Tout au long de l'examen fédéral du projet, le BGGP assurera une surveillance et offrira des conseils afin d'assurer le respect des normes de service et des rôles et responsabilités de toutes les parties.

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Compile the Crown consultation record, including a tracking table for those issues that may require a response from the RA and expert FAs;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	coordonnera, en collaboration avec AADNC et l'AR, au nom du gouvernement du Canada, la réponse envoyée aux groupes autochtones pour leur expliquer la façon dont leurs préoccupations ont été traitées pendant l'ÉE;

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Develop and implement a Crown consultation plan that is consistent with a "Whole of Government" approach to Crown consultation by the federal Crown through close collaboration with the RA and with support from expert FAs as appropriate;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	coordonnera la participation et fournira des mises à jour à l'AR et aux AF expertes concernant les activités fédérales de consultation de l'État auprès des groupes autochtones, dans la mesure où elles se rapportent à l'ÉE;

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Provide legal services (DOJ), information and advice to the MPMO, RAs and FAs as appropriate and required throughout the federal review;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	Autorités responsables : rôles, responsabilités, principaux jalons et normes de service

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Coordinate the involvement of, and provide updates to, RAs and expert FAs regarding federal Crown consultation activities with Aboriginal groups as it relates to the EA;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	coordonnera la participation et fournira des mises à jour aux AR et aux AF expertes concernant les activités fédérales de consultation par l'État auprès des groupes autochtones, dans la mesure où elles se rapportent à l'ÉE;

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Upon request from an RA or the CEA Agency, expert FAs will perform and fulfill the following roles and responsibilities:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	À la demande d'une AR ou de l'ACÉE, les AF expertes accompliront et s'acquitteront des rôles et responsabilités suivants :

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Natural Resources Canada (NRCan), Environment Canada (EC), and Health Canada (HC) are FAs pursuant to the CEAA and may be in possession of specialist or expert information or knowledge with respect to the Project (expert FAs) and, upon request, shall make available that information or knowledge to the CEA Agency; and,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	Tout au long de l'examen fédéral du projet, le BGGP assurera une surveillance et offrira des conseils afin d'assurer le respect des normes de service et des rôles et responsabilités de toutes les parties.

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Work in cooperation with the RA, expert FAs, the Province and the Proponent to identify and evaluate means by which they will either ensure or be satisfied mitigation measures and follow-up programs are implemented; and,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	Travailler en collaboration avec l'AR, les AF expertes, la province et le promoteur afin de trouver et d'évaluer des façons de s'assurer ou d'être satisfait que les mesures d'atténuation et les programmes de suivi soient mis en ouvre;

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Work in cooperation with RAs, FAs, the Province and the Proponent to identify and evaluate means by which they will either ensure or be satisfied mitigation measures and follow-up programs (if appropriate) are implemented;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	Travailler en collaboration avec les AR, les AF expertes, la province et le promoteur afin de trouver et d'évaluer des façons de s'assurer ou d'être convaincu que les mesures d'atténuation et les programmes de suivi (s'il y a lieu) sont mis en ouvre;

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Work in cooperation with RAs, expert FAs, the Province and the Proponent to identify and evaluate means by which they will either ensure or be satisfied mitigation measures and follow-up programs (if appropriate) are implemented;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	Satisfaire aux exigences du Registre canadien d'évaluation environnementale visant à fournir un accès public facile au format papier des documents du dossier de projet relatifs à une évaluation particulière en vertu de l'article 55.4 de l'ancienne LCEE jusqu'à ce que la décision au sujet des mesures à prendre résultant de l'EE soit affichée; à l'exclusion toutefois de cet affichage

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The RAs have responsibilities under the CEAA in relation to ensuring the implementation of mitigation measures and the design and implementation of a follow-up program. The RAs will work with the expert FAs, the Proponent and the province, to satisfy those responsibilities.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire

Les AR ont, en vertu de la LCÉE, des responsabilités en ce qui a trait à la mise en ouvre des mesures d'atténuation et à la conception et à la mise en ouvre d'un programme de suivi. Les AR travailleront en collaboration avec les AF expertes, le promoteur et la province, dans le but de s'acquitter de ces responsabilités. Les AF expertes offriront aux AR tout le soutien nécessaire afin d'assurer la mise en ouvre des mesures d'atténuation et des éléments du programme de suivi dont l'AF experte et les AR ont convenu.

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Represent the Crown and lead Crown consultation activities, together with RAs, and FAs that are requested to participate;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	transférera à une AR désignée le rôle de CCÉ dans le cadre de l'examen réglementaire;

  Major Projects Manageme...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Work in cooperation with RAs, expert FAs, the Province and the Proponent to identify and evaluate means by which RAs will either ensure or be satisfied mitigation measures and follow-up programs are implemented; and,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mpmo-bggp.gc.ca comme domaine prioritaire	Au besoin, préparer et coordonner l'examen de documents, dont le RÉA, les lignes directrices relatives à l'ÉIE et d'autres documents de l'ÉE.