fas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  achatsetventes.gc.ca
  Annex: Contract Request...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FAS (free alongside ship),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain
FAS (franco le long du navire),
  Section 5.R.R1410T - Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.hrdc-drhc.gc.ca/fas-sfa/ eforms/labnm1e.shtml#lab1168
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain
http://www.hrdc-drhc.gc.ca /fas-sfa/eforms/labnm1f.shtml#lab1168
  Section 5.Y.Y4000D - Sh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For contracts with Incoterms other than EXW and FCA (FAS, FOB, CFR, CIF, CIP, DAF, DES, DEQ, DDU, DDP) - show the Contractor as the shipper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain
pour les contrats soumis aux Incoterms distincts des EXW et des FCA (FAS, FOB, CFR, CIF, CIP, DAF, DES, DEQ, DDU et DDP), indiquer que l'entrepreneur est l'expéditeur.
  Annex: Notes to Excepti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a bid solicitation FAS (Free Alongside Ship) multiple ports is issued, the lowest-priced bid is accepted or, when necessary to obtain the tonnage demanded, successive lowest-priced bids that result in the lowest total cost to the recipient country are accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain
Politique sur les marchés du CT, Appendice C - Directive sur les marchés, partie II, Répertoire ministériels sur les pouvoirs spéciaux de passation des marchés, article 31.
  Section 5.Y.Y4000D - Sh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Use the following clause in all bid solicitations and contracts placed on behalf of Canada when shipment is by sea (FAS Port or FOB Plant) or by air (FOB Plant).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain
Utiliser la clause suivante dans les contrats et les demandes de soumissions passés pour le compte du Canada lorsque les marchandises sont expédiées par bateau (FAS port ou FOB usine) ou par avion (FOB usine).
  ARCHIVED Shipping Instr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remarks: Use the following clause in all bid solicitations and contracts placed on behalf of Canada when shipment is by sea (FAS Port or FOB Plant) or by air (FOB Plant).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain
Les marchandises ne doivent pas être expédiées tant que la DGT n'aura pas fait parvenir des instructions pour l'expédition; ces instructions ne devront être transmises à l'entrepreneur que lorsqu'on aura reçu les documents prévus à l'article 8, ci-après.
  Contracting Limits for ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a bid solicitation FAS (Free Alongside Ship) multiple ports is issued, the lowest-priced bid is accepted or, when necessary to obtain the tonnage demanded, successive lowest-priced bids that result in the lowest total cost to the recipient country are accepted:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain
une demande de soumissions FLN (franco le long du navire) à plusieurs ports est émise, la soumission la plus basse est retenue ou, s'il faut plus d'un fournisseur pour obtenir le nombre de tonnes requis, les soumissions les plus basses donnant le coût total le plus bas pour le pays bénéficiaire sont retenues.
  ARCHIVED Invoicing Inst...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remarks: Notwithstanding what has been incorporated by reference, include in all bid solicitations and contracts placed on behalf of CIDA when shipment is by sea (FAS Port or FOB Plant) or by air (FOB Airport or FOB Plant).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain
Remarques :Inclure dans toutes les demandes de soumissions et tous les contrats passés au nom de l'ACDI lorsque l'expédition se fait par mer (FLN port ou FAB usine) ou par air (FAB aéroport ou FAB usine).
  Section 1.CCC-6 - Stand...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The supplies shall be at the risk of the Supplier, and the Supplier shall bear all loss or damage whatsoever from whatsoever cause arising which may occur to the supplies or any part thereof up to the time the same are delivered at the FOB point or FAS point or other place of delivery specified in this Contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain
Le fournisseur aura la responsabilité des fournitures et il supportera les frais résultant de toute perte ou avarie, quelle qu'en soit la cause, qui surviendrait à tout ou partie des fournitures jusqu'au moment de la livraison desdites fournitures aux points FAB ou FLN ou à tout autre point de livraison spécifié dans le présent contrat.