bae – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.cztr.pl  Page 7
  Vykopávky Ostrovského k...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jedná se o jediný kostelík zasvěcený tomuto svědci u nás. Vedle kostela najdete samostatně stojící zvonici z roku 1768. U silnice, vedle kostela, také stojí budova někdejší fary, v které se dnes nalézá restaurace.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir golfslapy.cz comme domaine prioritaire
On the bank of the Vltava, just opposite the remains of the monastery, there is the St. Kilian church, which is not as inaccessible. While it is also not open to the public, you can at least reach it easily and have a close look. The age of the church is still disputed. It was first mentioned in writing in 1323, but is very likely that the church was established soon after the Ostrov monastery was founded. It is the only church in the Czech Republic dedicated to St. Kilian. Near the church, you can find a detached belfry from 1768.You can also find a restaurant near the church; it is located by the road in a former vicarage.
  Lokalita | Golf Slapy, ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Byl ulit mistrem Bartolomějem v roce 1525! Ve středu obce, vedle kostela, stojí budova školy, prvně zmiňovaná v roce 1669, a také budova fary, která dnes slouží jako chráněné bydlení pro lidi se speciálními potřebami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir golfslapy.cz comme domaine prioritaire
A “must see” in the village of Slapy is a vaulted structure, a baroque gem of the local region – the small, but unique church of St. Peter and Paul. According to available sources, the church was built in 1693 based on plans drawn up by famous architect Jan Santini. The largest of the four bells in the tower of the church of St. Peter and Paul is another point of interest. It was cast by Master Bartoloměj in 1525. In the centre of the village, by the church, is a school building that was first mentioned in 1669, and also the building of the vicarage, which now serves as a sheltered residence for people with special needs. The existence of the Slapy vicarage was documented as early as in the 14th century. The entire Slapy estates are often mentioned in the documents of the Zbraslav monastery.
  Infocentrum | Golf Slap...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Byl ulit mistrem Bartolomějem v roce 1525! Ve středu obce, vedle kostela, stojí budova školy, prvně zmiňovaná v roce 1669, a samozřejmě také budova fary, která dnes slouží jako chráněné bydlení pro lidi se speciálními potřebami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir golfslapy.cz comme domaine prioritaire
A “must see” in the village of Slapy is a vaulted structure, a baroque gem of the local region – the small, but unique church of St. Peter and Paul. According to available sources, the church was built in 1693 based on plans drawn up by famous architect Jan Santini. The largest of the four bells in the tower of the church of St. Peter and Paul is another point of interest. It was cast by Master Bartoloměj in 1525. In the centre of the village, by the church, is a school building that was first mentioned in 1669, and, of course, also the building of the vicarage, which now serves as a sheltered residence for people with special needs. The existence of the Slapy vicarage was documented as early as in the 14th century. The entire Slapy estates are often mentioned in the documents of the Zbraslav monastery.
  Infocentrum | Golf Slap...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Byl ulit mistrem Bartolomějem v roce 1525! Ve středu obce, vedle kostela, stojí budova školy, prvně zmiňovaná v roce 1669, a samozřejmě také budova fary, která dnes slouží jako chráněné bydlení pro lidi se speciálními potřebami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir golfslapy.cz comme domaine prioritaire
A “must see” in the village of Slapy is a vaulted structure, a baroque gem of the local region – the small, but unique church of St. Peter and Paul. According to available sources, the church was built in 1693 based on plans drawn up by famous architect Jan Santini. The largest of the four bells in the tower of the church of St. Peter and Paul is another point of interest. It was cast by Master Bartoloměj in 1525. In the centre of the village, by the church, is a school building that was first mentioned in 1669, and, of course, also the building of the vicarage, which now serves as a sheltered residence for people with special needs. The existence of the Slapy vicarage was documented as early as in the 14th century. The entire Slapy estates are often mentioned in the documents of the Zbraslav monastery.
  Lokalita | Golf Slapy, ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Byl ulit mistrem Bartolomějem v roce 1525! Ve středu obce, vedle kostela, stojí budova školy, prvně zmiňovaná v roce 1669, a také budova fary, která dnes slouží jako chráněné bydlení pro lidi se speciálními potřebami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir golfslapy.cz comme domaine prioritaire
A “must see” in the village of Slapy is a vaulted structure, a baroque gem of the local region – the small, but unique church of St. Peter and Paul. According to available sources, the church was built in 1693 based on plans drawn up by famous architect Jan Santini. The largest of the four bells in the tower of the church of St. Peter and Paul is another point of interest. It was cast by Master Bartoloměj in 1525. In the centre of the village, by the church, is a school building that was first mentioned in 1669, and also the building of the vicarage, which now serves as a sheltered residence for people with special needs. The existence of the Slapy vicarage was documented as early as in the 14th century. The entire Slapy estates are often mentioned in the documents of the Zbraslav monastery.