|
|
The Paris-based OIE, and Rome-based FAO which recently launched the Crisis Management Centre (CMC) with the support of OIE deal directly with animal health issues, including animal diseases that are transmissible to humans, the latter being dealt with also by the Geneva based WHO.
|
|
|
L'OIE, basée à Paris, et la FAO, basée à Rome et qui a récemment inauguré, avec le soutien de l'OIE, un Centre de gestion de crises (CMC) sont les deux organisations directement compétentes en matière de santé animale, y compris les maladies animales transmissibles à l'homme, ces dernières entrant également dans le domaine de compétence de l'OMS, basée à Genève. La Banque mondiale, basée à Washington, s'occupe du financement du développement. L'OMC, basée à Genève, dispose d'un Accord et d'un Comité sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord et Comité SPS), portant sur les mesures relatives à la sécurité sanitaire des aliments, à la santé animale et à la santé des végétaux applicables aux échanges internationaux.
|
|
|
La OIE, con sede en París, y la FAO, con sede en Roma (que ha creado recientemente un Centro de Gestión de Crisis con el apoyo de la OIE), se ocupan directamente de cuestiones zoosanitarias, incluidas las enfermedades animales transmisibles al hombre; este último tema también forma parte del ámbito de la OMS, que tiene su sede en Ginebra. El Banco Mundial, con sede en Washington, se encarga de la financiación del desarrollo. La OMC, que también tiene su sede en Ginebra, posee un Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y un comité que se encarga de las medidas comerciales en relación con la protección de la inocuidad de los alimentos y la sanidad animal y vegetal.
|
