fao – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 290 Results  www.rdfs.net
  News - June 2001  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For further information on the Thematic Group in Turkey, contact the FAO Representative a.i., Mr. A. Witschi-Cestari, at: FAO-TUR@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Pour tous renseignements complémentaires sur le Groupe thématique en Turquie, contacter le Représentant de la FAO, M. A. Witschi-Cestari, à: FAO-TUR@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Para mayor información sobre el Grupo Temático de Turquía, contactar al Representante de la FAO a.i., Mr. A. Witschi-Cestari, en: FAO-TUR@field.fao.org
  FIVIMS India  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In light of the above, a national consultant on FIVIMS was assigned by FAO, in close collaboration with the Government of India Intersectoral Coordination Committee for FIVIMS, which is chaired by the Department of Food and Civil Supplies, and the UN Inter-Agency working groups on Food Security and Nutrition and Databases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Teniendo en cuenta lo antedicho, la FAO, en estrecha colaboración con el Comité de coordinación intersectorial del Gobierno de la India para los SICIAV, presidido por el Departamento de suministros alimentarios y civiles, y los grupos de trabajo interinstitucionales de las Naciones Unidas sobre seguridad alimentaria, nutrición y bases de datos, nombró a un consultor nacional, el cual presentó un informe intitulado "El desarrollo de los SICIAV en la India" en 1999.
  SPFSweb  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Special Programme for Food Security (SPFS) is a major focus for FAO action in the field. Launched by FAO in 1994, SPFS helps farmers in low-income food-deficit countries (LIFDCs) increase food production and improve access to food in order to meet growing market demand and eradicate food insecurity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Le Programme spécial pour la sécurité alimentaire (PSSA) est un des éléments moteurs de l'action de la FAO sur le terrain. Depuis 1994, le PSSA aide les agriculteurs des pays à faible revenu et à déficit vivrier (PFRDV) à accroître leur production alimentaire et à améliorer l'accès à la nourriture afin de satisfaire la demande croissante du marché et éliminer l'insécurité alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
El Programa Especial para la Seguridad Alimentaria (PESA) constituye un enfoque importante para la acción de la FAO sobre el terreno. Iniciado por la FAO en 1994, el PESA ayuda a los agricultores de los países de bajos ingresos con déficit de alimentos (PBIDA) a aumentar la producción de alimentos y mejorar el acceso a los alimentos con objeto de satisfacer la creciente demanda del mercado y erradicar la inseguridad alimentaria.
  News - June 2001  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For further information on the Thematic Group in Samoa, contact the FAO Sub-Regional Representative for the Pacific Islands and FAO Representative in Samoa, Mr. V.A. Fuavao, at: FAO-SAPA@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
La brochure sera publiée dans le courant de l'année sur le site Web de l'équipe de l'ONU dans le pays (en construction), et sera ensuite partagée avec les partenaires du réseau du CAC sur ces pages. Pour tout complément d'information sur le Groupe thématique à Samoa, contacter le Représentant sous-régional de la FAO pour les îles du Pacifique et le Représentant de la FAO à Samoa, M. V.A. Fuavao, à: FAO-SAPA@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
El folleto será publicado en el curso del presente año en el sitio web de Samoa de las Naciones Unidas (actualmente en preparación), y posteriormente será compartido en estas páginas con los socios de la Red del CAC. Para mayor información sobre el Grupo Temático de Samoa, contactar al Representante Sub-regional de la FAO para las Islas del Pacífico y al Representante de la FAO en Samoa, Mr. V.A. Fuavao, en: FAO-APA@field.fao.org
  FIVIMS UPDATE MARCH 2000  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In March 1997, FAO convened a Technical Consultation to (i) review existing methodologies and indicators for the assessment of food insecurity and vulnerability and make recommendations for their improvement; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
En marzo de 1997, la FAO convocó una consulta técnica para: i) examinar las metodologías e indicadores existentes para la evaluación de la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad y formulara recomendaciones para mejorarlas; y ii) proponer un plan de trabajo para la promoción y creación de SICIAV en los planos nacional e internacional. Debían realizarse las siguientes actividades a corto plazo.
  FIVIMS UPDATE MARCH 2000  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IAWG-FIVIMS has met four times since its establishment in 1997 and has focused on the following themes: Organisation of the IAWG FIVIMS (FAO, Rome, December 1997); Guidelines for National FIVIMS (IFAD, Rome, April 1998); Steps towards implementation of the FIVIMS Programme (World Bank, Washington, 11/98); and Lessons Learned in initial national FIVIMS work, especially in Asia (Helen Keller International, Bali, Indonesia, Febuary 2000).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Desde su creación en 1997, el GTI-SICIAV se ha reunido cuatro veces, se ha enfocado en los siguientes temas: Organización de los GTI-SICIAV (FAO, Roma, 12/97); Directrices para los SICIAV nacionales (FIDA, Roma, 4/98); Pasos hacia la ejecución del programa de los SICIAV (Banco Mundial, Washington, 11/98); y Enseñanzas aprendidas en la labor inicial de los SICIAV nacionales, specialmente en Asia (Helen Keller Internacional, Indonesia, 2/2000)
  SPFSweb  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Special Programme for Food Security (SPFS) is a major focus for FAO action in the field. Launched by FAO in 1994, SPFS helps farmers in low-income food-deficit countries (LIFDCs) increase food production and improve access to food in order to meet growing market demand and eradicate food insecurity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Le Programme spécial pour la sécurité alimentaire (PSSA) est un des éléments moteurs de l'action de la FAO sur le terrain. Depuis 1994, le PSSA aide les agriculteurs des pays à faible revenu et à déficit vivrier (PFRDV) à accroître leur production alimentaire et à améliorer l'accès à la nourriture afin de satisfaire la demande croissante du marché et éliminer l'insécurité alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
El Programa Especial para la Seguridad Alimentaria (PESA) constituye un enfoque importante para la acción de la FAO sobre el terreno. Iniciado por la FAO en 1994, el PESA ayuda a los agricultores de los países de bajos ingresos con déficit de alimentos (PBIDA) a aumentar la producción de alimentos y mejorar el acceso a los alimentos con objeto de satisfacer la creciente demanda del mercado y erradicar la inseguridad alimentaria.
  News - June 2001  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As reported in the April edition of 'News and Highlights', heads of State and Governments from around the world will gather in Rome to review progress made in implementing WFS goals at World Food Summit: Five Years Later (WFS:fyl). This global forum will be held at FAO Headquarters within the framework of the FAO Biennial Conference (2 - 13 November 2001).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Comme nous l'avions indiqué dans notre édition d'avril, les chefs d'Etat et de Gouvernement du monde entier se réuniront à Rome afin de passer en revue les progrès accomplis dans la réalisation des buts du SMA lors du Sommet mondial de l'alimentation : cinq ans après (SMA:caa). Ce forum mondial se tiendra au siège de la FAO dans le cadre de la Conférence biennale de l'Organisation (2 - 13 novembre 2001).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Tal como se informara en la edición de abril del "Boletín", jefes de Estado y Gobiernos de todo el mundo se reunirán en Roma para evaluar los avances realizados en la implementación de las metas de la WFS en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después (WFS: fyl). Este foro mundial se llevará a cabo en la sede de la FAO en el marco de su Conferencia Bienal (del 2 al 13 de noviembre de 2001).
  ACC Network Homepage  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Established in April 1997 by the United Nations Administrative Committee on Coordination (ACC), the ACC Network has been endorsed and supported by the UN Secretary-General and the Heads of 20 UN organizations. It is jointly managed by FAO and IFAD, in close cooperation with WFP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Créé en avril 1997 par le Comité administratif de coordination (CAC) des Nations Unies, le Réseau a reçu l'approbation et l'appui du Secrétaire général de l'ONU et des Directeurs généraux de 20 organismes des Nations Unies. Il est géré conjointement par la FAO et le FIDA, en étroite coopération avec le PAM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Creada en abril de 1997 por el Comité Administrativo de Coordinación (CAC) de las Naciones Unidas, la Red del CAC ha sido aprobada y respaldada por el Secretario General de las Naciones Unidas y los Jefes de 20 organizaciones de las Naciones Unidas. Es administrada conjuntamente por la FAO y el FIDA, en estrecha cooperación con el PMA.
  FIVIMS UPDATE MARCH 2000  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The development of the FIVIMS programmes at the national level have also been supported by IAWG partners, FAO regional and sub-regional offices, and country representative offices, by the following means:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
El desarrollo de los programas de SICIAV ha contado también con el apoyo de los asociados del GTI, las oficinas regionales y subregionales de la FAO, y las oficinas de representación en los países, manifestado de la siguiente manera:
  FIVIMS UPDATE MARCH 2000  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each of these sub-working groups is co-chaired by a representative of the IAWG-FIVIMS Secretariat located at FAO, as well as a non-FAO representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Cada uno de estos subgrupos de trabajo está presidido por un representante de la Secretaría del GTI-SICIAV, con sede en la FAO, así como por un representante no de la -FAO.
  FIVIMS UPDATE MARCH 2000  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each of these sub-working groups is co-chaired by a representative of the IAWG-FIVIMS Secretariat located at FAO, as well as a non-FAO representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Cada uno de estos subgrupos de trabajo está presidido por un representante de la Secretaría del GTI-SICIAV, con sede en la FAO, así como por un representante no de la -FAO.
  FIVIMS UPDATE MARCH 2000  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A tripartite FAO, UNEP/GRID-Arendal and CGIAR GIS Consortium poverty mapping proposal has been submitted to the Government of Norway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
El Consorcio tripartito FAO, PNUMA/GRID en Arendal y el SIG del CGIAI ha presentado al Gobierno de Noruega una propuesta sobre cartografía de la pobreza.
  FIVIMS India  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For further information, contact the FAO Representative, Mr. P. Rosenegger, at FAO-IND@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Para obtener más información, diríjase al Representante de la FAO, Sr. P. Rosenegger: FAO-IND@field.fao.org
  FIVIMS India  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For further information, contact the FAO Representative, Mr. P. Rosenegger, at FAO-IND@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Para obtener más información, diríjase al Representante de la FAO, Sr. P. Rosenegger: FAO-IND@field.fao.org
  News - June 2001  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most countries of Latin America are holding similar workshops, supported by the FAO Regional Office for Latin America and the Caribbean, to support the preparations for the WFS: fyl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
La majorité des pays d'Amérique latine organisent des ateliers similaires, bénéficiant de l'appui du Bureau régional de la FAO, en guise de soutien aux préparatifs du SMA: caa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
La mayoría de los países latinoamericanos, con el respaldo de la Oficina Regional de la FAO, están llevando a cabo talleres similares a fin de apoyar los preparativos para la WFS: fyl.
  FIVIMS India  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For further information, contact the FAO Representative, Mr. P. Rosenegger, at FAO-IND@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Para obtener más información, diríjase al Representante de la FAO, Sr. P. Rosenegger: FAO-IND@field.fao.org
  News - June 2001  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For further information on the Thematic Group in Turkey, contact the FAO Representative a.i., Mr. A. Witschi-Cestari, at: FAO-TUR@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Pour tous renseignements complémentaires sur le Groupe thématique en Turquie, contacter le Représentant de la FAO, M. A. Witschi-Cestari, à: FAO-TUR@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Para mayor información sobre el Grupo Temático de Turquía, contactar al Representante de la FAO a.i., Mr. A. Witschi-Cestari, en: FAO-TUR@field.fao.org
  ACC Network Homepage  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many Thematic Groups are also actively engaged in supporting UN/FAO initiatives:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Nombre d'entre eux participent activement aux initiatives ONU/FAO:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Muchos están también empeñados activamente en apoyar iniciativas de las Naciones Unidas/FAO:
  News - June 2001  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For further information on the Thematic Group in Turkey, contact the FAO Representative a.i., Mr. A. Witschi-Cestari, at: FAO-TUR@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Pour tous renseignements complémentaires sur le Groupe thématique en Turquie, contacter le Représentant de la FAO, M. A. Witschi-Cestari, à: FAO-TUR@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Para mayor información sobre el Grupo Temático de Turquía, contactar al Representante de la FAO a.i., Mr. A. Witschi-Cestari, en: FAO-TUR@field.fao.org
  FIVIMS UPDATE MARCH 2000  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For further information on FIVIMS, e-mail FIVIMS-Secretariat@fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Para obtener más información sobre el SICIAV, diríjase por correo electrónico a FIVIMS-Secretariat@fao.org
  FIVIMS UPDATE MARCH 2000  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
  Thailand  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For further information contact: FAO-THA@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Para mayor información, contactar: FAO-THA@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
لمزيد من المعلومات، يمكن الاتصال عبر البريد الإلكتروني: FAO-THA@field.fao.org
  News - June 2001  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For further information on the Thematic Group in Samoa, contact the FAO Sub-Regional Representative for the Pacific Islands and FAO Representative in Samoa, Mr. V.A. Fuavao, at: FAO-SAPA@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
La brochure sera publiée dans le courant de l'année sur le site Web de l'équipe de l'ONU dans le pays (en construction), et sera ensuite partagée avec les partenaires du réseau du CAC sur ces pages. Pour tout complément d'information sur le Groupe thématique à Samoa, contacter le Représentant sous-régional de la FAO pour les îles du Pacifique et le Représentant de la FAO à Samoa, M. V.A. Fuavao, à: FAO-SAPA@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
El folleto será publicado en el curso del presente año en el sitio web de Samoa de las Naciones Unidas (actualmente en preparación), y posteriormente será compartido en estas páginas con los socios de la Red del CAC. Para mayor información sobre el Grupo Temático de Samoa, contactar al Representante Sub-regional de la FAO para las Islas del Pacífico y al Representante de la FAO en Samoa, Mr. V.A. Fuavao, en: FAO-APA@field.fao.org
  News - June 2001  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For further information on the Thematic Group in Samoa, contact the FAO Sub-Regional Representative for the Pacific Islands and FAO Representative in Samoa, Mr. V.A. Fuavao, at: FAO-SAPA@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
La brochure sera publiée dans le courant de l'année sur le site Web de l'équipe de l'ONU dans le pays (en construction), et sera ensuite partagée avec les partenaires du réseau du CAC sur ces pages. Pour tout complément d'information sur le Groupe thématique à Samoa, contacter le Représentant sous-régional de la FAO pour les îles du Pacifique et le Représentant de la FAO à Samoa, M. V.A. Fuavao, à: FAO-SAPA@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
El folleto será publicado en el curso del presente año en el sitio web de Samoa de las Naciones Unidas (actualmente en preparación), y posteriormente será compartido en estas páginas con los socios de la Red del CAC. Para mayor información sobre el Grupo Temático de Samoa, contactar al Representante Sub-regional de la FAO para las Islas del Pacífico y al Representante de la FAO en Samoa, Mr. V.A. Fuavao, en: FAO-APA@field.fao.org
  Education, Extension an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Rome Declaration on World Food Security (FAO, 1996)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale (FAO, 1996)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Declaración de Roma sobre Seguridad Alimentaria Mundial (FAO, 1996).
  News - June 2001  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As reported in the April edition of 'News and Highlights', heads of State and Governments from around the world will gather in Rome to review progress made in implementing WFS goals at World Food Summit: Five Years Later (WFS:fyl). This global forum will be held at FAO Headquarters within the framework of the FAO Biennial Conference (2 - 13 November 2001).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Comme nous l'avions indiqué dans notre édition d'avril, les chefs d'Etat et de Gouvernement du monde entier se réuniront à Rome afin de passer en revue les progrès accomplis dans la réalisation des buts du SMA lors du Sommet mondial de l'alimentation : cinq ans après (SMA:caa). Ce forum mondial se tiendra au siège de la FAO dans le cadre de la Conférence biennale de l'Organisation (2 - 13 novembre 2001).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Tal como se informara en la edición de abril del "Boletín", jefes de Estado y Gobiernos de todo el mundo se reunirán en Roma para evaluar los avances realizados en la implementación de las metas de la WFS en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después (WFS: fyl). Este foro mundial se llevará a cabo en la sede de la FAO en el marco de su Conferencia Bienal (del 2 al 13 de noviembre de 2001).
  FIVIMS UPDATE MARCH 2000  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A permanent IAWG-FIVIMS Secretariat has been established and is hosted by FAO. The Secretariat monitors FIVIMS activities at both the international and country level and provides information and project co-ordination services to members, countries, partner organisations and the general public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Se ha creado, dentro de la FAO, una Secretaría permanente del GTI-SICIAV, que supervisa las actividades de los SICIAV tanto a nivel internacional como nacional y facilita información y servicios de coordinación de proyectos a los miembros, los países, las organizaciones asociadas y el público en general. Se ha establecido un sistema de seguimiento para vigilar los progresos realizados en la ejecución del plan de trabajo del GTI, mantener actualizada la información sobre las actividades nacionales, asegurar una respuesta oportuna a las peticiones de los países y mejorar la coordinación en los planos regional e internacional.
  Thailand  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For further information contact: FAO-THA@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
Para mayor información, contactar: FAO-THA@field.fao.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
لمزيد من المعلومات، يمكن الاتصال عبر البريد الإلكتروني: FAO-THA@field.fao.org
  FIVIMS India  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In response to a commitment made by Heads of State and the Government at the World Food Summit in November 1996, a Technical Consultation on FIVIMS (FAO, March 1997), recommended inter alia the preparation of guidelines for the establishment of FIVIMS at the national level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain
En respuesta a un compromiso asumido por los Jefes de Estado y el Gobierno en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación en noviembre de 1996, una consulta técnica sobre SICIAV (FAO, marzo de 1997) recomendó, entre otras cosas, la preparación de directrices para el establecimiento de SICIAV nacionales. El Comité de Seguridad Alimentaria Mundial aprobó dicha recomendación en su reunión anual de abril de 1997, recomendando a su vez que los gobiernos nacionales participaran plenamente en la preparación de dichas directrices.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow