Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 85 Résultats www.ilo.org

Knowledge sharing toolk...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)

Youth employment

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As a joint response of United Nations system against youth unemployment challenge in Turkey, FAO, ILO, IOM and UNDP launched a joint program called “UN Joint Programme: Growth with Decent Work for All-A National Youth Employment Program and Pilot Implementation in Antalya”.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire

Türkiye’deki gençler arasındaki işsizlik sorununa Birleşmiş Milletler sisteminin ortak bir cevabı olarak, FAO, ILO, IOM ve UNDP “Birleşmiş Milletler Ortak Programı-Herkes için İnsana Yakışır İş: Ulusal Gençlik İstihdam Programı ve Antalya Pilot Bölge Uygulaması” adlı bir ortak program başlattı. Binyıl Kalkınma Hedefleri Fonu tarafından desteklenen Ortak Program, 15-24 yaş arasındaki genç nüfus için insana yakışır iş fırsatlarını arttırmayı hedefliyor. BM Ortak Programı’nın ulusal ortağı ise Türkiye İş Kurumu’dur (İŞKUR).

News

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FAO has published the first global study on child labour issues related to livestock. The study has benefited from ILO-IPEC inputs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Les ratifications du Soudan du Sud de la convention de l’OIT sur l'âge minimum, 1973 (n° 138) et de la convention de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, 1999 (n° 182) ont été officiellement enregistrées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	La ratificación de la República de Maldivas del Convenio de la OIT sobre la edad mínima, 1973 (núm. 138) y del Convenio de la OIT sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 (núm. 182) se registró oficialmente.

News

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The UN Joint Programme was launched at the end of 2009 and funded by the MDG Achievement Fund entrusted to United Nations Development Programme (UNDP) by the Government of Spain, in cooperation with İŞKUR and United Nations Organisations namely ILO, IOM (International Organization for Migration), FAO (Food and Agriculture Organization of United Nations) and UNDP.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire

İŞKUR’un yürütücülüğünde, BM Gıda ve Tarım Örgütü (FAO), Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO), Uluslararası Göç Örgütü (IOM) ve BM Kalkınma Programı (UNDP) ortaklığında yürütülmekte olan Ortak Program’ın finansmanı İspanya Hükümeti’nin sağladığı Binyıl Kalkınma Hedefleri Fonu’ndan (MDG-F) desteklendi. 2009 yılından bu yana yürütülmekte olan BM Ortak Programı “insana yakışır iş” ve sosyal entegrasyon çerçevesinde yoksullar ve genç nüfus yararına istihdam politikalarının benimsenmesi ve uygulanması amacıyla ulusal düzeyde ve pilot bölgesi Antalya’da çeşitli çalışmalar yürüttü.

ILO GB.292 - March 2005

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Development of a Joint FAO/ILO/IMO Code and Voluntary Guidelines on Safety and Health in Fishing Vessels
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Elaboration dun recueil de règles et de directives facultatives FAO/OMI/OIT sur la sécurité et la santé à bord des navires de pêche
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Elaboración conjunta por la FAO, la OIT y la OMI de un código y de directrices de aplicación voluntaria sobre la seguridad y la salud en los buques pesqueros

GB.276/ESP/3 - Governin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3. The ACC Task force was composed of the ILO (Chair), FAO, IMF, IMO, ITU, the UN secretariat, UN regional commissions, UNCHS, UNDP, UNCTAD, UNESCO, UNICEF, UNIDO, UNHCR, UPU, World Bank, WFP, WHO and WTO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	3. L'Equipe spéciale du CAC était composée de l'OIT (Présidence), de la FAO, du FMI, de l'OMI, de l'UIT, du Secrétariat de l'ONU, des commissions régionales des Nations Unies, de HABITAT, du PNUD, de la CNUCED, de l'UNESCO, de l'UNICEF, de l'ONUDI, du HCR, de l'UPU, de la Banque mondiale, du PAM, de l'OMS et de l'OMC.

Gender

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Breaking the rural poverty cycle: Getting girls and boys out of work and into school - FAO, IFAD and ILO: Gender and Rural Employment Policy Brief No. 7
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Girls in Mining - Research findings from Ghana, Niger, Peru and United Republic of Tanzania

Resource guide on coope...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ILO & FAO working together: cooperatives & producers' organizations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	OIT et FAO travaillant ensemble : coopératives et organisations de producteurs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	OIT y FAO trabajando en colaboración: cooperativas y organizaciones de productores

Resource guide on rural...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ILO / FAO: Food, Agriculture and Decent Work
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	OIT / FAO : Alimentation, agriculture et travail décent
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	OIT / FAO: Alimentación, agricultura y trabajo digno

Child Labour

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FAO publication on child labour
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Publicación de la FAO sobre el trabajo infantil

GB. 273 (Index) - Gover...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Second Session of the Joint FAO/ILO/IMO Working Group on Fishermen's Training
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Segunda reunión del Grupo Mixto de Trabajo FAO/OIT/OMI sobre formación de pescadores

Resource guide on rural...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO): Rural Income Generating Activities (RIGA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Commission européenne : Réseau Européen de Développement Rural (RE DR)

How to find labour stat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Income and consumption: AMECO, FAO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Produit intérieur brut: AMECO, FMI, WDI

World Day Against Child...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FAO: Giving children back their youth
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	FAO: Rendre aux enfants leur enfance
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	FAO: Devolver a los niños su infancia

News

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	New FAO publication on child labour in the livestock sector
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Le Soudan du Sud ratifie les conventions de l'OIT n° 138 et n° 182
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Las Maldivas ratifican los Convenios núm. 138 et núm. 182 de la OIT

Evaluation reports

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Inter-agency programme to nurture peace, security and decent work through local development in conflict areas of the Philippines (Bondoc Peninsula) (Midterm Joint Evaluation - with FAO)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Desarrollo de capacidades nacionales para mejorar las oportunidades de empleo y autoempleo de las personas jóvenes en Nicaragua (Resumen de la evaluación intermedia conjunta)

GB.270 (Index) - Govern...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(a) Joint FAO/ILO/IMO Working Group on Fishermen's Training
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	a) Groupe de travail mixte FAO/OIT/OMI sur la formation des pêcheurs (Londres, 12-16 janvier 1998)

World Day Against Child...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FAO Statement: Countries must do more to fight child labour in agriculture
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Déclaration de Mme Victoria Nuland, Porte-parole du Département d'Etat des États-Unis (en anglais)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Declaración de la Portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Sra. Victoria Nuland (en inglés)

Useful links

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Food and Agriculture Organizaton (FAO)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Devlet Planlama Teşkilatı Müsteşarlığı

Useful links

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Food And Agriculture Organisation Of The United Nations (FAO)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO)

News

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The speakers of this session were Ümit Deniz Efendioğlu (ILO Turkey Director), Matilda Dimovska (UNDP Turkey Deputy Resident Representative), Stjepan Tanic (FAO Europe and Central Asia Regional Office Senior Expert), Meera Sethi (IOM Turkey Chief of Mission) and Gökhan Güder (Ministry of Development, Employment and Working Life Unit).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire

Entegre Politika ve Stratejiler” konusunun ele alındığı özel bir oturum gerçekleştirildi. Deneyimli gazeteci Şirin Payzın’ın kolaylaştırıcılığında gerçekleşen oturuma ILO Türkiye Ofisi Direktörü Ümit Deniz Efendioğlu, UNDP Türkiye Temsilci Yardımcısı Matilda Dimovska, FAO Avrupa ve Orta Asya Bölge Ofisi’nden Kıdemli Uzman Stjepan Tanic, IOM Türkiye Misyon Şefi Meera Seth ve Kalkınma Bakanlığı İstihdam ve Çalışma Hayatı Daire Başkanı Gökhan Güder konuşmacı olarak katıldılar.

News

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The International Labour Organization (ILO), the United Nations Development Programme (UNDP), the Food and Agriculture Organization (FAO), and the International Organization for Migration (IOM), which, together with İŞKUR, conducted the UN Joint Programme, financed under the Millennium Development Goals Achievement Fund, provided technical support to the National Technical Team in the Action Plan development process on issues such as employment policies, gender equality, poverty reduction, migration management, and agricultural employment, through workshops, training seminars, overseas study visits, and reports prepared by various experts.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire

Binyıl Kalkınma Hedefleri Fonu çerçevesinde finansmanı sağlanan BM Ortak Programı’nı İŞKUR ile birlikte yürüten Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO), BM Kalkınma Programı (UNDP), Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) ve Uluslararası Göç Örgütü (IOM), Ulusal Teknik Ekip’e Eylem Planı hazırlama sürecinde çalıştaylar, eğitim seminerleri, yurtdışı çalışma ziyaretleri ve çeşitli uzmanların hazırladığı raporlar yoluyla istihdam politikaları, toplumsal cinsiyet eşitliği, yoksullukla mücadele, göç yönetimi, tarımsal istihdam gibi konularda teknik destek sağladı.

Agreement between the I...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This agreement shall come into force on its approval by the Governing Body of the International Labour Office and the FAO Conference.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Le présent Accord entrera en vigueur dès qu'il aura été approuvé par le Conseil d'administration du Bureau international du Travail et la Conférence de la F.A.O.

Evaluation reports

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Project CPR/09/50/UND Joint evaluation of the UN MDG Funds Total Budget: US$ US$ 6,000,000 ILO: 481,000; WHO: 1,735,540; WFP: 209,720; UNICEF: 1,080,629; UNIDO: 581,000; UNDP: 567,100; UNESCO: 418,880; FAO: 1,048,600
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Prevención y Eliminación de las Peores Formas de Trabajo Infantil en Honduras, Nicaragua, Guatemala y Costa Rica (Resumen de la evaluación medio término)

Agreement between the I...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ILO-FAO joint committees
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Commissions paritaires O.I.T.- F.A.O.

Agreement between the I...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This agreement has been updated by the Memorandum of Understanding between the ILO and the FAO signed on 7 September 2004.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Cet accord a été mis à jour par le Protocole d'accord signé entre l'OIT et la FAO le 7 septembre 2004 (seulement en anglais)

GB.276/LILS/3 - Governi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In some cases a decision is likely to be delayed, as the organ competent to decide the matter of formal confirmation will not meet until 2001 or later. The Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has recommended that the issue should be placed on the agenda of the FAO Conference only after entry into force.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	6. En autorisant, en 1987, la signature de la Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales, le Conseil d'administration a en fait approuvé le texte de façon que l'OIT devienne partie à cette convention lorsqu'elle entrera en vigueur. Ainsi qu'il a été noté alors, seule la Conférence internationale du Travail est habilitée à décider si l'Organisation confirmera formellement ou non la convention. Compte tenu de la résolution de l'Assemblée générale et de l'appel lancé par le Conseiller juridique des Nations Unies, il semblerait opportun de soumettre maintenant la question à la Conférence, accompagnée éventuellement d'une recommandation tendant à ce que, si la convention est approuvée, l'acte de confirmation officielle ne soit pas déposé avant qu'elle n'entre en vigueur. Comme il a été indiqué plus haut, le fait de déposer plus tôt une telle confirmation n'aurait aucun effet juridique pour accélérer son entrée en vigueur. En revanche, il pourrait avoir un effet politique utile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	5. Las intenciones de otras organizaciones signatarias aún no son claras. En algunos casos es posible que se postergue esa decisión, debido a que el órgano competente para decidir acerca de la confirmación formal no se reúne hasta 2001 o después. El Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ha recomendado que este punto se incluya en el orden del día de la conferencia de la FAO únicamente cuando la Convención haya entrado en vigor. Esta decisión se adoptó en noviembre de 1998, antes del llamamiento que formuló el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas. Por otra parte, la Directora General de la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha decidido recomendar al Consejo Ejecutivo y a la Asamblea Mundial de la Salud que la OMS deposite un acto de confirmación formal.

Agreement between the I...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3. Appropriate arrangements shall be made by agreement from time to time for the reciprocal representation of the International Labour Organisation and the FAO at other meetings convened under their respective auspices which consider matters in which the other organisation has an interest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	3. Des arrangements appropriés seront conclus, quand besoin est, par voie d'accord, en vue d'assurer une représentation réciproque de l'Organisation internationale du Travail et de la F.A.O. à d'autres réunions convoquées sous leurs auspices respectifs et ayant à examiner des questions intéressant l'autre organisation.

GB.273/10 - Governing B...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Second Session of the Joint FAO/ILO/IMO Working Group on Fishermen's Training and Certification
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	Reunión tripartita sobre la vertiente laboral de la transformación estructural y normativa,

Agreement between the I...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3. The reports of any such joint committee shall be submitted to the Governing Body of the International Labour Office and to the Executive Committee of the FAO; a copy of the reports of the committee shall be communicated to the Secretary-General of the United Nations for the information of the Economic and Social Council.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire	3. Les rapports d'une telle commission paritaire seront soumis au Conseil d'administration du Bureau international du Travail et au Comité exécutif de la F.A.O.; une copie des rapports de la commission sera communiquée au Secrétaire général des Nations Unies pour l'information du Conseil économique et social.

1 2 3 4

fao – Traduction – Dictionnaire Keybot