fao – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 37 Ergebnisse  undp.by
  Un Bulletin | DID YOU K...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
...in 2003 in Russia fires destroyed 23,7 million hectares of forests which is equal to the whole territory of Great Britain, says the report of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
...банки из–под пива и прохладительных напитков могут стать фактором защиты окружающей среды. По данным Программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП), в Японии 79 банок из ста попадают на переработку. В США перерабатывается 62 % всей алюминиевой тары, а в Европе — только 41 процент. На сегодняшний день треть мировых потребностей в алюминии удовлетворяется за счет вторсырья.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Established on 16 October 1945, FAO is the lead agency for rural development in the United Nations system. The key goals of the Organization is to increase food production and food security, to improve living standards of rural households, to secure implementation of the right of people to sufficient nutrition and to provide assistance in efficient resource management in agricultural sector, forestry and fishery.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
Основанная 16 октября 1945 г., ФАО является одним из ведущих учреждений систем ООН по развитию сельских районов. Основными задачами Организации являются увеличение обеспеченности населения продовольствием и повышение уровня жизни людей, проживающих в сельской местности, реализация прав человека на достаточное питание, обеспечение продовольственной безопасности, а также помощь в рациональном и эффективном природопользовании в сферах сельского, лесного и рыбного хозяйств. Из бывших республик СССР на данный момент только Россия не является членом ФАО. За последние пять лет Азербайджан, Армения, Грузия и Молдова по проектам ФАО получили безвозмездную помощь на сумму 1,5 млн. долларов каждая.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
FAO established a Steering Committee on Radiation Impact on Natural Resources and Agricultural Products. In July 1989, the Codex Alimentarius Commission of WHO and the Food and Agriculture Organization adopted permissible radioactivity levels for foodstuffs contaminated as a result of a nuclear accident.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
На основании меморандума о понимании, подписанного Министерством здравоохранения СССР и ВОЗ в апреле 1990 года, предусматривающего создание международной программы по последствиям чернобыльской аварии для здоровья людей, расширилась возможность оказания помощи пострадавшему населению.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
At FAO's headquarters in Rome, Italy, the Departments will be re-engineered to align more closely with the main programmes that FAO is implementing; bring together activities that are mutually reinforcing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
В то же время будет укреплено присутствие ФАО в развивающихся странах, начиная с регионов Африки и Центральной Азии. При этом в стратегических пунктах должны быть созданы многодисциплинарные группы, которые будут сотрудничать с региональными организациями международной интеграции, предоставляя технические и политические консультации странам-членам Организации. Представители ФAO должны более активно заняться деятельностью по оказанию технической помощи в тесном сотрудничестве со страновыми сообществами агентств системы ООН.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
At FAO's headquarters in Rome, Italy, the Departments will be re-engineered to align more closely with the main programmes that FAO is implementing; bring together activities that are mutually reinforcing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
В то же время будет укреплено присутствие ФАО в развивающихся странах, начиная с регионов Африки и Центральной Азии. При этом в стратегических пунктах должны быть созданы многодисциплинарные группы, которые будут сотрудничать с региональными организациями международной интеграции, предоставляя технические и политические консультации странам-членам Организации. Представители ФAO должны более активно заняться деятельностью по оказанию технической помощи в тесном сотрудничестве со страновыми сообществами агентств системы ООН.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Belarus' Ministry of Foreign Affairs noted that «accession to FAO will allow Belarus to employ the mechanisms of multilateral cooperation on a broader platform for reforming its agricultural and forestry sectors in light of Belarus' perspective accession to WTO, improvement of the competitiveness of the Belarusian agricultural sector at the international markets, its consistent adaptation to the EU standards as well as in light of mitigation of the Chernobyl consequences for agriculture and nature management».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
В Министерстве иностранных дел Беларуси отметили, что «присоединение к ФАО позволит республике шире использовать механизмы многостороннего сотрудничества для реформирования отечественного сельскохозяйственного и лесного секторов, повышения международной конкурентоспособности белорусского агропромышленного комплекса и его поступательной адаптации к стандартам ЕС, а также ликвидации последствий чернобыльской катастрофы для сельского хозяйства и природопользования».
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
At FAO's headquarters in Rome, Italy, the Departments will be re-engineered to align more closely with the main programmes that FAO is implementing; bring together activities that are mutually reinforcing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
В то же время будет укреплено присутствие ФАО в развивающихся странах, начиная с регионов Африки и Центральной Азии. При этом в стратегических пунктах должны быть созданы многодисциплинарные группы, которые будут сотрудничать с региональными организациями международной интеграции, предоставляя технические и политические консультации странам-членам Организации. Представители ФAO должны более активно заняться деятельностью по оказанию технической помощи в тесном сотрудничестве со страновыми сообществами агентств системы ООН.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
According to the specialists of the Belarusian Ministry of Agriculture and Food, FAO will be able to provide technical and information assistance to Belarus in such areas as water, land and bio-sphere management, analysis of problems facing the agro-industrial sector and to give recommendations on standardization of productions in line with WTO requirements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
По словам специалистов Министерства сельского хозяйства и продовольствия Беларуси, ФАО сможет оказывать республике техническую и информационную помощь в вопросах управления водными и земельными ресурсами, биосферой, в анализе проблем агропромышленного комплекса, а также давать рекомендации по вопросам стандартизации производств с учетом требований ВТО. Кроме того, ФАО сможет проводить тренинги для специалистов сельского хозяйства, а также оказывать помощь в организации мониторинга ценообразования в Беларуси.
  Un Bulletin | Contents  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Belarus has Become a Member of FAO
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
Беларусь стала полноправным членом ФАО
  Un Bulletin | Agenda | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On 21? 22 October Mr Jacques Diouf, Director朑eneral of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) paid an official visit to the Republic of Belarus. During the visit Mr Diouf met with Belarus' Acting Prime Minister Sergey Sidorsky, Foreign Minister Sergey Martynov, Minister of Agriculture and Food Zenon Lo杕at, Minister of Natural Resources and Environmental Protection Leonty Khoruzhik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
21–22 октября Беларусь с официальным визитом посетил Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций (ФАО) Жак Диуф. В рамках визита Жак Диуф провел встречи с исполняющим обязанности премьер–министра Беларуси Сергеем Сидорским, министром иностранных дел Сергеем Мартыновым, министром сельского хозяйства и продовольствия Зеноном Ломатем, министром природных ресурсов и охраны окружающей среды Леонидом Хоружиком. 22 октября Генерального директора ФАО принял Президент Беларуси Александр Лукашенко. В ходе переговоров стороны обсудили перспективы развития сотрудничества Республики Беларусь с ФАО, вопрос о вступлении Беларуси в члены Организации, участие страны в программах технической помощи в области развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
FAO Director-General Jacques Diouf has played a key role in Belarus' accession. During a visit to Belarus Mr Diouf emphasized the importance of addressing the Chernobyl impacts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
За вступление Беларуси в Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций (ФАО) проголосовало более двух третей стран, чьи представители присутствовали на проходившей в Риме 33-й сессии ФАО. 19 ноября Беларусь стала 189-м полноправным членом этой международной организации.
  Un Bulletin | Agenda | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
FAO regularly informs Belarus about the activities of its inter杇overnment bodies and provides research materials and statistical data on forest management, use of the world's fish resources, production and trade in agricultural products.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
На сегодняшний день Беларусь регулярно получает от ФАО информацию о работе ее межправительственных органов, материалы проводимых исследований, статистические данные в области лесопользования, использования мировых рыбных ресурсов, производства и торговли сельскохозяйственной продукцией. Предполагается, что в случае вступления Беларуси в ФАО республика сможет более полно использовать опыт, накопленный ФАО в сфере сельскохозяйственного развития и лесопользования, получать техническую и иную помощь со стороны Организации.
  Un Bulletin | Leader  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
More than two thirds of countries attending the 33rd Conference of the Food andAgriculture Organization of the United Nations (FAO) in Rome voted for accession of the Republic of Belarus. On 19 November 2005 Belarus became the 189th member of FAO.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
За вступление Беларуси в Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций (ФАО) проголосовало более двух третей стран, чьи представители присутствовали на проходившей в Риме 33-й сессии ФАО. 19 ноября Беларусь стала 189-м полноправным членом этой международной организации.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
- The recent biennial governing Conference of FAO considered Organization's budget for 2006-2007 and a major reform proposal initiated by you. Will you please briefly describe its essence?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
— В ходе последней Руководящей конференции ФАО, которая проводится раз в два года, были рассмотрены бюджет Организации на 2006-2007 годы и предложение о реформировании ФАО, представленное Вами. Расскажите, пожалуйста, вкратце о его сущности.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
- On 21 October 2003 you visited Belarus and discussed among other issues the issue of Belarus' membership in FAO. On 19 November 2005 Belarus has become the new member of UN Food and Agriculture Organization.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
— 21 октября 2003 года Вы посетили с визитом Беларусь и обсудили, в частности, вопрос членства Беларуси в ФАО. 19 ноября 2005 года Беларусь стала новым членом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Организации Объединенных Наций. Какими Вам видятся перспективы отношений между Беларусью и ФАО? В каких программах примет участие Беларусь в ближайшем будущем?
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Consultations involving Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), International Atomic Energy Agency (IAEA), World Health Organization (WHO) and the United Nations Scientific Committee on the Ef-fectsof Atomic Radiation (UNSCEAR) were held in spring 1986 in Vienna with the purpose of establishing the Inter-Agency Committee on Nuclear Accidents Response.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
Поворотным моментом в истории взаимодействия ООН и СССР принято считать 1990 год, когда правительство страны признало необходимость международной помощи и Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 45/190 «Международное сотрудничество в деле смягчения последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции». В документе Генеральной Ассамблеи содержится призыв разработать программу координации деятельности по ослаблению и преодолению последствий Чернобыльской катастрофы, а также возложить на одного из заместителей Генерального секретаря функции координации.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The projects have been approved by the Government of Belarus and are waiting endorsement by FAO.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
Все эти проекты утверждены правительством Беларуси и сейчас находятся на согласовании в ФАО.
  Un Bulletin | Agenda | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
FAO regularly informs Belarus about the activities of its inter杇overnment bodies and provides research materials and statistical data on forest management, use of the world's fish resources, production and trade in agricultural products.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
На сегодняшний день Беларусь регулярно получает от ФАО информацию о работе ее межправительственных органов, материалы проводимых исследований, статистические данные в области лесопользования, использования мировых рыбных ресурсов, производства и торговли сельскохозяйственной продукцией. Предполагается, что в случае вступления Беларуси в ФАО республика сможет более полно использовать опыт, накопленный ФАО в сфере сельскохозяйственного развития и лесопользования, получать техническую и иную помощь со стороны Организации.
  Un Bulletin | Agenda | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
FAO regularly informs Belarus about the activities of its inter杇overnment bodies and provides research materials and statistical data on forest management, use of the world's fish resources, production and trade in agricultural products.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
На сегодняшний день Беларусь регулярно получает от ФАО информацию о работе ее межправительственных органов, материалы проводимых исследований, статистические данные в области лесопользования, использования мировых рыбных ресурсов, производства и торговли сельскохозяйственной продукцией. Предполагается, что в случае вступления Беларуси в ФАО республика сможет более полно использовать опыт, накопленный ФАО в сфере сельскохозяйственного развития и лесопользования, получать техническую и иную помощь со стороны Организации.
  Un Bulletin | Leader  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
More than two thirds of countries attending the 33rd Conference of the Food andAgriculture Organization of the United Nations (FAO) in Rome voted for accession of the Republic of Belarus. On 19 November 2005 Belarus became the 189th member of FAO.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
За вступление Беларуси в Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций (ФАО) проголосовало более двух третей стран, чьи представители присутствовали на проходившей в Риме 33-й сессии ФАО. 19 ноября Беларусь стала 189-м полноправным членом этой международной организации.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Established on 16 October 1945, FAO is the lead agency for rural development in the United Nations system. The key goals of the Organization is to increase food production and food security, to improve living standards of rural households, to secure implementation of the right of people to sufficient nutrition and to provide assistance in efficient resource management in agricultural sector, forestry and fishery.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
Основанная 16 октября 1945 г., ФАО является одним из ведущих учреждений систем ООН по развитию сельских районов. Основными задачами Организации являются увеличение обеспеченности населения продовольствием и повышение уровня жизни людей, проживающих в сельской местности, реализация прав человека на достаточное питание, обеспечение продовольственной безопасности, а также помощь в рациональном и эффективном природопользовании в сферах сельского, лесного и рыбного хозяйств. Из бывших республик СССР на данный момент только Россия не является членом ФАО. За последние пять лет Азербайджан, Армения, Грузия и Молдова по проектам ФАО получили безвозмездную помощь на сумму 1,5 млн. долларов каждая.
  Un Bulletin | Agenda | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On 21? 22 October Mr Jacques Diouf, Director朑eneral of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) paid an official visit to the Republic of Belarus. During the visit Mr Diouf met with Belarus' Acting Prime Minister Sergey Sidorsky, Foreign Minister Sergey Martynov, Minister of Agriculture and Food Zenon Lo杕at, Minister of Natural Resources and Environmental Protection Leonty Khoruzhik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
21–22 октября Беларусь с официальным визитом посетил Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций (ФАО) Жак Диуф. В рамках визита Жак Диуф провел встречи с исполняющим обязанности премьер–министра Беларуси Сергеем Сидорским, министром иностранных дел Сергеем Мартыновым, министром сельского хозяйства и продовольствия Зеноном Ломатем, министром природных ресурсов и охраны окружающей среды Леонидом Хоружиком. 22 октября Генерального директора ФАО принял Президент Беларуси Александр Лукашенко. В ходе переговоров стороны обсудили перспективы развития сотрудничества Республики Беларусь с ФАО, вопрос о вступлении Беларуси в члены Организации, участие страны в программах технической помощи в области развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
- On 21 October 2003 you visited Belarus and discussed among other issues the issue of Belarus' membership in FAO. On 19 November 2005 Belarus has become the new member of UN Food and Agriculture Organization.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
— 21 октября 2003 года Вы посетили с визитом Беларусь и обсудили, в частности, вопрос членства Беларуси в ФАО. 19 ноября 2005 года Беларусь стала новым членом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Организации Объединенных Наций. Какими Вам видятся перспективы отношений между Беларусью и ФАО? В каких программах примет участие Беларусь в ближайшем будущем?
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The reforms will enable FAO to address more effectively interdisciplinary challenges such as capacity building, gender and livelihoods, natural resources, climate change, sustainable development, research and extension.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
— Предлагаемые реформы призваны расширить сотрудничество с системой ООН по оказанию странам мира помощи в достижении Целей развития тысячелетия; по развитию обмена знаниями посредством создания тематических сетей и распространения наилучшего практического опыта; участию в информационно-агитационных мероприятиях, прежде всего путем поддержки альянсов против голода; a также по укреплению защиты потребителя с акцентом на подход к продовольственной безопасности по принципу «от фермы к столу». Реформы позволят ФAO более эффективно решать такие междисциплинарные задачи, как наращивание потенциала, гендерные аспекты и обеспечение средств к существованию, природные ресурсы, изменение климата, устойчивое развитие, исследования и развитие.
  Un Bulletin | Agenda | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On 21? 22 October Mr Jacques Diouf, Director朑eneral of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) paid an official visit to the Republic of Belarus. During the visit Mr Diouf met with Belarus' Acting Prime Minister Sergey Sidorsky, Foreign Minister Sergey Martynov, Minister of Agriculture and Food Zenon Lo杕at, Minister of Natural Resources and Environmental Protection Leonty Khoruzhik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
21–22 октября Беларусь с официальным визитом посетил Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций (ФАО) Жак Диуф. В рамках визита Жак Диуф провел встречи с исполняющим обязанности премьер–министра Беларуси Сергеем Сидорским, министром иностранных дел Сергеем Мартыновым, министром сельского хозяйства и продовольствия Зеноном Ломатем, министром природных ресурсов и охраны окружающей среды Леонидом Хоружиком. 22 октября Генерального директора ФАО принял Президент Беларуси Александр Лукашенко. В ходе переговоров стороны обсудили перспективы развития сотрудничества Республики Беларусь с ФАО, вопрос о вступлении Беларуси в члены Организации, участие страны в программах технической помощи в области развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности.
  Un Bulletin | Agenda | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On 21? 22 October Mr Jacques Diouf, Director朑eneral of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) paid an official visit to the Republic of Belarus. During the visit Mr Diouf met with Belarus' Acting Prime Minister Sergey Sidorsky, Foreign Minister Sergey Martynov, Minister of Agriculture and Food Zenon Lo杕at, Minister of Natural Resources and Environmental Protection Leonty Khoruzhik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
21–22 октября Беларусь с официальным визитом посетил Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций (ФАО) Жак Диуф. В рамках визита Жак Диуф провел встречи с исполняющим обязанности премьер–министра Беларуси Сергеем Сидорским, министром иностранных дел Сергеем Мартыновым, министром сельского хозяйства и продовольствия Зеноном Ломатем, министром природных ресурсов и охраны окружающей среды Леонидом Хоружиком. 22 октября Генерального директора ФАО принял Президент Беларуси Александр Лукашенко. В ходе переговоров стороны обсудили перспективы развития сотрудничества Республики Беларусь с ФАО, вопрос о вступлении Беларуси в члены Организации, участие страны в программах технической помощи в области развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The "recovery phase" is associated with the Chernobyl Forum. It was established in 2003 by IAEA in cooperation with WHO, UNDP, FAO, UNEP, UN-OCHA UNSCEAR and the World Bank as well as the competent authorities of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
В сентябре 2005 года на международной конференции Чернобыльского форума был представлен доклад «Наследие Чернобыля: Медицинские, экологические и социально-экономические последствия». По заключению авторов доклада общее число людей, которые могли погибнуть или могут погибнуть в будущем вследствие вызванного Чернобыльской аварией облучения, составляет 4 000 человек. При этом обнадеживающий вывод заключается в том, что большинство земельных угодий, подвергшихся радиоактивному излучению, в настоящий момент пригодны для проживания и ведения хозяйственной деятельности.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
According to the specialists of the Belarusian Ministry of Agriculture and Food, FAO will be able to provide technical and information assistance to Belarus in such areas as water, land and bio-sphere management, analysis of problems facing the agro-industrial sector and to give recommendations on standardization of productions in line with WTO requirements.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
По словам специалистов Министерства сельского хозяйства и продовольствия Беларуси, ФАО сможет оказывать республике техническую и информационную помощь в вопросах управления водными и земельными ресурсами, биосферой, в анализе проблем агропромышленного комплекса, а также давать рекомендации по вопросам стандартизации производств с учетом требований ВТО. Кроме того, ФАО сможет проводить тренинги для специалистов сельского хозяйства, а также оказывать помощь в организации мониторинга ценообразования в Беларуси.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Established on 16 October 1945, FAO is the lead agency for rural development in the United Nations system. The key goals of the Organization is to increase food production and food security, to improve living standards of rural households, to secure implementation of the right of people to sufficient nutrition and to provide assistance in efficient resource management in agricultural sector, forestry and fishery.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
Основанная 16 октября 1945 г., ФАО является одним из ведущих учреждений систем ООН по развитию сельских районов. Основными задачами Организации являются увеличение обеспеченности населения продовольствием и повышение уровня жизни людей, проживающих в сельской местности, реализация прав человека на достаточное питание, обеспечение продовольственной безопасности, а также помощь в рациональном и эффективном природопользовании в сферах сельского, лесного и рыбного хозяйств. Из бывших республик СССР на данный момент только Россия не является членом ФАО. За последние пять лет Азербайджан, Армения, Грузия и Молдова по проектам ФАО получили безвозмездную помощь на сумму 1,5 млн. долларов каждая.
  Un Bulletin | Leader | ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It is important to emphasise that recognized FAO priorities will be protected, including the International Plant Protection Convention (IPPC), the Codex Alimentarius Commission, the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, the Rotterdam Convention on pesticides, the Right to Food, the Code of Conduct for Responsible Fisheries; control of transboundary pests, plant and animal diseases; national and regional programmes on food security, including investment for water control, value addition and infrastructure; disaster mitigation and emergency preparedness.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.by als Prioritätsdomäne definieren
Важно подчеркнуть, что получат должную защиту и признанные приоритеты ФАО, в том числе Международная конвенция по защите растений, Комиссия по Codex Alimentarius, Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, Роттердамская конвенция по пестицидам, инициатива «Право на продовольствие», Кодекс поведения в области ответственного рыболовства; контроль над трансграничными перемещениями сельскохозяйственных вредителей, а также заболеваний растений и животных; национальные и региональные программы в области продовольственной безопасности, включая инвестиции в контроль водных ресурсов, создание прибавленной стоимости и инфраструктуры; смягчение последствий катастроф и готовность к возникновению чрезвычайных ситуаций.