fao – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Activities - Codex Alim...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Canada's Strategic Framework for Participation in the Joint FAO/WHO Food Standards Program
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cadre stratégique pour la participation du Canada au programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires

  Dimethoate [Technical d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FAO/WHO. Pesticide residues in food--1984. Evaluations report of the Joint Meeting on Pesticide Residues, Rome, 24 September -3 October 1984. Food and Agriculture Organization Plant Production and Protection Paper No. 62 (1985).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	FAO/OMS. Pesticide residues in food --1984. Évaluations. Rapport de la réunion mixte sur les résidus de pesticides tenue à Rome du 24 septembre au 3 octobre 1984. Document no 62 de la série Plant Production and Protection de la FAO (1985).

  Glossary - Canadian Rad...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Codex Alimentarius: Codex Alimentarius, or food code, was developed by the Codex Alimentarius Commission (CAC) of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Health Organization. The purpose of the commission is to formulate and harmonize food standards and ensure global implementation.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Codex Alimentarius: Le Codex Alimentarius, dont le nom signifie « code alimentaire », a été créé par la Commission du Codex Alimentarius de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Organisation mondiale de la santé. Le but de cette commission est d'élaborer et d'harmoniser les normes alimentaires est d'en assurer l'application à l'échelle mondiale. Le Codex Alimentarius indique les concentrations maximales de radionucléides permises dans les aliments.

  Chlorpyrifos [Technical...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FAO/WHO. Pesticide residues in food -- 1982. Evaluations. Data and recommendations of the Joint Meeting on Pesticide Residues, Rome, 23 November - 2 December 1982. FAO Plant Production and Protection Paper No. 49, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome (1983).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	FAO/OMS. Pesticide residues in food - 1982 . Evaluations. Données et recommandations présentées à la réunion sur les résidus de pesticides tenue à Rome du 23 novembre au 2 décembre 1982. Publication n° 49 de la FAO sur la production et la protection des végétaux, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Rome (1983).

  Diquat [Technical docum...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FAO/WHO. Pesticide residues in food -- 1978. Evaluations. Data and recommendations of the Joint Meeting on Pesticide Residues, Rome, 27 November - 6 December 1978. FAO Plant Production and Protection Paper No. 15 (Suppl.), Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome (1979).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	FAO/OMS. Pesticide residues in food --1978. Evaluations. Données et recommandations du Comité mixte des résidus de pesticides, Rome, 27 novembre - 6 décembre 1978. Document n° 15 (Suppl.) de la Production et de la protection des végétaux de la FAO, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Rome (1979).

  Canada's Contributions ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In support of FAO and OIE initiatives, Canada deploys technical and veterinary experts to affected regions to help build capacity to control avian influenza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Soucieux de soutenir les initiatives de la FAO et de l'OIE, le Canada affecte des experts techniques et vétérinaires à des régions touchées afin de développer des capacités en matière de lutte contre la grippe aviaire.

  Codex Alimentarius - Pe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Food and Agriculture Organization (FAO) and World Health Organization (WHO) created the Codex Alimentarius Commission in 1963 to develop food standards, guidelines and related texts such as codes of practice under the Joint FAO/WHO Food Standards Programme.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La Commission du Codex Alimentarius a été créée en 1963 par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) avec pour mandat d'élaborer des normes alimentaires, des lignes directrices et d'autres textes, tels que des codes d'usages, dans le cadre du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires. Le programme a pour but de protéger la santé des consommateurs, promouvoir des pratiques loyales dans le commerce des aliments et coordonner tous les travaux de normalisation ayant trait aux aliments entrepris par des organisations internationales aussi bien gouvernementales que non gouvernementales.

  Health Canada Updates i...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) determined that the estimated intake of acrylamide from certain foods may be a human health concern1. Therefore, the Committee called for strategies to reduce exposure to acrylamide.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires (JECFA) a établi que l'ingestion estimée d'acrylamide par la consommation de certains aliments peut susciter une inquiétude au chapitre de la santé humaine1. Ainsi, le Comité a établi la nécessité de mettre au point des stratégies visant à réduire l'exposition à l'acrylamide. Les scientifiques de Santé Canada ont participé à l'évaluation du JECFA et sont d'accord avec ses recommandations.

  Page 8 - Canadian Guide...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Health Canada's Action Levels for food co ntrols as derived for individual radionuclides from the Intervention Level are consistent with the Action Levels of other agencies, including the guidelines of the Codex Alimentarius Commission for foods moving in international trade (Health Canada 2000; FAO/WHO 1995).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le critère relatif à une dose de 100 mSv à la thyroïde pour l'administration d'iode stable se rapproche des valeurs inférieures recommandées par d'autres organismes. Les seuils d'intervention de Santé Canada relatifs aux contrôles des aliments tel qu'obtenus pour des radionucléides individuels à partir du niveau d'intervention sont conformes aux seuils d'intervention d'autres organismes, y compris les lignes directrices de la Commission du Codex Alimentarius sur le commerce international des denrées alimentaires (Santé Canada 2000; FAO/OMS 1995).

  Page 5 - 2,4-Dichloroph...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Food and Agriculture Organization/World Health Organization. Pesticide residues in food; report of the 1970 Joint Meeting of the FAO Working Party of Experts on Pesticide Residues and the WHO Expert Group on Pesticide Residues.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture/Organisation mondiale de la santé. Pesticide residues in food. Report of the 1970 Joint Meeting of the FAO Working Party of Experts on Pesticide Residues and the WHO Expert Group on Pesticide Residues. FAO Agricultural Studies No. 87; World Health Organization Technical Report Series No. 474 (1971).

  Page 5 - 2,4-Dichloroph...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Food and Agriculture Organization/World Health Organization. Pesticide residues in food; report of the 1970 Joint Meeting of the FAO Working Party of Experts on Pesticide Residues and the WHO Expert Group on Pesticide Residues.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture/Organisation mondiale de la santé. Pesticide residues in food. Report of the 1970 Joint Meeting of the FAO Working Party of Experts on Pesticide Residues and the WHO Expert Group on Pesticide Residues. FAO Agricultural Studies No. 87; World Health Organization Technical Report Series No. 474 (1971).

  Diquat [Technical docum...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FAO/WHO. Pesticide residues in food -- 1977. Evaluations. Data and recommendations of the Joint Meeting on Pesticide Residues, Geneva, 6-15 December 1977. FAO Plant Production and Protection Paper No. 10 (Suppl.), Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome (1978).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	FAO/OMS. Pesticide residues in food--1977. Evaluations. Données et recommandations du Comité mixte des résidus de pesticides, Genève, 6-15 décembre 1977. Document n° 10 (Suppl.) de la Production et de la protection des végétaux de la FAO, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Rome (1978).

  Codex Alimentarius - Ve...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Its mandate is to develop science based guidance, taking full account of its risk analysis principles and the work and standards of other relevant international organizations, such as FAO, WHO, and the World Organisation for Animal Health (OIE).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Il a pour mandat de formuler des avis fondés sur la science en tenant pleinement compte des principes de travail pour l'analyse des risques et des activités et normes d'autres organisations internationales compétentes, telles que la FAO, l'OMS et l'Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE), aux fins de l'évaluation des risques pour la santé humaine associés à la présence, dans les produits destinés à l'alimentation humaine et animale, y compris les produits aquacoles, et à la transmission par ces aliments, de micro-organismes résistant aux antimicrobiens et de gènes porteurs de résistance aux antimicrobiens, et sur la base de cette élaboration formuler des avis appropriés en matière de gestion des risques pour réduire ces risques.

  Codex Alimentarius - Pe...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Food and Agriculture Organization (FAO) and World Health Organization (WHO) created the Codex Alimentarius Commission in 1963 to develop food standards, guidelines and related texts such as codes of practice under the Joint FAO/WHO Food Standards Programme.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La Commission du Codex Alimentarius a été créée en 1963 par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) avec pour mandat d'élaborer des normes alimentaires, des lignes directrices et d'autres textes, tels que des codes d'usages, dans le cadre du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires. Le programme a pour but de protéger la santé des consommateurs, promouvoir des pratiques loyales dans le commerce des aliments et coordonner tous les travaux de normalisation ayant trait aux aliments entrepris par des organisations internationales aussi bien gouvernementales que non gouvernementales.

  Backgrounder: World Hea...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Canada supports the international efforts of multilateral organizations such as the World Health Organization(WHO), the Food and Agriculture Organization (FAO), The World Organization for Animal Health (OIE) and the UN System Influenza Coordination (UNSIC).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le Canada appuie les efforts internationaux d'organisations multilatérales tels que l'Organisation de la santé mondiale (OSM), l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et le Bureau de coordination de l'action des Nations Unies contre la grippe (UNSIC). Le Canada participe également de façon active aux préparatifs d'urgence advenant une pandémie de grippe aviaire ou humaine dans des forums tels que le Partenariat international sur la grippe aviaire et pandémique (IPAPI), l'Initiative de sécurité sanitaire mondiale (ISSM) et la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

  Summary of Health Canad...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In addition, the Food Directorate agrees with the Joint WHO/FAO Expert Committee on Food Additives' (JECFA) evaluation of the toxicity of cross-linked CMC and its established acceptable daily intake (ADI) of not specified.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

De plus, la Direction des aliments souscrit à l'évaluation de la toxicité de la CMC réticulée effectuée par le Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires (JECFA) ainsi qu'à la dose journalière admissible (DJA) « non spécifiée » qu'il a établie pour cette substance. Les DJA « non spécifiées » sont attribuées exclusivement aux additifs alimentaires de très faible toxicité et auxquels l'exposition alimentaire découlant de leur utilisation à titre d'additif alimentaire (en concentrations conformes aux bonnes pratiques de fabrication) et de toute concentration normale de fond n'entraîne pas de risques pour la santé humaine.

  Chlorpyrifos [Technical...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	0.01 mg/kg bw per day is the ADI established by the FAO/WHO
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	0,01 mg/kg p.c. par jour est l'AQA établi par la FAO et l'OMS

  Malathion [Technical do...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FAO/WHO. 1972 evaluations of some pesticide residues in food. WHO Pesticide Residues Series No. 2, World Health Organization, Geneva (1973).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	FAO/OMS. 1972 evaluations of some pesticide residues in food. Série de l'OMS sur les résidus de pesticides, n° 2, Organisation mondiale de la santé, Genève (1973).

  Dimethoate [Technical d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FAO/WHO. Data sheet on pesticides, No. 42--Dimethoate. World Health Organization, Geneva (1980).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	FAO/OMS. Data sheet on pesticides . No 42--Dimethoate. Organisation mondiale de la santé, Genève (1980).

  Dimethoate [Technical d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	0.002 mg/kg bw per day is the temporary ADI established by the FAO/WHO
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	0,002 mg/kg p.c. par jour est l'AQA temporaire établi par la FAO/OMS

  Genetically Modified (G...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FAO/WHO and Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	FAO/OMS et Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies

  Table 2- Chemical Compo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	4. 61st Joint FAO/WHO EXPERT COMMITTEE ON FOOD ADDITIVES. The Safety evaluation of Individual Flavouring Agents and Natural Flavouring Complexes. World Health Organization. 2004.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	4. 61e Comité mixte FAO-OMS d'experts des additifs alimentaires. L'évaluation des risques B la santé des substances aromatisantes individuelles et des complexes aromatisants naturels. Organisation mondiale de la Santé. 2004.

  Malathion [Technical do...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FAO/WHO. Data sheet on pesticides, No. 29 -- Malathion. World Health Organization, Geneva (1977).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	FAO/OMS. Fiches techniques sur les pesticides n° 29 -- Malathion. Organisation mondiale de la santé, Genève (1977).

  Chlorpyrifos [Technical...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FAO/WHO. Data sheet on pesticides, No. 18 -- Chlorpyrifos. World Health Organization, Geneva (1975).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	FAO/OMS. Fiche technique sur les pesticides, n° 18 : chlorpyrifos. Organisation mondiale de la santé, Genève (1975).

  Antimicrobial Resistanc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	participating as a member of the FAO CODEX Committee on Residues of Veterinary Drugs in Food.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	participant à titre de membre du Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments de la FAO.

  Paraquat [Technical doc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	0.001 mg/kg bw per day is the temporary ADI established by the FAO/WHO
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	0,001 mg/kg p.c. par jour est l'AQA temporaire établi par la FAO/OMS

  Paraquat [Technical doc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3. WHO/FAO. Data sheet on pesticides, No. 4--Paraquat. World Health Organization, Geneva (1975).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	3. FAO/OMS. Data sheet on pesticides, No 4-- Paraquat. Organisation mondiale de la santé, Genève (1975).

  Recommendations for the...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Guidelines for the Safe Preparation, Storage and Handling of Powdered Infant Formula prepared by FAO/WHO, which cover general aspects of cleaning and sterilization of feeding and preparation equipment, as well as the safe preparation of PIF.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Directives relatives à la préparation, à la conservation et à la manipulation dans de bonnes conditions des préparations en poudre pour nourrissons préparées par la FAO et l’OMS, lesquelles traitent des aspects généraux du nettoyage et de la stérilisation de l’équipement servant à l’alimentation et à la préparation, ainsi que de la préparation sans danger des PPN. Selon les directives de la FAO et de l’OMS, il est recommandé de mélanger ou de préparer les PPN avec de l’eau bouillie et refroidie à 70 degrés Celsius (°C) afin de tuer toute bactérie nocive pouvant contaminer la poudre. Santé Canada tient à mentionner aux fournisseurs de soins que la préparation de PPN avec de l’eau bouillie au préalable, puis refroidie à la température ambiante ne présente aucun danger si la PPN est donnée au nourrisson immédiatement après sa préparation. Les PPN préparées pour un usage ultérieur peuvent être conservées pendant un maximum de 24 heures lorsqu’elles sont réfrigérées à 4 °C.

  Paraquat [Technical doc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	15. FAO/WHO. 1972 evaluations of some pesticide residues in food. World Health Organization Pesticide Residues Series No. 1, Geneva (1973).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	15. FAO/OMS. 1970 evaluations of some pesticide residues in food. Document no 1 de la série Pesticide Residue de l'OMS, Genève (1973).

  Recommendations for the...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FAO/WHO Guidelines.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	FAO et de l’OMS.