|
|
The book acknowledges that our generation has not done a good job of ending the hunger problem. I am sorry we have to hand it over to the younger generation. Young people, starting fresh, have the potential for formulating the serious plans that are needed to deal with the hunger problem, together with other issues to which it is linked, such as sustainability.
|
|
|
“Nous devrions désormais savoir que c’est une erreur de notre part de compter sur lesgouvernements nationaux et les organismes mondiaux pour résoudre le problème. Il nous faut au contraire chercher la réponse en nous et identifier ce qui doit être accompli au sein de chaque communauté locale pour veiller à ce que personne ne souffre de la faim.
|
|
|
, que admite que nuestra generación no ha logrado solucionar el problema. Lamento que tengamos que traspasarlo a la nueva generación. La gente joven, al comenzar de nuevo, tiene el potencial de formular el ambicioso plan de choque necesario para solucionar el tema del hambre, junto a otras cuestiones asociadas, como la sostenibilidad.
|
|
|
Il libro riconosce che la nostra generazione non ha fatto abbastanza per porre fine al problema della fame nel mondo. Mi dispiace che dovremo quindi passare questo compito alla nuova generazione. I giovani, partendo da zero, hanno il potenziale per formulare i programmi impegnativi che servono ad affrontare sia il problema della fame, sia altre questioni correlate, come ad esempio la sostenibilità.
|
|
|
«لقد سررت عندما بلغني أن حملة القضاء على الجوع ستقوم بطرح كتابي الأخير القضاء على الجوع في جميع أنحاء العالم للمناقشة. إن الكتاب يعترف بأن جيلنا الحاضر لم يحقق نجاحاً كبيراً في مسعاه للإجهاز على مشكلة الجوع. ويؤسفني أنه سيتعين علينا إحالة هذه المهمة الى الجيل الأصغر منا سناً. حيث توجد لدى الشباب - الذين يبدأون وهم بكامل قوتهم – الإمكاناتُ لرسم الخطط الجادّة اللازمة لمعالجة مشكلة الجوع، وذلك جنباً الى جنب مع المسائل الأخرى التي تتصل بها مثل مسالة الإستدامة.
|
