fao – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Agreement with the Inte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interactions with other intergovernmental bodies, particularly UNCTAD, WHO and FAO and their subsidiary bodies concerning the international transport of perishable goods, particularly biological samples;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La collaboration avec d'autres organisations intergouvernementales, en particulier la CNUCED, l'OMS et la FAO ainsi que les organisations sous leur tutelle, concernant le transport international d'animaux vivants et de biens périssables, notamment les prélèvements biologiques ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Interacciones con otros organismos intergubernamentales, en particular la UNCTAD , la OMS y la FAO y sus órganos auxiliares respecto al transporte aéreo de animales vivos y de mercancías perecederas, en particular muestras biológicas;

  International collabora...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAO/OIE/WHO Collaboration: Concept Note (2010)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Collaboration FAO/OIE/OMS: Note conceptuelle (2010)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Colaboración FAO/OIE/OMS: Nota conceptual (2010)

  Aquatic: OIE - World Or...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1] Source: FAO, 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	[1] Fuente: FAO, 2015.

  Collaboration internati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Putting the “One Health”» vision into practice has been facilitated by a formal alliance between the three organisations. In this context, the FAO, OIE and WHO acknowledge their respective responsibilities in combating diseases which have a severe impact on health and the economy, particularly zoonoses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	La mise en pratique de la vision « Une seule santé » a été facilitée par une alliance formelle entre les trois organisations. Dans ce contexte, la FAO, l'OIE et l'OMS reconnaissent leurs responsabilités respectives dans la lutte contre les maladies à fort impact sanitaire et économique, notamment les zoonoses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	La puesta en práctica del concepto «Una sola salud» se vio facilitada por una alianza formal concertada entre las tres organizaciones. En este contexto, la FAO, la OIE y la OMS reconocen sus responsabilidades respectivas en la lucha contra las enfermedades con fuerte impacto sanitario y económico, zoonosis incluidas.

  First detection of Ebol...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	First detection of Ebola-Reston virus in pigs - FAO/OIE/WHO offer assistance to the Philippines
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	First detection of Ebola Reston virus in pigs – FAO/OIE/WHO offer assistance to the Philippines (anglais)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	First detection of Ebola Reston virus in pigs – FAO/OIE/WHO offer assistance to the Philippines (inglés)

  Rinderpest: OIE - World...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Therefore, OIE and FAO closely collaborate to ensure that any rinderpest virus containing material is safely kept in high-containment storage facilities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Par conséquent, l'OIE et la FAO collaborent étroitement pour veiller à ce que tout produit contenant le virus de la peste bovine soit maintenu en toute sécurité dans des structures à niveau de confinement élevé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Por lo tanto, la OIE y la FAO trabajan en estrecha colaboración con el fin de garantizar que el material con contenido viral de la peste bovina se conserva seguro en instalaciones de confinamiento.

  Rinderpest: OIE - World...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rinderpest was declared as eradicated worldwide by the OIE and FAO in May and June 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	L'OIE et la FAO ont déclaré en mai et juin 2011 l'éradication de la peste bovine dans le monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	La OIE y la FAO declararon en mayo y junio de 2011 la erradicación mundial de la peste bovina.

  Links: OIE - World Orga...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Site web de OFFLU (Joint OIE/FAO worldwide scientific network for the control of animal influenza)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Site web de OFFLU (Réseau scientifique mondial conjoint OIE/FAO pour le contrôle de l'influenza animale)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Sitio Web de OFFLU (Red cientifica mundial OIE/FAO de lucha contra la influenza animal)

  10th Conference of the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Participants in the Conference included higher government officials of OIE Members Countries as well as global (FAO, WHO, etc.), regional and national organisations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Des personnalités gouvernementales de haut niveau des Pays Membres de l'OIE ainsi que des Organisations mondiales (FAO, OMS, etc.), régionales et nationales ont participé à la Conférence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Los participantes en la Conferencia incluían altos funcionarios gubernamentales de Países Miembros de la OIE así como representantes de organismos mundiales (FAO, OMS, etc.), regionales y nacionales.

  Simulation exercise: Fo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The simulation exercise will be held with the presence of international observers from Panaftosa, FAO, IICA as well as representatives from PAHO and WHO local offices.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	L'exercice de simulation aura lieu avec la présence d'observateurs internationaux de Panaftosa, de la FAO, de l'IICA ainsi que des représentants des bureaux locaux de la PAHO et de l'OMS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	El simulacro contará con la presencia de observadores internacionales de Panaftosa, FAO e IICA así como representantes de las oficinas locales de la PAHO y de la OMS.

  International and regio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Developed by FAO, in association with the OIE and other organizations responsible for international standard setting in sanitary and phytosanitary matters
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	développé par la FAO, en association avec l'OIE et les autres Organisations internationales responsables de la réalisation de normes internationales sanitaires et phytosanitaires
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	desarrollado por la FAO, en asociación con la OIE y las otras Organizaciones internacionales responsables de la realización de normas internacionales sanitarias y fitosanitarias

  Events: OIE - World Org...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	WHO/OIE Conference on rabies: Global Elimination of dog-mediated human rabies. The time is now! - in collaboration with FAO and with the support of GARC, Geneva (Switzerland), 10-11 December 2015
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Conférence mondiale OMS/OIE : Élimination mondiale de la rage humaine transmise par les chiens: Agissons maintenant ! - en collaboration avec la FAO et avec le support du GARC, Genève (Suisse), 10-11 décembre 2015
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Conferencia OMS/OIE sobre la rabia: Eliminación mundial de la rabia humana transmitida por perros. ¡Actuemos ahora! - en colaboración con la FAO y con el apoyo del GARC, Ginebra (Suiza), 10-11 de diciembre de 2015

  OIE Strategy tackles th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The OIE works alongside the World Health Organization (WHO) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in coordinating strategies to combat antimicrobial resistance in humans and animals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	L’OIE travaille de concert avec l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) afin de coordonner les stratégies de lutte contre l’antibiorésistance chez les humains et les animaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	La OIE trabaja junto con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en coordinar estrategias para combatir la resistencia a los antimicrobianos en el hombre y los animales.

  Simulation exercise: Hi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This event is organised by the Ministry of Agriculture, Food and Consumer Protection and the Ministry of Health, in collaboration with the WHO, FAO and Health Protection Agency with the financial support of the USAID.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Cet évènement est organisé par le Ministère de l’agriculture, de l’alimentation et de la protection des consommateurs et le Ministère de la Santé, en collaboration avec l’OMS, la FAO et l’agence de protection de la santé avec l’appui financier de L’USAID.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Este evento está organizado por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del consumidor y el Ministerio de Salud, en colaboración con la OMS, la FAO y la agencia de protección de la salud con apoyo financiero de la USAID.

  One World, One Health: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	WHO has adopted the International Health Regulations, placing new obligations on its Members. The OIE, WHO and FAO have created GLEWS, the Global Early Warning System, a platform shared by the three organisations to improve early warning on animal diseases and zoonoses worldwide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	L'OMS a adopté le Règlement Sanitaire International qui confère de nouvelles obligations à ses Membres. L'OIE, l'OMS et la FAO ont crée GLEWS, le « Global Early Warning System » qui constitue une plateforme commune aux trois organisations pour améliorer l'alerte sanitaire précoce mondiale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	La OMS ha adoptado el Reglamento Sanitario Internacional que confiere nuevas obligaciones a sus Miembros. La OIE, la OMS y la FAO han creado el sistema GLEWS («Global Early Warning System»), una plataforma común a las tres organizaciones para mejorar la alerta sanitaria precoz a escala mundial.

  Simulation exercise: Cl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This exercise is being conducted with the participation of the Ministries of Agriculture and Livestock, representatives of official animal health bodies of each country, as well as representatives of international organisations (OIRSA, FAO) and UNA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Cet exercice sera réalisé avec la participation des Ministres de l'Agriculture et de l'Elevage, des représentants des institutions officielles de santé animale des deux pays, ainsi que des représentants d'organisations internationales (OIRSA, FAO) et l'UNA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	El referido simulacro contará con la participación de los Ministros de Agricultura y Ganadería, representantes de instituciones oficiales de Sanidad Animal de ambos países, representantes de Organizaciones Internacionales (OIRSA, FAO) y la UNA.

  G20 Agriculture Ministe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The declaration also strongly encourages OIE, FAO, WHO, Codex Alimentarius and IPPC to continue their efforts towards enhancing interagency cooperation as far as public health, animal health and plant health are concerned.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	De plus, la déclaration encourage fortement l'OIE, la FAO, l'OMS, le Codex Alimentarius et la CIPV à poursuivre leurs efforts pour accroître la coopération entre agences dans les domaines de la santé publique, animale et végétale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	La declaración también instó firmemente a la OIE, la FAO, la OMS, al Codex Alimentarius y a la CIPF a que sigan desplegando esfuerzos para mejorar la cooperación entre los organismos en materia de salud pública, sanidad animal y sanidad vegetal.

  Rabies still kills: OIE...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rabies is one of the diseases targeted as a priority by the OIE, the World Health Organization (WHO) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), within the framework of their joint “One Health” approach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	La rage est une des maladies ciblées comme prioritaires par l’OIE, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), dans le cadre de leur approche commune “Une seule santé”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	La rabia es una de las enfermedades calificadas de prioritarias por la OIE, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en el marco del enfoque común “Una sola salud”.

  27th Conference of the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Attendants took the opportunity to welcome the next Global Conference on FMD Control which will be organised by the OIE and the FAO in Bangkok (Thailand) from 27 to 29 June, 2012.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Les participants ont soutenu le principe de l’organisation de la prochaine Conférence mondiale sur le contrôle de la fièvre aphteuse, organisée par l’OIE et la FAO, qui se tiendra à Bangkok (Thaïlande) du 27 au 29 juin 2012.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Por otra parte, los asistentes acogieron con agrado el anuncio de la próxima Conferencia Mundial sobre el Control de la FA, que será organizada por la OIE y la FAO en Bangkok (Tailandia) del 27 al 29 de junio de 2012.

  26th Conference of the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	the control of food and mouth disease in Eastern Europe, as well as in the Maghreb countries, in the framework of the Global Strategy promoted jointly by the OIE and the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	le contrôle de la fièvre aphteuse en Europe de l’Est, ainsi que dans les Pays du Maghreb, dans le cadre de la stratégie mondiale élaborée conjointement par l’OIE et Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) ;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	El control de la fiebre aftosa en Europa del Este, así como en los países del Magreb, en el marco de la estrategia mundial elaborada conjuntamente por la OIE y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO);

  20th Conference of the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montevideo, 19 November 2010 – High-ranking officials from all OIE Member Countries in the Americas, including the Caribbean, and from national, regional and world organisations, including the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), attended the 20th Conference of the OIE Regional Commission for the Americas, held in Montevideo (Uruguay) from 16 to 19 November 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Montevideo, 19 novembre 2010 - De hauts responsables de tous les Pays membres de l'OIE du continent américain y compris des Caraïbes, ainsi que des Organisations nationales, régionales et mondiales parmi lesquelles l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO) se sont réunis à l’occasion de la 20ème Conférence de la Commission régionale de l’OIE pour les Amériques à Montevideo (Uruguay) de 16 au 19 novembre 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Montevideo, 19 de noviembre de 2010 – Altos responsables de todos los Países Miembros de la OIE del continente americano, incluido el Caribe, así como organizaciones nacionales, regionales y mundiales, entre las cuales la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) se reunieron con ocasión de la 20ª Conferencia de la Comisión Regional de la OIE para las Américas en Montevideo (Uruguay) del 16 al 19 de noviembre de 2010.

  Bird flu strain in Nige...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An epidemiological investigation was initiated and samples were send to the OIE/FAO reference laboratory, Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie in Padova, Italy, for further investigation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Une recherche épidémiologique a été lancée et des échantillons ont été envoyés au laboratoire de référence de l'OIE/FAO, l'Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, à Padoue en Italie, aux fins d'examen plus poussé. Ce laboratoire est membre de l'OFFLU, réseau scientifique mondial conjoint OIE/FAO pour le contrôle de l'influenza aviaire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Se inició una investigación epidemiológica y se enviaron muestras al laboratorio de referencia de la OIE/FAO, Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie en Padua, Italia, para una investigación exhaustiva. Este laboratorio forma parte de OFFLU, la red mundial de laboratorios OIE/FAO para la influenza aviar.

  Bird flu strain in Nige...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An epidemiological investigation was initiated and samples were send to the OIE/FAO reference laboratory, Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie in Padova, Italy, for further investigation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Une recherche épidémiologique a été lancée et des échantillons ont été envoyés au laboratoire de référence de l'OIE/FAO, l'Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, à Padoue en Italie, aux fins d'examen plus poussé. Ce laboratoire est membre de l'OFFLU, réseau scientifique mondial conjoint OIE/FAO pour le contrôle de l'influenza aviaire
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Se inició una investigación epidemiológica y se enviaron muestras al laboratorio de referencia de la OIE/FAO, Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie en Padua, Italia, para una investigación exhaustiva. Este laboratorio forma parte de OFFLU, la red mundial de laboratorios OIE/FAO para la influenza aviar.

  WHO, OIE, FAO and GARC ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Leading organizations in the field of rabies, WHO, OIE, FAO, together with GARC, are urging countries to develop appropriate investment strategies to eliminate human rabies. The disease is mainly transmitted to humans through the bite of an infected dog and is widespread in low-income countries, with little or no domestic and stray dog management or vaccination programmes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Les organisations leader en matière de lutte contre la rage, l’OMS, l’OIE et la FAO, avec l’aide du GARC, exhortent tous les pays à mettre en œuvre les stratégies d’investissement adéquates pour éliminer la rage humaine. Cette maladie, essentiellement transmise à l’homme par la morsure de chiens infectés, est très répandue dans les pays à faibles revenus, qui disposent de peu – voire d’aucun – programme de prise en charge ou de vaccination des chiens errants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Los organismos líderes en el ámbito de la rabia, la OMS, la OIE y la FAO, junto con la GARC, instan a los países a que elaboren estrategias adecuadas de inversión en la eliminación de la rabia humana. Esta enfermedad se transmite al ser humano principalmente a través de la mordedura de perros infectados, y está muy extendida en los países de renta baja, en los que apenas existen programas de tratamiento ni de vacunación de perros, ni domésticos ni vagabundos.

  OIE, FAO and WHO enlarg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Through this new Tripartite strategic document, FAO, OIE and WHO re-commit to developing and implementing multisectoral approaches to face complex health challenges at the human- animal-ecosystems interface.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Par le biais de ce nouveau document stratégique conjoint, la FAO, l'OIE et l'OMS s'engagent à nouveau à élaborer et mettre en œuvre des approches multisectorielles pour relever des défis sanitaires complexes à l'interface homme-animal-écosystèmes. Et à travers leur leadership et leurs efforts de coordination au niveau mondial, les partenaires vont continuer à promouvoir et soutenir des collaborations similaires au sein des réseaux régionaux, nationaux et locaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Mediante este nuevo documento de la estrategia tripartita, la FAO, la OIE y la OMS renuevan su compromiso de desarrollar e implementar enfoques multisectoriales para enfrentar los complejos retos de salud en la interfaz hombre-animal-ecosistemas. Por medio de su liderazgo y coordinación a nivel mundial, los socios continuarán alentando y apoyando colaboraciones en las redes regionales, nacionales y locales.

  International collabora...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Since 2010, the OIE has committed itself to a Tripartite Alliance with WHO and FAO, establishing respective responsibilities for these three organisations in combating diseases that have major health and economic impacts, particularly zoonoses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Depuis 2010, l’Organisation s’est engagée, avec l’OMS et la FAO dans une Alliance Tripartite établissant les responsabilités respectives de ces trois organisations dans la lutte contre les maladies à fort impact sanitaire et économique, notamment les zoonoses. La lutte contre l’antibiorésistance est l’une de leurs trois priorités.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Desde 2010, la Organización se ha responsabilizado, junto con la OMS y la FAO mediante una Alianza Tripartita, del establecimiento de las responsabilidades que tiene cada una de estas tres organizaciones en la lucha contra las enfermedades de gran impacto sanitario y económico, sobre todo las zoonosis. Y la lucha contra la resistencia a los antimicrobianos es una de sus tres prioridades.

  G20 Agriculture Ministe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The work that the OIE, jointly with FAO and WHO, is developing in this field was highlighted by the Ministers, who also called on the Tripartite members to improve the implementation of the guidelines on the prudent use of antimicrobials to safeguard human and animal health, food systems and the environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Le travail que l'OIE, la FAO et l'OMS réalisent conjointement dans ce domaine a été mis en avant par les ministres qui en ont aussi appelé à l'Alliance tripartite pour améliorer la mise en œuvre des lignes directrices sur l'utilisation prudente des antimicrobiens dans l'intérêt de la santé humaine, de la santé animale, des systèmes alimentaires et de l'environnement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	El trabajo que la OIE, junto con la FAO y la OMS, está desarrollando en este campo fue destacado por los ministros, quienes también llamaron a los miembros de la Tripartita a la acción para mejorar la implementación de las directrices sobre el uso prudente de los antimicrobianos para resguardar la salud humana, la sanidad animal, los sistemas alimentarios y el medio ambiente.

  Conference on wildlife:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Conference is organised by the World Organisation for Animal Health (OIE), the Wildlife Conservation Society (WCS) and the EcoHealth Alliance, in collaboration with the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Health Organization (WHO).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	Cette conférence est organisée par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), la Société de conservation de la faune sauvage (WCS), et l’ONG EcoHealth Alliance, en collaboration avec l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	La Conferencia está organizada por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), la Sociedad para la Conservación de la Vida Salvaje (WCS) y la ONG EcoHealth Alliance, en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).

  Simulation exercise: Fo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Exercise “Baymen’s Clan” will be conducted with the support of the Inter-American Development Bank, PAHO*/PANAFTOSA** and the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO). Participants include officers from government, representatives of the industry and donor agencies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	L’exercice « Baymen’s Clan » sera conduit avec l’appui de la Banque interaméricaine de développement, le PAHO*/PANAFTOSA** et l’Organisation des nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). Des agents du gouvernement, des représentants de l’industrie et des bailleurs de fonds participeront à cet exercice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	El simulacro “Baymen’s Clan” será dirigido con el apoyo del Banco interamericano de desarrollo, el PAHO*/PANAFTOSA** y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Participarán en este simulacro agentes del gobierno, representantes de la industria y de los organismos donantes.

  Collaboration internati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In October 2017, the OIE, the FAO and the WHO released their second Tripartite strategic document reaffirming their commitment to provide multi-sectoral, collaborative leadership in addressing health challenges.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	En octobre 2017, l’OIE, la FAO et l’OMS ont publié leur second document stratégique Tripartite. Celui-ci réaffirme leur engagement à assurer un leadership multisectoriel et collaboratif pour affronter les défis sanitaires. Les trois organisations élargiront encore le cadre de leur collaboration pour intégrer toujours plus l'approche « Une seule santé » qui considère que la santé humaine, la santé animale et l'environnement sont interconnectés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire	En octubre de 2017, la OIE, la FAO y la OMS han presentado el segundo documento estratégico de su alianza tripartita reafirmando su compromiso de brindar un liderazgo colaborativo y multisectorial frente a los actuales desafíos sanitarios. Se extenderá el ámbito de su colaboración con el fin de ampliar el enfoque “Una sola salud”, reconociendo la interconexión entre la salud humana, la sanidad animal y el medio ambiente.