Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 155 Résultats www.endinghunger.org Page 2

Ending Hunger | TAG RES...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	U.S. Secretary of State Hillary Clinton appealed to countries to give higher priority to global food security, in an address delivered Friday (6th May 2011) at FAO headquarters in Rome, Italy. [...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Dans une allocution prononcée le 6 mai 2011 au siège de la FAO à Rome (Italie), la Secrétaire d’Etat des Etats-Unis Hillary Clinton a lancé un appel aux pays afin qu’ils accordent la plus haute priorité à la sécurité alimentaire mondiale. [...]

Ending Hunger | Celebs ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jeremy Irons: Multi-award winning British actor Jeremy Irons starred in The 1billionhungry project’s surprising television ad, helping to bring hunger to center stage. Irons became FAO’s goodwill ambassador in 2011.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Jeremy Irons: l’acteur britannique qui a remporté de multiples prix était la vedette du spot télévisé du projet « 1billionhungry » pour appeler l’attention sur le problème de la faim dans le monde. J. Irons est ambassadeur de bonne volonté de la FAO depuis 2011.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Jeremy Irons: El plurigalardonado actor británico Jeremy Irons trabajó en el anuncio de TV del proyecto 1billionhungry (Mil millones de hambrientos), ayudando a atraer la atención sobre la cuestión del hambre. El actor se convirtió en embajador de buena voluntad de la FAO en 2011.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Jeremy Irons: Il pluri-premiato attore inglese Jeremy Irons è stato il protagonista del sorprendente spot televisivo del progetto 1billionhungry, aiutando a dare visibilità al problema della fame nel mondo. Irons è diventato ambasciatore di buona volontà della FAO nel 2011.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	جيريمي آيرونز: صوّر هذا الممثل البريطاني الحائز على عدة جوائز دور البطل في اللقطة الإعلانية التلفزيونية المثيرة للدهشة لصالح مشروع المليار الجائع، ما ساعد في وضع قضية الجوع في صدارة الاهتمام. وقد تم تعيين جيريمي آيرونز سفيراً للنوايا الحسنة لدى المنظمة في 2011.

Ending Hunger | Horn of...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FAO wants to expand disaster preparedness as well as provide emergency seeds, tools and other provisions throughout the Horn of Africa region. An international emergency meeting to discuss the food crisis is scheduled in Rome on 25 July.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	La FAO veut étendre la préparation aux catastrophes à toute la région de la Corne de l’Afrique, tout en fournissant des semences, des outils et autres fournitures d’urgence. Une réunion internationale d’urgence pour affronter la crise alimentaire est prévue le 25 juillet à Rome.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	La FAO quiere ampliar la cobertura de prevención de desastres, así como el suministro de semillas, herramientas y otros artículos de emergencia en toda la región del Cuerno de África. Está programada una reunión internacional de emergencia para discutir sobre la crisis de alimentos, para el 25 de julio, en Roma.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	La FAO vuole espandere la preparazione della gente contro le calamità e inoltre fornire durante l’emergenza sementi, attrezzi e forniture in tutto il Corno d’Africa. Il 25 luglio è previsto a Roma un riunione internazionale sull’emergenza [EN] per discutere la crisi alimentare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	وترغب الفاو في التوسع في الاستعداد للكوارث وكذلك توفير الحبوب والأدوات والمؤن العاجلة في كل أرجاء القرن الأفريقي، وسيعقد اجتماع دولي عاجل لمناقشة أزمة الغذاء يوم الخامس والعشرين من يوليو الجاري في روما.

Ending Hunger | Hungry ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	14 March 2011, Ouagadougou – Bulgarian football star Hristo Stoitchkov visiting a rural village in an effort to show his support and bring attention to the EU and FAO's efforts to rebuild the livelihoods of people affected by the 2010 food crisis in the Sahel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 mars 2011, Ouagadougou – Le champion de football bulgare Hristo Stoichkov visite un village rural pour montrer son soutien et attirer l’attention sur les efforts déployés par l’UE et la FAO pour rebâtir les moyens d’existence des populations frappées par la crise alimentaire de 2010 dans le Sahel. ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 de marzo de 2011, Ouagadougou – La estrella búlgara del fútbol Hristo Stoichkov visita una aldea rural para mostrar su apoyo y atraer atención sobre los esfuerzos de la UE y la FAO para reconstruir los medios de subsistencia de los afectados por la crisis alimentaria de 2010 en el Sahel. ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 marzo 2011, Ouagadougou – La stella del calcio bulgaro Hristo Stoichkov visita un villaggio rurale per mostrare il suo sostegno e sottolineare l’impegno dell’UE e della FAO nella ricostruzione del sostentamento delle persone colpite dalla crisi alimentare del 2010 nel Sahel. ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 مارس/آذار 2011، أواغادوغو – نجم كرة القدم البلغاري خريستو ستويشوف يزور قرية في الريف محاولاً إظهار مساندته للجياع ولفت الانتباه الى الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأغذية والزراعة لإعادة بناء سبل معيشة السكان الذين تضرروا من أزمة الأغذية في 2010 في منطقة الساحل. ©FAO/Ahmed Ouoba

Ending Hunger | Press t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	President Lobo with Nuzzly Díaz, from FAO. Honduran President Porfirio Lobo Sosa reiterated his commitment to the fight against hunger by joining the global campaign supported by FAO to reduce the number of people worldwide who suffer from hunger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Le Président du Honduras Lobo avec Nuzzly Díaz de la FAO. Le Président hondurien Porfirio Lobo Sosa a réitéré son engagement envers la lutte contre la faim en adhérant à la campagne mondiale de la FAO visant à réduire le nombre d’affamés dans le monde
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	El Presidente Lobo de Honduras con Nuzzly Díaz, de la FAO.  El presidente hondureño Porfirio Lobo Sosa ratificó su compromiso en la lucha contra el hambre uniéndose a la campaña mundial y apoyada por la FAO para reducir el número de personas en el mundo que padecen hambre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Il Presidente Lobo con Nuzzly Díaz, della FAO. Il Presidente dell’Honduras Porfirio Lobo Sosa ha rinnovato il suo impegno di lottare contro la fame unendosi alla campagna mondiale sostenuta dalla FAO per ridurre il numero di persone che soffrono la fame in tutto il mondo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	الرئيس لوبو مع نَزلي دياز من منظمة الأغذية والزراعة. الرئيس الهندوري بورفيريو لوبو سوسا يؤكد التزامه بمحاربة الجوع، وذلك من خلال انضمامه للحملة العالمية التي ترعاها المنظمة من أجل تخفيض عدد السكان الذين يعانون الجوع في العالم.

Ending Hunger | Watchin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A small part of a single swarm can eat the same amount of food in one day as 2,500 people," said Keith Cressman, FAO Senior Locust Forecasting Officer. "Swarms could move to Mauritania, Algeria, Libya and even southern Morocco as well as threaten crops during the harvest period in the Sahel of West Africa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	“Si vous imaginez un essaim …avec des milliards d’insectes. Une seule petite fraction d’un essaim est capable d’avaler la même quantité de nourriture en un jour que 2 500 personnes", affirme Keith Cressman [EN], responsable des prévisions acridiennes à la FAO. "Les essaims pourraient se déplacer vers la Mauritanie, l’Algérie, la Libye et même le sud du Maroc, et menacer les cultures durant la récolte au Sahel".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	“Si piensa que un enjambrecuenta con miles de millones de insectos... Una pequeña parte de un único enjambre puede comer la misma cantidad de comida en un día que 2 500 personas”, aseguró Keith Cressman [EN], experto en langosta de la FAO. "Los enjambres pueden moverse hacia Mauritania, Argelia, Libia e incluso el sur de Marruecos, así como amenazar los cultivos durante el período de recolección en el Sahel de África occidental”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	“Prova ad immaginare uno sciame....contiene miliardi di insetti al suo interno. Una piccola parte di esso può mangiare la stessa quantità di cibo in un giorno di 2,500 persone”, ha dichiarato Keith Cressman [EN], responsabile del controllo delle infestazioni di locuste per la FAO. “Gli sciami potrebbero spostarsi verso la Mauritania, l'Algeria, la Libia e anche nel sud del Marocco. Potrebbero anche minacciare le colture durante il periodo dei raccolti nel Sahel in Africa Occidentale”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	وقد قال كبير مسؤولي تنبؤات الجراد في المنظمة كيث كريسمان "إذا كان سرب الجراد يضم مليارات الحشرات، فان جزءاً صغيراً من السرب الواحد يمكن أن يلتهم في اليوم الواحد ما يتناوله 2500 شخص من الطعام." وأضاف الخبير محذراً "أن الأسراب قد تتوجه الى كل من موريتانيا والجزائر وليبيا، بل وحتى الى جنوب المغرب، بالاضافة الى تهديدها للمحاصيل خلال فترة الحصاد في منطقة الساحل غرب أفريقيا."

Ending Hunger | Press t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Guatemalan President, Álvaro Colom, joined the millions who ask to put an end to world hunger. ©FAO Photo/Julio César Antúnez
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	LePrésident guatémaltèque Álvaro Colom s’est joint aux millions de personnes qui réclament l’élimination de la faim dans le monde. ©FAO Photo/Julio César Antúnez
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	El Presidente de Guatemala, Álvaro Colom, se unió a los millones de personas que piden acabar con el hambre en el mundo. ©Foto FAO/Julio César Antúnez
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Il Presidente guatemalteco, Álvaro Colom, si è unito ai milioni di persone che vogliono sconfiggere la fame nel mondo. ©Foto FAO/Julio César Antúnez
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	الرئيس الغواتيمالي يوقع العريضة. الرئيس الغواتيمالي ألفارو كولوم انضم الى الملايين التي تطالب بالقضاء على الجوع في العالم. ‪©FAO Photo/Julio César Antúnez

Ending Hunger | Hungry ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	14 March 2011, Ouagadougou – Bulgarian football star Hristo Stoitchkov paying a visit to a local school. ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 March 2011, Ouagadougou – Le champion de football bulgare Hristo Stoichkov rend visite à une école locale. ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 de marzo de 2011, Ouagadougou – El futbolista búlgaro Hristo Stoichkov visita una escuela local ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 marzo 2011, Ouagadougou – La stella del calcio bulgaro Hristo Stoichkov visita una scuola locale.©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 مارس/آذار 2011، أواغادوغو – نجم كرة القدم البلغاري خريستو ستويشوف أثناء زيارته لمدرسة محلية ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	2011年3月14日，瓦加杜古 - 保加利亚足球明星斯托伊奇科夫参观当地的一所学校。©FAO/Ahmed Ouoba

Ending Hunger | AFC Cha...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hiroyuki Konuma, FAO’s regional representative for Asia and the Pacific, added, “The AFC Champions League has succeeded in bringing this issue to the attention of millions of football fans. We are proud to stand united with the AFC in the global drive to end hunger.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Hiroyuki Konuma, représentant régional de la FAO pour l’Asie et le Pacifique, ajoute, “la Ligue des Champions de l’AFC a réussi à sensibiliser des millions de supporters. Nous sommes fiers de travailler avec l’AFC à la lutte contre la faim dans le monde”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Hiroyuki Konuma, representante regional de la FAO para Asia y el Pacífico, añadió que “La Liga de campeones de la AFC ha conseguido concienciar de este tema a millones de aficionados al fútbol. Estamos orgullosos de unirnos a la AFC en la lucha mundial contra el hambre”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Hiroyuki Konuma, rappresentante regionale FAO per l’Asia e il Pacifico ha aggiunto: “La Champions League AFC è riuscita a portare questa questione a milioni di appassionati di calcio e siamo fieri di essere al loro fianco nella lotta contro la fame nel mondo.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	وأضاف ممثل المنظمة الإقليمي لآسيا والمحيط الهادي هيرويوكي كونوما "لقد نجحت بطولة أندية الاتحاد الآسيوي لكرة القدم في لفت انتباه الملايين من مشجعي كرة القدم الى هذه القضية. ونحن فخورون بالوقوف صفاً واحداً مع الاتحاد الآسيوي لكرة القدم في إطار الحملة العالمية للقضاء على الجوع."

Ending Hunger | Delta G...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maria.decristofaro@fao.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Maria.Decristofaro@fao.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Maria.Decristofaro@fao.org

Ending Hunger | Hungry ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	14 March 2011, Ouagadougou – School children blowing the 1billionhungry whistle during a visit by Bulgarian football star Hristo Stoitchkov. ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 mars 2011, Ouagadougou – Des écoliers sifflent le sifflet de la campagne 1billionhungry durant la visite du champion de football bulgare Hristo Stoichkov. ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 de marzo de 2011, Ouagadougou – Escolares hacen sonar el silbato contra el hambre de la campaña “Mil millones de hambrientos” durante la visita del futbolista búlgaro Hristo Stoichkov. ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 marzo 2011, Ouagadougou – I bambini di una scuola fischiano contro la fame utilizzando il fischietto del progetto 1billionhungry durante una visita della stella del calcio bulgaro Hristo Stoichkov. ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 مارس/آذار 2011، أواغادوغو – أطفال المدارس يطلقون صافرة مشروع "مليار جائع" أثناء زيارة قام بها نجم كرة القدم البلغاري خريستو ستويشوف. ©FAO/Ahmed Ouoba

Ending Hunger | Watchin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you would like to know more, FAO has a specific unit called Locust Watch, for helping countries monitor and fight this threat. You can also follow the locust drama via Twitter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Si vous voulez en savoir plus, la FAO a un service spécifique de l’observatoire acridien, qui aide les pays à surveiller et à lutter contre les criquets. Vous pouvez aussi suivre le fléau acridien sur Twitter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Si quiere saber más, la FAO cuenta con una unidad especial denominada Locust Watch [EN](Observatorio de la langosta) , para ayudar a los países a vigilar y combatir esta amenaza. También puede seguir esta situación dramática a través de Twitter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Se vuoi saperne di più, la FAO dispone di un’unità specifica che si chiama Locust Watch [EN], volta ad aiutare i paesi a monitorare e combattere questa minaccia. Puoi anche seguire il dramma delle locuste su Twitter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	إذا أردتَ معرفة المزيد فان لدى المنظمة وحدة متخصصة تسمى وحدة مراقبة الجراد الصحراوي التي تعنى بتقديم المساعدة للبلدان في مجال رصد هذه الحشرات الخطيرة ومكافحتها. كما يمكنك متابعة حالة الجراد الصحراوي عبر موقع تويتر.

Ending Hunger | Press t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva has joined a global anti-hunger campaign organized by FAO, signing his name to FAO's "1billionhungry" international petition and blowing the campaign's yellow "whistle against hunger".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Le Président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva a adhéré à la campagne mondiale contre la faim organisée par la FAO, en signant la pétition du projet "1billionhungry" et en dénonçant la faim avec le sifflet jaune de la campagne. Photo: ©Illuminati Films/Ivan Canabrava
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	El Presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, se ha unido a la campaña mundial contra el hambre organizada por la FAO, añadiendo su nombre a la petición internacional “1billionhungry” y haciendo sonar el “silbato amarillo contra el hambre” de la campaña. Foto: ©Illuminati Films/Ivan Canabrava
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Il Presidente brasiliano Luiz Inácio Lula da Silva si è unito alla campagna globale organizzata dalla FAO contro la fame, aggiungendo il suo nome alla petizione internazionale della FAO "1billionhungry" e soffiando nel “fischietto contro la fame”, simbolo giallo della campagna. Foto:©Illuminati Films/Ivan Canabrava
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	الرئيس البرازيلي يطلق الصافرة ضد الجوع – الرئيس لولا دا سيلفا ينضم الى حملة "مليار جائع" – 26 أغسطس/ آب 2010، برازيليا. الرئيس البرازيلي لويز إيناسيو لولا دا سيلفا الذي كان قد انضم الى حملة عالمية مناهضة للجوع نظمتها منظمة الأغذية والزراعة، يوقع عريضة "مليار جائع" الدولية لدى المنظمة ويطلق صافرة الحملة "الصفراء ضد الجوع". الصورة: ‪©Illuminati Films/Ivan Canabrava

Ending Hunger | Agitate

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	‘Professional Football Against Hunger’ – a partnership between the world of football, the European Union and FAO – is standing up to stop a repeated tragedy. [...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Le “Football professionnel contre la faim” – un partenariat entre le monde du football, l’Union européenne et la FAO – descend dans l’arène pour mettre fin à une tragédie récurrente. [...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	“El fútbol professional contra el hambre, una asociación entre el mundo del fútbol, la Unión Europea y la FAO – está en pie para frenar una tragedia que se repite. [...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	“Il Calcio Professionistico Contro la Fame” – una partnership tra il mondo del calcio, l’Unione Europea e la FAO – lotta per fermare una tragedia che si ripete. [...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	تضامن "لاعبي كرة القدم المحترفين في مواجهة الجوع" الذي يعدّ شراكةً بين عالم كرة القدم والإتحاد الأوروبي ومنظمة الأغذية والزراعة (فاو) ينهض للحيلولة دون مأساة باتت تتكرر. [...]

Ending Hunger | Hungry ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	14 March 2011, Ouagadougou – Bulgarian football star Hristo Stoitchkov visiting a rural village in an effort to show his support and bring attention to the EU and FAO's efforts to rebuild the livelihoods of people affected by the 2010 food crisis in the Sahel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 mars 2011, Ouagadougou – Le champion de football bulgare Hristo Stoichkov visite un village rural pour montrer son soutien et attirer l’attention sur les efforts déployés par l’UE et la FAO pour rebâtir les moyens d’existence des populations frappées par la crise alimentaire de 2010 dans le Sahel. ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 de marzo de 2011, Ouagadougou – La estrella búlgara del fútbol Hristo Stoichkov visita una aldea rural para mostrar su apoyo y atraer atención sobre los esfuerzos de la UE y la FAO para reconstruir los medios de subsistencia de los afectados por la crisis alimentaria de 2010 en el Sahel. ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 marzo 2011, Ouagadougou – La stella del calcio bulgaro Hristo Stoichkov visita un villaggio rurale per mostrare il suo sostegno e sottolineare l’impegno dell’UE e della FAO nella ricostruzione del sostentamento delle persone colpite dalla crisi alimentare del 2010 nel Sahel. ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 مارس/آذار 2011، أواغادوغو – نجم كرة القدم البلغاري خريستو ستويشوف يزور قرية في الريف محاولاً إظهار مساندته للجياع ولفت الانتباه الى الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأغذية والزراعة لإعادة بناء سبل معيشة السكان الذين تضرروا من أزمة الأغذية في 2010 في منطقة الساحل. ©FAO/Ahmed Ouoba

Ending Hunger | Watchin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Watching locusts ©FAO/Yasuyoshi Chiba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Observation de criquets ©FAO/Yasuyoshi Chiba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Vigilando a las langostas ©FAO/Yasuyoshi Chiba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Osservando le locuste©FAO/Yasuyoshi Chiba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	أطفال وكبار وهم يراقبون الجراد FAO/Yasuyoshi Chiba ©
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	蝗虫：贪婪的敌人 ©FAO/Yasuyoshi Chiba

Ending Hunger | The pow...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gilberto Gil is not only one of the most talented Brazilian singers of all time, he is also known for his work campaigning for an end to hunger. Recently, he captivated an audience in Rome, Italy with a concert titled 'Gilberto Gil with FAO against World Hunger’.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Gilberto Gil n’est pas seulement un des chanteurs brésiliens les plus talentueux de tous les temps, mais il est aussi célèbre pour ses campagnes de lutte contre la faim. Récemment, il a captivé le public à Rome (Italie) avec un concert intitulé 'Gilberto Gil avec la FAO contre la faim dans le monde”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Gilberto Gil no es tan solo uno de los más destacados cantantes que han existido en Brasil, sino que también es conocido por su labor para acabar con el hambre. Recientemente conquistó al público de Roma con un concierto titulado “Gilberto Gil con la FAO contra el hambre en el mundo”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Gilberto Gil non è solo uno dei più talentuosi cantanti brasiliani di tutti i tempi, è anche rinomato per il suo impegno sociale volto a porre fine alla fame nel mondo. Recentemente ha ammaliato il pubblico di Roma, con un concerto intitolato “Gilberto Gil con la FAO contro la Fame nel Mondo”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	جيلبيرتو جيل ليس واحداً من أكثر المغنين البرازيليين موهبة عبر الأزمان فحسب، بل ويشتهر كذلك بعمله في الحملات الداعية للقضاء على الجوع. وقد أسر في الآونة الأخيرة عقول وقلوب عدد كبير من الحضور من خلال حفلة موسيقية أحياها في روما/ إيطاليا كان عنوانها "جيلبيرتو جيل يداً بيد مع منظمة الأغذية والزراعة في مناهضة الجوع في العالم".

Ending Hunger | Hungry ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In this series, the UN 's three food agencies – FAO, WFP and IFAD – take us around the globe in search of answers to some of the most pressing questions we face today.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Dans cette série, les trois organismes des Nations Unies chargés des problèmes d’alimentation – FAO, PAM et FIDA [EN]– nous emmènent autour du globe en quête de réponses à certaines des questions les plus pressantes auxquelles le monde est confronté aujourd’hui.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	En estas series, los tres organismos alimentarios de la ONU – FAO, PMA Y FIDA[EN]– nos llevan alrededor del mundo para buscar respuestas a algunas de las cuestiones más apremiantes a las que nos enfrentamos hoy en día.

Ending Hunger | Shoppin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Market scene in Les Cayes.- October 2007 ©FAO/Giulio Napolitano
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Scène de marché aux Cayes- Octobre 2007 ©FAO/Giulio Napolitano
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Escena de un mercado en Les Cayes. Octubre de 2007 ©FAO/Giulio Napolitano
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Un mercato a Les Cayes- ottobre 2007 ©FAO/Giulio Napolitano
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	مشهد لسوق في ليس كاييس- أكتوبر 2007 FAO/Giulio Napolitano©
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	莱凯市场 – 2007年10月©FAO/Giulio Napolitano

Ending Hunger | Coopera...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Cooperatives and producer organizations will be increasingly important in efforts to eliminate hunger and reduce poverty around the world,” FAO Director-General José Graziano da Silva told participants at the 2012 Thematic Social Forum in Porto Alegre, Brazil, during an official meeting with the Economic and Social Development Council (CDES) of Brazil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	”Coopératives et organisations de producteurs ont un rôle croissant à jouer dans la lutte contre la faim et la réduction de la pauvreté” a déclaré le Directeur général de la FAO, M. José Graziano da Silva aux participants du Forum social thématique 2012 [EN] qui se tient à Porto Alegre, au cours d'une réunion officielle avec le Conseil du développement économique et social du Brésil (CDES).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	“Las cooperativas y las organizaciones de productores tendrán cada vez mayor importancia dentro del esfuerzo para eliminar el hambre y reducir la pobreza en el mundo”, según afirmó el Director General de la FAO, José Graziano da Silva, ante los participantes del Foro Social Temático reunidos en Porto Alegre [EN], Brasil, en el curso de un encuentro oficial con el Consejo de Desarrollo Económico y Social de Brasil (CDES).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	وصرح جوزيه غرازيانو دا سيلفا، المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة "FAO"، بأن التعاونيات ومنظمات المنتجين من المنتظر أن تضطلع بدور متزايد الأهمية في الجهود المبذولة للقضاء على الجوع والحد من الفقر حول العالم... متحدثاً أمام منتدى القضايا الاجتماعية لعام 2012"TSF" بميناء بورتو أليغريه البرازيلي في إطار اجتماع رسمي لمجلس التنمية الاقتصادي والاجتماعي في البرازيل."CDES"

Ending Hunger | Celebs ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Anggun: A keen supporter of the EndingHunger movement, the Indonesian diva and FAO goodwill ambassador stands firm to speak on behalf of the voiceless hungry.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Anggun: Fervente supporteur du mouvement EndingHunger, la diva indonésienne et ambassadrice de bonne volonté de la FAO est fermement engagée auprès des affamés à qui elle prête sa voix.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Anggun: una entusiasta seguidora del movimiento EndingHunger, la diva indonesia y embajadora de buena voluntad de la FAO, defiende con firmeza a las personas hambrientas que no tienen voz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Anggun: Una grande sostenitrice del movimento EndingHunger, la diva indonesiana e ambasciatrice di buona volontà della FAO si impegna a dare voce agli affamati che non hanno voce in capitolo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	آنغون: المغنية الإندونيسية الشهيرة وسفيرة النوايا الحسنة لدى المنظمة التي تعدّ داعماً متحمساً لحركة القضاء على الجوع تقف بكل حزم للتحدث بالنيابة عن الجياع الذين لا يستطيعون إسماع صوتهم للمعنيين.

Ending Hunger | Send yo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Write to: The-1billionhungry-project@fao.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Ecrivez à: The-1billionhungry-project@fao.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Escriba a: The-1billionhungry-project@fao.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Scrivi a: The-1billionhungry-project@fao.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	إكتب الى The-1billionhungry-project@fao.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	发邮件至: The-1billionhungry-project@fao.org

Ending Hunger | News Re...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FAO launches anti-hunger petition
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	La FAO lance une pétition mondiale contre la faim
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	La FAO lanza una petición contra el hambre
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	La FAO lancia una petizione mondiale contro la fame
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	المنظمة تُطلِق عَريضتها الدوليّة المُنَاهِضة للجوع

Ending Hunger | Saving ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Watch this reportage and learn here how three UN agencies; FAO, UNICEF and WFP are working together to reduce malnutrition among children and their mothers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Regardez ce reportage pour découvrir comment trois organismes des Nations Unies – la FAO, l’UNICEF et le PAM – collaborent pour réduire la malnutrition infantile et maternelle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Vea este reportaje y aprenda cómo tres organismos de las Naciones Unidas (FAO, UNICEF y PMA) trabajan juntos para reducir la malnutrición entre los niños y sus madres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Guarda questo reportage e scopri qui [EN] come tre agenzie dell’ONU, FAO, UNICEF e PAM, stanno lavorando insieme per ridurre la malnutrizione materna e infantile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	شاهدوا هذا التقرير المصوَّر وتعلّموا كيف تعمل ثلاثٌ من وكالات الأمم المتحدة هي منظمة الأغذية والزراعة وصندوق الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي سويةً للحد من سوء التغذية بين الأطفال وأمهاتهم.

Ending Hunger | SHOOT Y...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FAO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	饥饿的星球

Ending Hunger | Volunteer

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Offer your expertise to support FAO’s projects
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Offrez votre expertise pour des projets de la FAO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Ofrezca su pericia en apoyo de los proyectos de la FAO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Offri la tua esperienza ai progetti FAO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	قدّم خبراتك لمساندة مشروعات منظمة الأغذية والزراعة

Ending Hunger | Work as...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fight rural hunger and poverty with FAO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Luttez contre la faim et la pauvreté rurales avec la FAO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Luche contra el hambre y la pobreza rurales con la FAO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Combatti la fame e la povertà rurale con la FAO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	كافح الجوع والفقر في مناطق الريف مع منظمة الأغذية والزراعة (FAO)

Ending Hunger | What is...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Burundi. © FAO/G.Napolitano
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	بوروندي. بعدسة FAO/G.Napolitano©

Ending Hunger | News Re...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Patrick Vieira named FAO Goodwill Ambassador
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Patrick Vieira nommé Ambassadeur de bonne volonté de la FAO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Patrick Vieira es designado Embajador de buena voluntad de la FAO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Patrick Vieira nominato ambasciatore di buona volontà della FAO (EN)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	باتريك فييرا سفيراً للنوايا الحسنة نيابةً عن المنظمة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	帕特里克·维埃拉被任命为粮农组织亲善大使 [EN]

Ending Hunger | Celebs ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Susan Sarandon: The Oscar winning actress, Susan became FAO’s goodwill ambassador in 2010 and has appeared in many public events and TV spots.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Susan Sarandon: L’actrice américaine qui a remporté un Oscar est devenue ambassadrice de bonne volonté de la FAO en 2010 et a participé à de nombreux événements publics et spots télé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Susan Sarandon: Actriz ganadora de un Oscar, Susan se convirtió en embajadora de buena voluntad de la FAO en 2010 y ha aparecido en muchos actos públicos y anuncios de TV.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Susan Sarandon: Vincitrice di un Oscar, Susan Sarandon è diventata ambasciatrice di buona volontà della FAO nel 2010 ed è apparsa in molti eventi pubblici e spot televisivi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	سوزان ساراندون: تم تعيين الممثلة سوزان الحائزة على جائزة الأوسكار سفيرة للنوايا الحسنة لدى المنظمة في 2010، وقد شاركت في الكثير من الفعاليات العامة كما ظهرت في إعلانات بهذا الشأن على شاشة التلفزيون.

Ending Hunger | Hungry ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	14 March 2011, Ouagadougou -- Bulgarian football star Hristo Stoitchkov enjoying a game of football with school children. ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 mars 2011, Ouagadougou -- Le champion de football bulgare Hristo Stoichkov joue au foot avec des écoliers. ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 de marzo de 2011, Ouagadougou – El famoso futbolista búlgaro Hristo Stoichkov juega un encuentro con escolares. ©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 marzo 2011, Ouagadougou – La stella del calcio bulgaro Hristo Stoichkov si diverte giocando a calcio con i bambini di una scuola.©FAO/Ahmed Ouoba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	14 مارس/آذار 2011، أواغادوغو – نجم كرة القدم البلغاري خريستو ستويشوف يستمتع بلعب كرة القدم مع أطفال المدارس ©FAO/Ahmed Ouoba

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

– Traduction – Dictionnaire Keybot