fan – -Translation – Keybot Dictionary

  Russian visa news for 3...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign participants of the 2018 FIFA World Cup will enter Russia on fan passports
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Les participants étrangers de la Coupe du Monde en 2018 vont entrer en Russie selon les passeports pour les fans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Ausländische Teilnehmer der Weltmeisterschaft im Jahr 2018 wird die russische Pässe für die Fans geben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Los participantes extranjeros de la Copa Mundial de la FIFA 2018 entrarán en Rusia con los pasaportes de los fanáticos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Иностранцы будут въезжать на ЧМ 2018 по паспортам

  Russian visa news for 4...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last Wednesday, the first centres issuing fan passports for the FIFA World Cup 2018 have opened in four Russian cities, namely St. Petersburg, Moscow, Sochi and Kazan, which will host the 2017 FIFA Confederation Cup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Mercredi dernier on a été ouverts les premiers centres de la délivrance des passeports pour les fans de la Coupe du monde 2018 à Saint-Pétersbourg, Moscou, Sotchi et Kazan – les villes que l'été 2017 vont accueillir les matches de la Coupe de la Confédération. Pour lire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Last Wednesday, the first centres issuing fan passports for the FIFA World Cup 2018 have opened in four Russian cities, namely St. Petersburg, Moscow, Sochi and Kazan, which will host the 2017 FIFA Confederation Cup. Lesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Last Wednesday, the first centres issuing fan passports for the FIFA World Cup 2018 have opened in four Russian cities, namely St. Petersburg, Moscow, Sochi and Kazan, which will host the 2017 FIFA Confederation Cup. Leer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	В минувшую среду были открыты первые центры выдачи паспортов болельщиков Чемпионата мира по футболу 2018 в Санкт-Петербурге, Москве, Сочи и Казани – городах, которые летом 2017 года будут принимать матчи Кубка Конфедерации. Читать

  Visa-free entry to Russ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is worth recalling that the extension of using FAN IDs for other mass sports and cultural events such as the Universiade in 2018 and the XVI Tchaikovsky Competition in 2019, has already been discussed earlier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Il convient de rappeler que l'extension de l'utilisation des FAN IDs pour d'autres manifestations sportives et culturelles telles que l'Universiade 2018 et le XVI Concours Tchaïkovski 2019 a déjà été considérée précédemment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Стоит напомнить, что ранее уже обсуждался вопрос о распространении опыта использования паспорта болельщика на другие массовые спортивные и культурные мероприятия, например, возможность применения FAN ID во время Универсиады-2018 и конкурса Чайковского в 2019 году.

  Amendments to the fan I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The State Duma Committee amended at the second reading the law regulating the issuance of fan identity cards allowing the visa-free entry to Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Dans la deuxième lecture le comité de la Douma d'Etat a déposé un amendement dans la loi réglementant l'octroi de cartes personnalisées de fervent du sport, ce qui permet d'entrer en Russie sans visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Во втором чтении комитет Государственной думы внес поправки в закон, регламентирующий выдачу персонифицированной карты болельщика, которая разрешает безвизовый въезд в Россию.

  Russian visa news for 1...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first Russia 2018 FIFA World Cup fan passport, so-called FAN ID, has officially been handed over in the Russian House of Science and Culture in the center of Berlin, Germany. Read
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	En Allemagne, la première carte personnalisée du spectateur de FIFA 2018 en Russie, le passeport de fan (FAN ID), a été présentée solennellement. Pour lire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The first Russia 2018 FIFA World Cup fan passport, so-called FAN ID, has officially been handed over in the Russian House of Science and Culture in the center of Berlin, Germany. Lesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The first Russia 2018 FIFA World Cup fan passport, so-called FAN ID, has officially been handed over in the Russian House of Science and Culture in the center of Berlin, Germany. Leer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	В Германии торжественно вручили первую персонифицированную карту зрителя чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России, так называемый паспорт болельщика (FAN ID). Читать

  Russian visa news for 4...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the Russian Interior Ministry press center, foreign visitors of the 2018 FIFA World Cup who possess Fan IDs will be able to enter and leave the Russian Federation visa-free only until December 31.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Selon le centre de presse du Ministère de l'Intérieur de la Fédération de Russie, l'entrée sans visa en Russie pour les fans étrangers de la Coupe du Monde 2018 qui ont une carte de FAN ID est seulement disponible jusqu'au 31 décembre 2018. Pour lire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	According to the Russian Interior Ministry press center, foreign visitors of the 2018 FIFA World Cup who possess Fan IDs will be able to enter and leave the Russian Federation visa-free only until December 31. Lesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	According to the Russian Interior Ministry press center, foreign visitors of the 2018 FIFA World Cup who possess Fan IDs will be able to enter and leave the Russian Federation visa-free only until December 31. Leer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	По сообщению пресс-центра МВД РФ, безвизовый режим въезда в Россию для иностранных болельщиков ЧМ 2018, имеющих действительный FAN ID, доступен только до 31 декабря 208 г. Читать

  Russian visa news for 3...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	July 26, 2018 the State Duma of the Russian Federation has passed a law allowing World Cup FAN ID holders to enter the country without a visa. Foreign fans will be able to enter Russia until December 31, 2018 on the basis of their FAN IDs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Le 26 juillet 2018 la Douma d'Etat de la Fédération de Russie a adopté une loi permettant aux détenteurs de passeports FAN ID de se rendre en Russie sans visa. Les supporters étrangers qui ont actuellement leurs Fan ID pourront bénéficier des entrées multiples dans la Fédération de Russie sans visa jusqu'au 31 décembre 2018. Pour lire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	July 26, 2018 the State Duma of the Russian Federation has passed a law allowing World Cup FAN ID holders to enter the country without a visa. Foreign fans will be able to enter Russia until December 31, 2018 on the basis of their FAN IDs. Lesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	July 26, 2018 the State Duma of the Russian Federation has passed a law allowing World Cup FAN ID holders to enter the country without a visa. Foreign fans will be able to enter Russia until December 31, 2018 on the basis of their FAN IDs. Leer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	26 июля 2018 г. Госдума РФ приняла в третьем чтении закон о введении безвизового режима въезда в страну для иностранных владельцев FAN ID. При наличии паспорта болельщика иностранные граждане смогут многократно въезжать в Россию без визы до 31 декабря 2018 года включительно. Читать

  Russian visa news for 3...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	July 26, 2018 the State Duma of the Russian Federation has passed a law allowing World Cup FAN ID holders to enter the country without a visa. Foreign fans will be able to enter Russia until December 31, 2018 on the basis of their FAN IDs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Le 26 juillet 2018 la Douma d'Etat de la Fédération de Russie a adopté une loi permettant aux détenteurs de passeports FAN ID de se rendre en Russie sans visa. Les supporters étrangers qui ont actuellement leurs Fan ID pourront bénéficier des entrées multiples dans la Fédération de Russie sans visa jusqu'au 31 décembre 2018. Pour lire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	July 26, 2018 the State Duma of the Russian Federation has passed a law allowing World Cup FAN ID holders to enter the country without a visa. Foreign fans will be able to enter Russia until December 31, 2018 on the basis of their FAN IDs. Lesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	July 26, 2018 the State Duma of the Russian Federation has passed a law allowing World Cup FAN ID holders to enter the country without a visa. Foreign fans will be able to enter Russia until December 31, 2018 on the basis of their FAN IDs. Leer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	26 июля 2018 г. Госдума РФ приняла в третьем чтении закон о введении безвизового режима въезда в страну для иностранных владельцев FAN ID. При наличии паспорта болельщика иностранные граждане смогут многократно въезжать в Россию без визы до 31 декабря 2018 года включительно. Читать

  Russian visa news for 1...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first Russia 2018 FIFA World Cup fan passport, so-called FAN ID, has officially been handed over in the Russian House of Science and Culture in the center of Berlin, Germany. Read
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	En Allemagne, la première carte personnalisée du spectateur de FIFA 2018 en Russie, le passeport de fan (FAN ID), a été présentée solennellement. Pour lire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The first Russia 2018 FIFA World Cup fan passport, so-called FAN ID, has officially been handed over in the Russian House of Science and Culture in the center of Berlin, Germany. Lesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The first Russia 2018 FIFA World Cup fan passport, so-called FAN ID, has officially been handed over in the Russian House of Science and Culture in the center of Berlin, Germany. Leer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	В Германии торжественно вручили первую персонифицированную карту зрителя чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России, так называемый паспорт болельщика (FAN ID). Читать

  Russian visa news for 2...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amendments to the fan ID cards will allow the visa-free entry to Russia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Le dépôt d'amendements dans les cartes des fervents du sport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Änderung der Karten Fans, so dass die visumfreie Einreise nach Russland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Las enmiendas a las tarjetas de identificación de los fanáticos permitirán la entrada sin visado a Rusia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Внесение поправок в карты болельщиков, позволяющих безвизовый въезд в Россию

  Russian visa news for 2...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The State Duma Committee amended at the second reading the law regulating the issuance of fan identity cards allowing the visa-free entry to Russia. Read
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Dans la deuxième lecture le comité de la Douma d'Etat a déposé un amendement dans la loi réglementant l'octroi de cartes personnalisées de fervent du sport, ce qui permet d'entrer en Russie sans visa. Pour lire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The State Duma Committee amended at the second reading the law regulating the issuance of fan identity cards allowing the visa-free entry to Russia. Lesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The State Duma Committee amended at the second reading the law regulating the issuance of fan identity cards allowing the visa-free entry to Russia. Leer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Во втором чтении комитет Государственной думы внес поправки в закон, регламентирующий выдачу персонифицированной карты болельщика, которая разрешает безвизовый въезд в Россию. Читать

  Russian visa news for 3...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the Deputy Prime Minister of Russia Dmitry Rogozin, foreign participants of the 2018 FIFA World Cup will enter Russia on fan passports. Read
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Selon le vice-président du Gouvernement russe Dmitry Rogozine, les ressortissants étrangers qui souhaitent visiter la Coupe du Monde en 2018, vont entrer en Russie selon des passeports pour des fans. Pour lire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	According to the Deputy Prime Minister of Russia Dmitry Rogozin, foreign participants of the 2018 FIFA World Cup will enter Russia on fan passports. Lesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	According to the Deputy Prime Minister of Russia Dmitry Rogozin, foreign participants of the 2018 FIFA World Cup will enter Russia on fan passports. Leer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	По сообщению зампредседателя правительства РФ Дмитрия Рогозина, иностранные граждане, желающие посетить ЧМ по футболу 2018, будут въезжать в Россию по паспортам болельщиков. Читать

  Russian visa news for 1...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First 2018 FIFA World Cup FAN ID to be delivered
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	La présentation du premier passeport de fan de la Coupe du Monde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Vorstellung des ersten Passfans der WM 2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Primer ID FAN de la Copa Mundial FIFA 2018 que se entregará
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Вручение первого паспорта болельщика ЧМ-2018

  Russian visa news for 3...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visa-free entry for FAN ID holders till December 31, 2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Entrée sans visa pour les détenteurs de FAN ID jusqu'au 31 décembre 2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Visa-freier Zugang für FAN ID-Inhaber bis zum 31. Dezember 2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Entrada sin visado para los titulares de FAN ID hasta el final del año
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Введен безвизовый режим для владельцев FAN ID

  Russian visa news for 4...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opening of the first fan-ID centres for 2018 World Cup in Russia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Eröffnung der ersten Fan-Zentren für die WM 2018 in Russland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Apertura de los primeros centros de identificación de fanáticos para la Copa Mundial 2018 en Rusia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Открыты первые центры выдачи паспортов болельщиков ЧМ-2018 в России

  Russian visa news for 2...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fan accommodation Center was opened in Moscow
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Le centre d'hébergement des fans a été ouvert à Moscou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Zentrum für die Ausrichtung der Fans der WM 2018 eröffnet in Moskau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Se inauguró el Centro de alojamiento de aficionados en Moscú
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	В Москве открыт центр по размещению туристов и болельщиков ЧМ-2018

  Guests of the Russian s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hotel, which will host the participating teams, the helipad and the health station are already open. Concerning the fan stands, they will be ready by the end of September and will be able to accommodate thirty thousand people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Les hôtels, qui recevront les équipes participantes, l’héliport et la place de secours fonctionnent déjà. En ce qui concerne les stands pour les fans, ils seront prêts d'ici la fin de Septembre et sera en mesure d'accueillir trente mille personnes. Le public pourra atteindre la piste par le train gratuit « Hirondelle ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	В эксплуатацию уже введены гостиницы, которые примут команды-участницы, вертолетная площадка и пункт медицинской помощи. Что касается трибун для болельщиков, то они будут готовы к концу сентября и смогут вместить тридцать тысяч человек. Добраться до трассы зрители смогут на бесплатных поездах «Ласточка».

  Visa-free entry to Russ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In accordance with the proposed bill, the current federal law regulating the preparation and holding of the 2018 FIFA World Cup is amended by the note which provides foreign citizens and stateless persons who visited the championship matches with the right of multiple visa-free entry to Russia available until December 31 2018 inclusive. The entry of foreign citizens will be carried on valid identity documents recognized by the Russian Federation, as well as on FAN IDs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Conformément au projet de loi, la loi fédérale actuelle régissant la préparation et la tenue de la Coupe du Monde est modifiée par la note qui donne aux citoyens étrangers et aux apatrides qui ont visité les matches de championnat le droit d'entrer en Russie sans visa jusqu'au 31 décembre 2018 inclusivement. L'entrée des citoyens étrangers sera effectuée sur des documents d'identité valides reconnus par la Fédération de Russie ainsi que sur les FAN IDs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	В соответствии с предложенным законопроектом в действующий федеральный закон, регулирующий подготовку и проведение Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года, вносится поправка, согласно которой иностранные граждане и лица без гражданства, посетившие матчи чемпионата, получат право многократного безвизового въезда в Россию в период до 31 декабря 2018 года включительно. Въезд иностранных граждан будет осуществляться без оформления виз по действительным документам, удостоверяющим личность и признаваемым Российской Федерацией в этом качестве, а также по персонифицированной карте зрителя (паспорт болельщика или FAN ID).

  Visa-free entry to the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the new federal law, in order to be admitted to Russia without a visa foreign visitors must have a personalized card of the spectator (also known as a “Fan ID”) issued in electronic form when purchasing an entrance ticket for the match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Selon la loi fédérale, l'entrée sans visa en Russie est donnée aux citoyens étrangers qui ont une carte personnalisé du spectateur (un passeport du fervent du sport), établis sous une forme électronique lors de l'achat du billet pour le match. L'entrée est réalisée avec l’aide des documents d'identification reconnus par les autorités de la Russie. L’entrée sans visa est disponible pour les fans étrangers pendant 72 heures avant le début du premier match et jusqu’au dernier jour de la compétition de la Coupe du monde de football 2018 et ou la Coupe des confédérations 2017. On donnera des visas humanitaires à l’entrée multiple aux participants de la Coupe des confédérations et de la Coupe du monde 2018 produiront de nombreux et des visas d'affaires ou de travail à l’entrée multiple aux organisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Согласно данному федеральному закону, безвизовый въезд в Россию предоставляется иностранным гражданам, имеющим персонифицированную карту зрителя (паспорт болельщика), оформляемую в электронной форме при покупке входного билета на матч. Въезд также осуществляется по признаваемым Российской Федерацией документам, удостоверяющим личность. Безвизовый въезд доступен иностранным болельщикам за 72 часа до начала первого матча Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года или Кубка Конфедераций FIFA 2017 года и до последнего дня соревнований. Участникам Кубка Конфедераций и ЧМ-2018 будут выдавать многократные обыкновенные гуманитарные визы, а организаторам — многократные обыкновенные деловые или рабочие визы.

  Simplification of the v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We got very good news that a visa-free regime was introduced for foreign fans for the period of the 2017 FIFA Confederations Cup and the 2018 FIFA World Cup. Foreign tourists will be able to enter Russia 72 hours before the first match on the basis of the electronic Fan-ID card and stay in the country until the end of competitions. This will greatly simplify the availability of these events for foreign guests”, – said Dmitry Gorin, the Head of ATOR Transport Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	« Aujourd'hui, nous avons de très bonnes nouvelles qu’on introduit le régime sans visa pour les fans étrangers pour la période de la Coupe du monde 2018 et de la Coupe des confédérations 2017. Des touristes étrangers pourront entrer en Russie pendant 72 heures avant le premier match sur la base du passeport électronique et rester jusqu’à la fin de la compétition. Ce qui simplifie fortement l'accès à ces activités russes pour les étrangers », – a dit le chef du comité de transport, Dmitri Gorin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	«Сегодня появилась очень хорошая новость, что для иностранных болельщиков на период проведения чемпионата мира по футболу 2018 года и Кубка конфедераций 2017 года введен безвизовый режим. Иностранные туристы смогут въехать в Россию за 72 часа до начала первого матча на основании электронного паспорта болельщика и пробыть до окончания соревнований. Что сильно упрощает доступность этих российских мероприятий для зарубежных гостей», — заявил глава транспортного комитета АТОР Дмитрий Горин.

  Amendments to the fan I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entry into Russia will be allowed within the limited period: from 72 hours before the first World Cup or the Confederations Cup match and till the day of the last World Cup or the Confederations Cup match. Fans will be able to enter the country on electronic fan ID cards without visas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Il est nécessaire de souligner que lors de la réunion, on a proposé d'établir la possibilité d'entrer sur le territoire de la Russie pour des spectateurs d'événements sportifs sans visas. On prévoit l’entrée en Russie selon une carte personnalisée du spectateur dans une forme électronique pendant la période qui commence en 72 heures avant le premier match de la Coupe du Monde et de la Coupe des Confédérations et qui se termine dans le jour du dernier match de la Coupe du Monde et de la Coupe des Confédérations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Необходимо подчеркнуть, что в ходе заседания было предложено установить возможность въезда на территорию России зрителей спортивных соревнований без оформления виз. Въезд в Россию предусмотрен по персонифицированной карте зрителя в электронной форме в течение периода, начинающегося за 72 часа до начала первого матча Чемпионата мира или Кубка конфедераций и заканчивающегося в день последнего матча Чемпионата мира или Кубка конфедераций.

  Museum Multi-Pass to be...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently, the issue of introducing the Museum Multi-Pass has been proposed for consideration to the Ministry of Culture and the Ministry of Communications and Mass Media of the Russian Federation. It is assumed that this card will allow free visits to museums as well as provide foreign guests with the right to visa-free entry into the country in a manner similar to FAN ID.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Actuellement, le ministère de la Culture et le ministère des Communications et des Médias en Russie discutent la question de l'introduction de la carte Museum Multi-Pass en Russie. On suppose que cette carte permettra de visiter gratuitement tous les musées et donnera aux clients étrangers le droit d'entrer dans le pays sans visa par analogie avec la carte du FAN ID.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	В настоящее время в Министерстве культуры и Минкомсвязи РФ вынесен на обсуждение вопрос введения в России музейной карты Museum Multi-Pass. Предполагается, что данная карта позволит бесплатно посещать музеи, а также предоставит иностранным гостям право безвизового въезда в страну по аналогии с FAN ID.

  Belarus and Russia to r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the 2018 FIFA World Cup, foreign fans with paper FAN ID or just registered information will be able to freely cross the Belarusian-Russian border within 15 days before and 15 days after the championship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Lors de la Coupe du Monde 2018, les fans étrangers avec FAN ID pourront franchir librement la frontière russo-biélorusse avec une version de papier du passeport du fan ou avec des informations enregistrées. On pourra entrer en Russie sans visa avec ce document dans 15 jours avant et 15 jours après le championnat. Les fans qui ont seulement un visa russe actif pourront entrer seulement dans les points de contrôle internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	В ходе ЧМ-2018 иностранные болельщики с FAN ID смогут свободно пересекать белорусско-российскую границу, имея при себе бумажный вариант паспорта болельщика или зарегистрированные сведения. Въехать в Россию в безвизовом порядке при наличии данного документа можно будет в течение 15 дней до и 15 дней после чемпионата. Болельщикам, имеющим только действующую российскую визу, будет разрешено въезжать только через международные пункты пропуска.

  Fan accommodation Cente...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fan accommodation center has a special database which includes over six thousand hotel rooms and allows tourists and football fans to choose the most suitable accommodations in the capital. In the future, it is planned to extend the database by including hotels of the Moscow region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Le centre d'hébergement des fans dispose d'une base de données spéciale qui comprend plus de six mille chambres d'hôtel et permet de choisir les hébergements les plus convenus dans la capitale. À l'avenir, il est prévu d'étendre la base de données en y incluant les hôtels de la région de Moscou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Центр по размещению болельщиков владеет обширной информационной базой, включающей в себя более шести тысяч номеров отелей Москвы и позволяющей туристам и футбольным болельщикам подобрать наиболее подходящие по стоимости и расположению варианты размещения в столице. В дальнейшем планируется расширение базы за счет включения в нее отелей Московской области.

  E-visas to be introduce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Taking into account the successful use of FAN IDs, it will be appropriate to raise again the issue of introducing e-visas for tourists. I think that it would be quite possible to issue them for three days to foreigners arriving in our city by air,” the Governor of St. Petersburg George Poltavchenko said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Il est prévu que le régime des visas électroniques sera introduit pour les touristes étrangers arrivant à Saint-Pétersbourg en avion pour 3 jours au maximum. « Compte tenu de l'utilisation réussie des FAN IDs, il conviendra de soulever à nouveau la question de l'introduction des visas électroniques pour les touristes, je pense qu'il serait tout à fait possible de les délivrer aux étrangers arrivant dans notre ville par avion pour 3 jours », a déclaré le gouverneur de Saint-Pétersbourg George Poltavchenko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Предположительно, режим электронных виз будет введен для иностранных гостей, прибывающих в Санкт-Петербург самолетом на срок до 3 дней. «С учетом успешной работы FAN-ID будет уместно вновь поставить перед федеральным центром вопрос о выдаче электронных виз туристам. Думаю, вполне можно было бы попробовать выдавать их на три дня иностранцам, прибывающим в наш город воздушным путем», — заявил Губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко.