|
|
Egun horretan Ziggy Stardunt-en azken kontzertua ospatu zen, Aladin Sanen-en biraren azken gauan. Pennerbaber-en kamerak beti aldaketak dokumentatzen ditu eta “Ziggy Stardust & The Spiders from Mars” ez da salbuespena.
|
|
|
July 3rd, 1973 was a legendary night. It was on that day that Ziggy Stardust’s last concert was held, on the final evening of the Aladdin Sane tour. Pennebaker's camera always documents changes, this has already been said, and Ziggy Stardust and The Spiders From Mars is no exception: here we see the day that glam was killed, after which Bowie sprang onto the trampoline for a new leap into the abyss. Bowie doesn’t shed a tear when he leaves something behind; such is his futuristic and modernist conception of pop as a machine on which to move forwards to new pastures. The film offers everything a Bowie fan could want: an endless string of hits ("Changes", "Space Oddity", "Suffragette City", "Rock & Roll Suicide"), rare footage (a medley of "Wild Eyed Boy From Freecloud "/" All The Young Dudes "/" Oh You Pretty Things", a Stonian version of "Let's Spend the Night Together", one by the Velvet Underground (White Light / White Heat") and a lot of makeup, drama, sets and emotion. A sublime film, with the Thin White Duke at his most brilliant, androgynous and enigmatic, which would become pure musical history.
|
|
|
El 3 Julio de 1973 fue una noche mítica. Aquel día tuvo lugar el último concierto de Ziggy Stardust, en la velada final de la gira de Aladdin Sane. La cámara de Pennebaker documenta siempre cambios, ya se ha dicho, y Ziggy Stardust and The Spiders From Mars no es una excepción: aquí vemos el día en que el glam fue asesinado, y Bowie se aupó al trampolín para dar un nuevo salto hacia el abismo. No hay una sola lágrima en sus ojos cuando Bowie deja algo atrás, tal es su concepto futurista y modernista del pop como máquina de avanzar hacia nuevos pastos. El filme ofrece todo lo que un seguidor de Bowie podría desear: retahíla de hits eternos (“Changes”, “Space oddity”, “Sufragette city”, “Rock’n’roll suicide”), rarezas (un medley de “Wild Eyed Boy From Freecloud”/”All The Young Dudes”/”Oh! You Pretty Things”, una versión del “Let’s spend the night together” stoniano, otra de la Velvet Underground, “White light/White heat”) y un montón de maquillaje, arte escénico, tablas y emoción. Un filme sublime, con el Escuálido Duque Blanco en su momento más genial y andrógino y enigmático, que haría pura historia musical.
|
