|
|
EBko aurrekontuan sartzen dira Europako Batasuneko diru-sarrera eta gastu guztiak, Europako Garapen Funtsari (EGF) eta EBk izendatutako nortasun juridikodun organismoei (agentziak eta bestelakoak) dagozkienak izan ezik.
|
|
|
Le budget de l’UE comprend tous les revenus et toutes les dépenses de l'UE, sauf ceux et celles qui concernent le Fonds européen de Développement (FED) et les organismes créés par l'Union européenne ayant une personnalité juridique (Agences et autres). Il comprend tous les revenus nécessaires au financement de ses actions, l’UE n’étant pas autorisée à avoir recours à l’endettement ; son volume est limité à 1,23 % du Revenu National Brut de l’UE (à partir de 2010, le RNB utilisé aux fins du budget de l'Union européenne et de ses ressources propres inclut les services d’intermédiation financière mesurés indirectement – SIFMI - ; par conséquent, le plafond est passé de 1,24 % du RNB à 1,23 %) et la plupart de ses ressources sont destinées au financement des politiques structurelles et agricole.
|
|
|
El presupuesto de la UE comprende todos los ingresos y gastos de la Unión excepto los relativos al Fondo Europeo de Desarrollo (FED) y a los organismos establecidos por la Unión Europea que tienen personalidad jurídica (Agencias y otros). Recoge todos los ingresos necesarios para financiar sus actuaciones, pues la UE no está autorizada a recurrir al endeudamiento; su tamaño está limitado al 1,23% de la Renta Nacional Bruta de la UE (a partir de 2010 la RNB utilizada a efectos del presupuesto de la Unión Europea y sus recursos propios incluye los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente -SIFMI; como consecuencia de ello el techo se ha reducido del 1,24% de la RNB anterior al 1,23%) y destina la mayor parte de sus recursos a la financiación de las políticas estructural y agraria.
|
|
|
El pressupost de la UE inclou tots els ingressos i les despeses de la Unió Europea, llevat dels que estan relacionats amb el Fons Europeu de Desenvolupament (FED) i dels d'organismes establerts per la Unió Europea i que tenen personalitat jurídica (agències i d'altres). Recull tots els ingressos que fan falta per finançar les seves actuacions, perquè la UE no està autoritzada a recórrer a l'endeutament; la mida del pressupost es limita a l'1,23% de la Renda Nacional Bruta (RNB) de la UE (a partir del 2010, la RNB que es fa servir als efectes del pressupost de la Unió Europea i dels seus recursos propis inclou els serveis d'intermediació financera mesurats indirectament (SIFMI); com a conseqüència d'això, el sostre s'ha reduït de l'1,24% de la RNB anterior, a l'1,23% actual) i dedica la majoria dels seus recursos al finançament de la política estructural i l'agrària.
|
|
|
O orzamento da UE comprende todos os ingresos e gastos da Unión, agás os relativos ao Fondo Europeo de Desenvolvemento (FED) e aos organismos establecidos pola Unión Europea que teñen personalidade xurídica (axencias e outros). Recolle todos os ingresos necesarios para financiar as súas actuacións, pois a UE non está autorizada a recorrer ao endebedamento; o seu tamaño está limitado ao 1,23% da renda nacional bruta da UE (a partir de 2010, a RNB utilizada para os efectos do orzamento da Unión Europea e os seus recursos propios inclúe os servizos de intermediación financeira medidos indirectamente -SIFMI; como consecuencia diso, o teito reduciuse do 1,24% da RNB anterior ao 1,23%) e destina a maior parte dos seus recursos ao financiamento das políticas estrutural e agraria.
|
