Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 303 Résultats www.cames-grosshandel.de Page 8

Paisaia elurtuta, Ultza...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Larraintzar inguruan, elurtuta dagoen lur-eremu baten irudia. Bertan, ardi batzuk bazkatzen ari dira. Zuahitzek ez dute hostorik. Atzealdean, mendi bat dago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de un terreno nevado en la zona de Larraintzar. En él hay varias ovejas pastando. Los árboles están sin hojas. Al fondo se eleva un monte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de un terreno nevado en la zona de Larraintzar. En él hay varias ovejas pastando. Los árboles están sin hojas. Al fondo se eleva un monte.

Gurutzadura Albiztur he...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Egunaren argitasunak ia ez du uzten harrizko gurutzadura ikusten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	La claridad del día apenas deja observar el crucero de piedra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	La claridad del día apenas deja observar el crucero de piedra.

:: 3DIGITALA

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ez dago irudirik erakusteko moduan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	No hay imágenes para mostrar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Il n'y a pas d'images à montrer

Hondarribiako Justiz-er...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Errotaren aztarnen irudia. Harrizko hormen zati batzuk besterik ez dira kontserbatzen. Landaretza ugaria da inguruan eta, gainera, erreka bat iragaiten da. Justiz baserritik gertu dago, Guadalupen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de los restos del molino, del que sólo se conservan parte de sus muros de piedra. La vegetación es abundante alrededor y además pasa un riachuelo. Se encuentra cerca del caserío Justiz, en Guadalupe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de los restos del molino, del que sólo se conservan parte de sus muros de piedra. La vegetación es abundante alrededor y además pasa un riachuelo. Se encuentra cerca del caserío Justiz, en Guadalupe.

Arteagako Ozollo errota...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Errotako errotarrien xehetasuna. Enborretan bermatuta dauden bi errotarri dira. Errotaren aztarnen barruan daude. Horma batzuk besterik ez dira kontserbatzen eta, bertan, bao eta arkuren bat ikus daitezke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Detalle de las muelas del molino. Son dos piedras circulares, apoyadas sobre varios troncos de madera. Se encuentran en el interior de los restos del molino. Tan sólo se conserva parte de sus muros y en ellos se puede ver algún vano y arco.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Detalle de las muelas del molino. Son dos piedras circulares, apoyadas sobre varios troncos de madera. Se encuentran en el interior de los restos del molino. Tan sólo se conserva parte de sus muros y en ellos se puede ver algún vano y arco.

Elgeako mendien bista (...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Itzalek ez dute, lehen planoan dauden harriak, ondo ikusten uzten. Atzean, mendien tontorrak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Las sombras no permiten observar bien las piedras del primer plano. Detrás, las cumbres de los montes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Las sombras no permiten observar bien las piedras del primer plano. Detrás, las cumbres de los montes.

Zaldibiako Nafarrokua e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Errotaren aztarnen irudia. Ibai baten ertzean dago kokatuta. Bi altuerako harrizko eraikuntza da, teilaturik ez duena.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de las ruinas del molino, situado en la orilla de un río. Es un edificio de piedra de dos alturas, al que le falta el tejado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de las ruinas del molino, situado en la orilla de un río. Es un edificio de piedra de dos alturas, al que le falta el tejado.

:: 3DIGITALA

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ez dago daturik egile honi buruz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	On n'a pas d'information sur cet auteur

Irabiako uharka (Nafarr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Guztiz beteta ez dagoen uharkaren irudia. Bere ertzetako lurra agerian dago. Bere gainean, zuhaitz ugari eta hostotsuak ikusten dira. Atzealdean, mendi bat altxatzen da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Vista parcial del pantano, no totalmente lleno. Queda al descubierto la tierra de sus orillas. Sobre ellas hay numerosos y frondosos árboles. Al fondo se alza un monte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Vista parcial del pantano, no totalmente lleno. Queda al descubierto la tierra de sus orillas. Sobre ellas hay numerosos y frondosos árboles. Al fondo se alza un monte.

Arturo López "Barny". O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Belar gainean dauden hiru oholen irudia. Luzera eta kolore ezberdinak dituzte. atzekaldean, astrodeck edo gomazko plantxa ez labaingarri bat dute.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Tres tablas colocadas sobre la hierba. Son de distinta longitud y colorido. En la parte trasera tienen colocado un astrodeck o plancha de goma antideslizante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Tres tablas colocadas sobre la hierba. Son de distinta longitud y colorido. En la parte trasera tienen colocado un astrodeck o plancha de goma antideslizante.

Unzueko San Millan Eliz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Neoklasiko estilo zilarrezko krisma-ontzien irudia. Ez dira oso handiak eta biek dute landa-motiboko erliebe bat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de las crismeras de plata de estilo neoclásico. No son de gran tamaño y ambas tienen motivos vegetales en relieve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de las crismeras de plata de estilo neoclásico. No son de gran tamaño y ambas tienen motivos vegetales en relieve.

Hondarribiako Justiz-er...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Errotaren aztarnen irudia. Harrizko hormak besterik ez dira kontserbatzen. Landaretza ugaria da inguruan. Justiz baserritik gertu dago, Guadalupen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de los restos del molino, del que sólo se conservan sus muros de piedra. La vegetación es abundante alrededor. Se encuentra cerca del caserío Justiz, en Guadalupe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de los restos del molino, del que sólo se conservan sus muros de piedra. La vegetación es abundante alrededor. Se encuentra cerca del caserío Justiz, en Guadalupe.

Itsaslabarren gaineko u...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Meñakoz hondartzaren irudia. Hondarrik ia ez dago eta arrokak ugariak dira. Itsaslabar batek hondartza inguratzen du eta, bere gainean, urbanizazio bat ikus daiteke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de la playa de Meñakoz. Apenas hay arena y abundan las rocas. La playa está rodeada por un acantilado sobre el que se ve una urbanización.

Aizkorbeko bista, Araki...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aizkorbeko bista, egun lainotsu batean. Argitasun ezak, ez du mendiaren hegalean dauden etxeak ondo ikusten uzten. Atzean, hodeiek mendiaren zati bat estaltzen dute.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Vista de Aizkorbe un día nublado. Las casas apenas se distinguen en la ladera del monte por la falta de claridad. Atrás, las nubes cubre parte del monte.

:: 3DIGITALA

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Guk geuk digitalizatzen ditugu argazki guztiak, jada formatu digitalean ez badaude.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Nosotros nos encargamos de digitalizar todas las fotografías, en el caso de que no lo estén.

Bidania, egun lainotsu ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hodei grisen ondorioz, Bidaniako etxeak eta haien teilatuak ia ez dira antzematen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Las casas de Bidania y sus tejados apenas se distinguen bajo las nubes grises del cielo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Las casas de Bidania y sus tejados apenas se distinguen bajo las nubes grises del cielo.

:: 3DIGITALA

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ikus daitekeen prezioari ez zaio BEZa gehitu, eta Europar Batasuneko herrialde guztietarako balio du.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Le prix montré n'inclu pas l'IVA et il est applicable à tous les pays de l'Union Européenne.

Oñatiko Arantzazuko san...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bat ere ez
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Ninguno

Lemoako Andre Mariaren ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eskulturaren irudia. Kristo etzanda agertzen da, kastitate oihala besterik ez daramalarik. Burua alde batera dauka eta begiak itxita. Zauriak odoletan daude.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de la escultura. Cristo aparece tumbado, cubierto únicamente por el paño de castidad. Tiene la cabeza inclinada hacia un lado y los ojos cerrados. Sus heridas sangran.

Arturo López "Barny". O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	hitzak: Arturo López Martínez Barny Donostia-San Sebastián Gipuzkoa shaper artisautza surf ohola kortxo kirol uretako hiru astrodeck plantxa ez labaingarria goma belar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Termes: Arturo López Martínez Barny Donostia-San Sebastián Gipuzkoa shaper artesanía surf tabla de surf corcho deporte acuático tres astrodeck plancha antideslizante goma hierba
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Términos: Arturo López Martínez Barny Donostia-San Sebastián Gipuzkoa shaper artesanía surf tabla de surf corcho deporte acuático tres astrodeck plancha antideslizante goma hierba

Hilarria Zegamako Otzau...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lurrean sartuta dagoen hilarriaren diskoaren irudia. Goiko erdialdea besterik ez da ikusten. Harrian goroldioa hazi da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del disco de la estela, clavado en la tierra. Tan sólo se ve la mitad superior. Sobre la piedra ha crecido el musgo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del disco de la estela, clavado en la tierra. Tan sólo se ve la mitad superior. Sobre la piedra ha crecido el musgo.

Arturo López "Barny". O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hiru oholen atzekaldea, non astrodeck edo gomazko plantxa ez labaingarriak jarri diren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Extremos de tres tablas sobre los que se han colocado los astrodeck o planchas antideslizantes de goma.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Extremos de tres tablas sobre los que se han colocado los astrodeck o planchas antideslizantes de goma.

Mairaga urtegia eta Bar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lehen planoa, urtegiaren irudia. Nahiz eta 1983 urtean eraiki, 1990 urtera arte ez zen martxan jarri. Atzealdean, Bariain jaurerriko eraikuntza batzuk ikusten dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	En primer plano, imagen del embalse. Si bien fue construido en 1983, no entró en funcionamiento hasta 1990. Al fondo se ven algunos de los edificios que configuran el señorío de Bariain.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	En primer plano, imagen del embalse. Si bien fue construido en 1983, no entró en funcionamiento hasta 1990. Al fondo se ven algunos de los edificios que configuran el señorío de Bariain.

Basoa Iratiko oihanan (...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hostorik ia ez duten zuhaitz askoren irudia. Azal grisa duten bere enbor luze eta finak, zerurantz altxatzen dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de numerosos árboles, sin apenas hojas. Sus finos y largos troncos de corteza gris se alzan hacia el cielo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de numerosos árboles, sin apenas hojas. Sus finos y largos troncos de corteza gris se alzan hacia el cielo.

Eduaiengo baserria (Gip...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Behe-lainoaren ondorioz, baserriko fatxada ia ez da ikusten. Baserri aurrean artalde bat ageri da, bazkatzen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	La fachada del caserío apenas se aprecian ente la niebla. Delante de él se encuentran pastando un rebaño de ovejas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	La fachada del caserío apenas se aprecian ente la niebla. Delante de él se encuentran pastando un rebaño de ovejas.

Hilarria Otzaurten, Zeg...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Disko-formako hilarriaren aztarnen xehetasuna. Lurrean sartuta dagoen diskoa besterik ez da ikusten. Goikaldean hautsita dago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Detalle de los restos de la estela discoidal. Tan sólo se ve el disco, clavado en la tierra y roto en la parte superior.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Detalle de los restos de la estela discoidal. Tan sólo se ve el disco, clavado en la tierra y roto en la parte superior.

Lumbiergo Iturbero kanp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bat ere ez
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Ninguno

Hilarria Zegaman (Gipuz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Adreiluzko horma batean sartuta dagoen disko-formako hilarriaren irudia. Diskoa besterik ez da ikusten eta, bertan, gurutze bat zizelkatu da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de una estela discoidal, encajada en un muro de ladrillo. Tan sólo se ve el disco, en el que se ha tallado una cruz.

Izurdiagako bista oroko...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arakil ibaiaren ertzean dauden herriaren etxeen irudia. Harrizko eraikuntza ez oso handiak dira. Batzuk fatxada luzituta dute. Etxeen atzean, San Juan Batatzailearen Parrokia dago. Herriaren inguruan zelaiak zabaltzen dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de las casas del pueblo, situadas en la orilla del río Arakil. Son edificios de piedra no muy grandes. Algunos tienen la fachada enlucida. Tras las casas se encuentra la Parroquia de San Juan Bautista. Alrededor del pueblo se extienden los campos. Al fondo se alza un monte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de las casas del pueblo, situadas en la orilla del río Arakil. Son edificios de piedra no muy grandes. Algunos tienen la fachada enlucida. Tras las casas se encuentra la Parroquia de San Juan Bautista. Alrededor del pueblo se extienden los campos. Al fondo se alza un monte.

Ollo herriaren bista or...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zelaiez inguratuta dagoen herriaren irudia. Etxaldea, harrizko eraikuntza ez oso altuez osatuta dago. Eskuinean, Santo Tomas Apostoluaren Elizaren dorrea nabarmentzen da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del pueblo, rodeado de prados. Su caserío está formado por edificios de piedra no muy altos. A la derecha destaca la torre de la Iglesia de Santo Tomás Apóstol.

Baionako Nive ibaiaren ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Marengo zubiaren ondoan dauden eraikuntza batzuen fatxaden xehetasuna. Argazkia, ibaiaren eskubiko ertzetik hartuta dago. Atxikita dauden harrizko eraikuntzak dira. Bere bao guztietan egurrezko leihatilak dituzte eta baita fatxadatik ia irteten ez diren balkoi asko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Fotografía de detalle de las fachadas de varios edificios situados cerca del puente Marengo. La imagen está tomada desde la margen derecha del río. Son edificios de piedra adosados, con contraventanas de madera en todos sus vanos y numerosos balcones que apenas sobresalen de la fachada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Fotografía de detalle de las fachadas de varios edificios situados cerca del puente Marengo. La imagen está tomada desde la margen derecha del río. Son edificios de piedra adosados, con contraventanas de madera en todos sus vanos y numerosos balcones que apenas sobresalen de la fachada.

Arruazuko Jasokundearen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gaur egungo eraikuntza 1946 urtean egindako berreraiketakoa da. Jatorrizko eraikuntzatik 1758 urtean eraikitako dorrea besterik ez da kontserbatzen. Harlanduzko harrizko dorrea da, goikaldean kanpandorrea duena.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Vista exterior de la iglesia. El edificio actual data de la reconstrucción realizada en 1946. Del edificio original sólo se conserva la torre, erigida en 1758. Es un cuerpo de piedra de sillería con el campanario en la parte superior.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Vista exterior de la iglesia. El edificio actual data de la reconstrucción realizada en 1946. Del edificio original sólo se conserva la torre, erigida en 1758. Es un cuerpo de piedra de sillería con el campanario en la parte superior.

Zallako La Herrera auzo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	mendeko jauregiaren fatxadaren xehetasuna. Bere harlanduzko hormetan bi elementu nabarmentzen dira. Beheladean, burdinezko balaustrada duen balkoia. Baoaren gainean, Urrutia eta Abellanedaren armarria.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Detalle de la parte superior de la fachada del palacio, un edificio del siglo XVII. En sus muros de sillería destacan dos elementos. En la parte inferior un balcón con balaustrada de hierro. Sobre el vano, el escudo de armas de Urrutia y Abellaneda. El palacio se encuentra muy deteriorado y tan sólo se conserva la fachada principal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Detalle de la parte superior de la fachada del palacio, un edificio del siglo XVII. En sus muros de sillería destacan dos elementos. En la parte inferior un balcón con balaustrada de hierro. Sobre el vano, el escudo de armas de Urrutia y Abellaneda. El palacio se encuentra muy deteriorado y tan sólo se conserva la fachada principal.

Arabar errioxako mahats...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	hitzak: Yécora Álava-Araba irail festa ospakizun tradizio folklore mahats-bilketa kanpoalde barrika mahats ardo emakume dantzari oholtza eman jendetza pazientzarik ez pitxer edalontzi dastapen zuri urdin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Termes: Yécora Álava-Araba septembre fête célébration tradition folklore vendange extérieur barrique raisin vin femme danseuse estrade servir multitude impatience carafe verre dégustation blanc bleu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Términos: Yécora Álava-Araba septiembre fiesta celebración tradición folclore vendimia exterior barrica uva vino mujer bailarina tablado servir multitud impaciencia jarra vaso degustación blanco azul

Arturo López "Barny". O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	hitzak: Arturo López Martínez Barny Donostia-San Sebastián Gipuzkoa shaper artisautza surf ohola kortxo kirol uretako aurrealde plantxa ez labaingarria goma astrodeck logotipo koloretsu luzera belar hiru
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Termes: Arturo López Martínez Barny Donostia-San Sebastián Gipuzkoa shaper artesanía surf tabla surf corcho astrodeck deporte acuático anverso plancha goma antideslizante logotipo colorido longitud hierba tres
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Términos: Arturo López Martínez Barny Donostia-San Sebastián Gipuzkoa shaper artesanía surf tabla surf corcho astrodeck deporte acuático anverso plancha goma antideslizante logotipo colorido longitud hierba tres

Arabar errioxako mahats...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	hitzak: Yécora Álava-Araba irail festa ospakizun tradizio folklore mahats-bilketa kanpoalde barrika mahats ardo emakume dantzari oholtza eman jendetza pazientzarik ez pitxer edalontzi dastapen zuri urdin makurtu deseroso zapi alkandora gona profil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Termes: Yécora Álava-Araba septembre fête célébration tradition folklore vendange extérieur barrique raisin vin femme danseuse estrade servir multitude impatience carafe verre dégustation blanc bleu baisser incommode foulard chemise jupe profil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Términos: Yécora Álava-Araba septiembre fiesta celebración tradición folclore vendimia exterior barrica uva vino mujer bailarina tablado servir multitud impaciencia jarra vaso degustación blanco azul agachar incómodo pañuelo camisa falda perfil

Ciaurrizen dagoen abere...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lehen planoan zelai bat zabaltzen da eta, bertan, behi-talde bat dago. Zelai ondoan pabiloi batzuk ikusten dira. Ez dira eraikuntza altuak, baina bai zabalak eta teilatu handiak. Atzealdean, mendi bat ikusten da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	En primer plano se extiende un prado en el que hay un manada de vacas. Junto al campo se ven varios pabellones. Son edificios no muy altos, pero sí anchos y con amplios tejados. Al fondo se ve un monte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	En primer plano se extiende un prado en el que hay un manada de vacas. Junto al campo se ven varios pabellones. Son edificios no muy altos, pero sí anchos y con amplios tejados. Al fondo se ve un monte.

Lusarretako San Esteban...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Portadak erdi-puntuko arkiboltak ditu, eta erliebe bat du atearen goialdeko arkuan dagoen giltzarrian; ez du bestelako dekoraziorik. Egurrezko ateak tatxetak ditu apaingarri modura. Atearen gainean, farol bat dago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	La portada se compone de arquivoltas de medio punto sin más decoración que un relieve en la clave del arco superior de la puerta. La puerta de madera presenta unas tachuelas decorativas. Sobre la puerta se observa un farol.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	La portada se compone de arquivoltas de medio punto sin más decoración que un relieve en la clave del arco superior de la puerta. La puerta de madera presenta unas tachuelas decorativas. Sobre la puerta se observa un farol.

Arabar errioxako mahats...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	hitzak: Yécora Álava-Araba irail festa ospakizun tradizio folklore mahats-bilketa kanpoalde barrika mahats ardo emakume dantzari oholtza eman jendetza pazientzarik ez pitxer edalontzi dastapen zuri urdin makurtu deseroso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Termes: Yécora Álava-Araba septembre fête célébration tradition folklore vendange extérieur barrique raisin vin femme danseuse estrade servir multitude impatience carafe verre dégustation blanc bleu baisser incommode
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Términos: Yécora Álava-Araba septiembre fiesta celebración tradición folclore vendimia exterior barrica uva vino mujer bailarina tablado servir multitud impaciencia jarra vaso degustación blanco azul agachar incómodo

Ibisate (Araba) :: 3DIG...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Soro berdeen atzean, Ibisateko etxeak ageri dira, bilduta. Etxe gehienak ez dira oso garaiak, eta bi isurkiko teilatua daukate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Tras las parcelas de campos verdes se observan concentradas las casas de Ibisate. En su mayoría son de pequeña altura y con tejados a dos vertientes.

Hilarria Otzaurten, Zeg...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Disko-formako hilarriaren xehetasuna. Lurrean etzanda dagoen diskoa besterik ez da ikusten. Gurutze bat erliebean dauka.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Detalle de la estela discoidal. Tan sólo se ve el disco, tumbado en la tierra y con una cruz en relieve.

Atarrabia (Nafarroa) ::...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ultzama ibaiaren bi ertzetan finkatuta dagoen herriaren irudia. Bere inguruan, belarrez estalita dauden zelaiak zabaltzen dira eta mendi ez oso altuak altxatzendira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del pueblo, asentado en las dos orillas del río Ulzama. A su alrededor se extienden terrenos cubiertos de hierba y se alzan montes no muy altos.

Cordovilla (Nafarroa) :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aurrean belarrez estalitako zelai zabal bat duen herriaren irudia. Harrizko eraikuntza ez oso altuez osatuta dago, askotan fatxada luzituta dutenak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del pueblo, precedido por un extenso prado cubierto de hierba. Su caserío está formado por edificios de piedra no muy altos, con la fachada enlucida en algún caso.

Bergarako Elosu elizate...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Egun lainotsu batean, urrunean ia ez dira Elosuko etxeen teilatuak ikusten. Inguruko mendien erliebea ikusten da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	En la oscuridad de un día nublado, apenas se distinguen a lo lejos los tejados de las casas de Elosu. Se aprecia el relieve de los montes de alrededor.

Gorzako bista orokorra ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mendi baten azpian, lautada batean kokatuta dagoen herriaren irudia. Zuhaixkek, harrizko eraikuntza ez oso altuak ezkutatzen dituzte. Ezkerrean, San Esteban Parrokiaren dorrea ikusten da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del pueblo situado en una llanura, a los pies de un monte. Varios arbustos ocultan las casas, que son de piedra y no gran altura. A la izquierda se ve la torre de la Parroquia de San Esteban.

Soraluzeko Armendi erro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ezozia ermitaren ondoan dagoen errotaren aztarnen irudia. Bere horma eta bao batzuk kontserbatzen dira, baina ez teilatua. Armendia errekaren urak erabiltzen zituen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de las ruinas del molino, situado junto a la ermita de Ezozia. Se conservan algunos de sus muros y vanos, pero no el tejado. Se alimentaba de las aguas del arroyo Armendia.

Hilarria Zegamako Otzau...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lurrean sartuta dagoen hilarriaren diskoaren irudia. Goiko erdialdea besterik ez da ikusten eta, harriaren ertza, goroldioz estalita dago. Diskoan gurutze bat erliebean ikusten da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del disco de la estela, clavado en la tierra. Tan sólo se ve la mitad superior y, el borde de la piedra, está cubierto de musgo. En el disco se ve una cruz en relieve.

Hilarria Zegaman (Gipuz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Harrizko disko-formako hilarriaren irudia. Diskoa besterik ez da ikusten eta belarrean etzanda dago. Bertan gurutze bat marraztu da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de una estela discoidal de piedra. Tan sólo se ve el disco tumbado sobre la hierba. En él se ha dibujado una cruz.

Aretxabaletako eliza (G...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eliza horma-harriz egindakoa da gehiena, baita haren ondoko eranskina ere. Kanpandorrearen goiko aldea besterik ez da harlanduan egina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	La iglesia ha sido realizada en su mayor parte en piedra de mampostería, al igual que su adosado. Sólo la parte superior del campanario se ha construido en sillería.

Senpere gazteluaren hon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Harrizko gazteluaren irudia. Landaretzak hormak inbaditu ditu eta, batzuk, erdieraitsita daude. Ez dauka teilaturik, baina leihoren bat mantentzen du.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del castillo de piedra. Sus paredes están invadidas por la vegetación y, algunas, están semiderruidas. No tiene tejado, si bien aún conserva alguna ventana.

Enbor bat, Eskoriatzako...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ageriko enborraren aldeak ez du azalik, eta ildaska batzuk ditu, enborrari egur-ohol itxura ematen diotenak. Enbor barrutik adarrak eta landare igokariak irteten dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	La cara del tronco a la vista no presenta corteza y sí unas acalanaduras que asemejan el tronco en tablas de madera. De su interior emergen ramas y plantas enredaderas.

Aberingo etxeak (Nafarr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Etxe estu eta baxu baten irudia. altuagoak diren beste bien artean sartuta dagoena. Fatxada luzituta dauka eta, bertan, ate bat besterik ez da irekitzen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de una casa estrecha y baja, encajada entre otras dos de mayor altura. Su fachada está enlucida y en ella sólo se abre una puerta.

San Migelen eskultura C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gudari bat bezala jantzita dagoen arkanjeluaren irudia. Bere oina deabruaren gainean dauka, irabazi baitio. Eskubiko eskua altxa du baina ez dauka armarik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del arcángel vestido como un guerrero y con un pie apoyado sobre el demonio al que ha vencido. Levanta su mano derecha, pero no tiene en ella ningún arma.

Lemoako Andre Mariaren ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eskulturaren irudia. Mahai-zapi zuri batez estalita dagoen egurrezko aldare baten aurrean dago kokatuta. Kristo etzanda agertzen da, kastitate oihala besterik ez daramalarik. Burua alde batera dauka eta begiak itxita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de la escultura, situada delante de un altar de madera cubierto por un mantel blanco. Cristo aparece tumbado, cubierto únicamente por el paño de castidad. Tiene la cabeza inclinada hacia un lado y los ojos cerrados. Sus heridas sangran.

Gaintzako zati baten bi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Araitzeko kontzejuaren plano kontrapikatua. Etxeak harrizkoak dira, ez dute altuera handia eta bi isurkiko teilatuez estalita daude. Belarrez estalita dagoen aldapa baten goikaldean daude kokatuta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Plano contrapicado del concejo de Araitz. Sus casas son de piedra, de no mucha altura y tejado a dos aguas. Están situadas en lo alto de una ladera cubierta por la hierba.

Uztegiko eraikuntzak (N...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mendixka baten ondoan dauden eraikuntza batzuen irudia. Bi edo lau isurkiko teilatuak dituzten, harrizko eraikin ez oso altuak dira. Batzuek, fatxada luzituta dute.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de varios edificios junto a una colina. Son construcciones de piedra, de no mucha altura y tejados de dos y cuatro aguas. Algunos tienen la fachada enlucida.

Cesáreo Soule. Hargintz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Artisauak egindako disko-formako estela. Diskoan, erdian dagoen lauburua inguratzen duen mezu hau dago idatzita: "Ez adiorik gero arte baizik".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Estela discoidal realizada por el artesano. En el disco tiene tallado el siguiente mensaje: "Ez adiorik gero arte baizik", que rodea al lauburu que está en el centro.

Agurain (Araba) :: 3DIG...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aguraingo etxeak, nahiko urrun ikusten dira, egun lainotsu batean. Herri inguruko soroak eta atzeko mendiak ia ez dira ikusten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Las casas de Salvatierra/Agurain se observan a lo lejos un día nublado. Apenas se aprecian los campos de labor y las montañas tras el lugar.

Artetxe etxeko armarria...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Harlangaitzezko fatxada batean dagoen egurrezko armarriaren xehetasuna. Alboetan bi lehoi ditu, goialdean kasket bat eta, behealdean, giza buru bat. Ez dago polikromiaren aztarnik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Detalle del escudo tallado en madera y situado en una fachada de mampostería. Está flanqueado por dos leones rampantes. En la parte superior presenta un yelmo y, en la inferior, una cabeza humana. No quedan restos de su policromía.

Loya (Nafarroa) :: 3DIG...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"La Vizcaya" bailarako Loya eremuaren irudia. Landaretzaren artean, harrizko eraikuntza baten aztarnak ikusten dira. Bere hormak kontserbatzen dira, baina ez estalkia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del despoblado de Loya, perteneciente al valle de "La Vizcaya". Entre la vegetación se ven los restos de un edificio de piedra. Se conserva parte de sus muros, pero no la cubierta.

Urizaharrako Jasokundek...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Portale erromanikoa da, trantsiziokoa, eta arku zorrotzez osatutako arkibolta bat dauka. Arkuak, tinpanoa ez bezala, apainduta daude.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Es una portada románica de transición formada por arquivoltas apuntadas. En ellas se han realizado motivos decorativos, no así en el tímpano, que es liso.

Legartza ibaia, Orbaitz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Harrizko arku-segida baten irudia. Bere azpitik ibaia iragaiten da. Arkuen goikaldean ez dago estalita. Beraz, argia bere artetik sartzen da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Vista de una sucesión de arcos de piedra bajo los que discurre el río. La superficie de los arcos no está cubierta, por lo que la luz penetra entre ellos.

Arano (Nafarroa) :: 3DI...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Belardi batean borda bat ageri da. Eraikina ez da oso garaia, eta bi isurkiko teilatua dauka. Bordaren bi aldeetan zuhaitzak ageri dira, eta belar artean, ibiltzean egindako bide bat ere ikusten da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	En una explanada de hierba se observa una borda, construcción de pequeña altura y con tejado a doble vertiente. A los lados de ella, árboles, y un sendero hecho al andar se abre entre la hierba.

Mendi batez azpian koka...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Errepidearen bi alboetan kokatuta dauden etxeen irudia. Harrizko eraikuntzak dira, ez oso altuak eta, batzuk, fatxada luzituarekin. Eskuinean, eraikin batek, fatxadaren behealdea arrosaz margotuta dauka.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de las casas, situadas a ambos lados de la carretera. Son edificios de piedra, de no mucha altura y, algunos, con la fachada enlucida. A la derecha, uno de los edificios tiene parte de su fachada pintada de rosa. Es la pared del frontón.

Leoz ibaia (Nafarroa) :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ibaiaren irudia, Orisoaingo gurutzaduran. Ubidea estua da eta ur-emaria ez da ugaria. Harri eta arroka askok uraren iragaitea oztopatzen dute. Ibaiaren ertzetan zuhaixkak eta zuhaitz batzuk hazi dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del río, en el cruce a Orisoain. Su cauce es estrecho y el caudal es escaso, pues numerosas piedras y rocas interrumpen el transcurso del agua. En sus orillas crecen arbustos y también algunos árboles.

San Martin de Unxeko et...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Etxearen irudia. Bere harrizko hormak kontserbatzen dira, baina ez estalkia. Horma horietan bao batzuk irekitzen dira. Etxe barruan landaretza ugaria hazi da. Etxearen inguruan zelaiak eta mendixkak zabaltzen dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de la casa. Se conservan sus muros de piedra en los que se abren varios vanos, pero no la cubierta. En el interior de la casa ha crecido abundante vegetación. Alrededor de la casa se extienden prados y colinas.

Ustárroz (Nafarroa) :: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zereal zelaiez eta mendi ez oso altuez inguratuta dagoen herriaren bista orokorra. Etxaldea txikia da eta, bertan, San Bartolomeren Parrokia nabarmentzen da. Erdi-Aroko eraikuntza da (XII. mendea), XVI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Vista general del pueblo, rodeado de campos de cereales y algunos montes no muy elevados. Su caserío es reducido y en él destaca la Parroquia de San Bartolomé. Es un edificio de origen medieval (siglo XII), reformado a lo largo del siglo XVI.

Arencibia errota Gizabu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pedro Villarreal de Berrizek egindako presaren ondoan dagoen errotaren irudia. Bere horma batzuk besterik ez dira kontserbatzen. Bere ondoan baserri bat dago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del molino, situado junto a la presa construida por Pedro Villarreal de Berriz. Tan sólo se conservan parte de los muros del molino. Junto a él hay un caserío.

Allozeko urtegia (Nafar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Salado ibaiaren gainean eraikitako urtegiaren irudia. 1926 urtean egin zen, baina ez zen 1930 urtera arte erabili. Alde batean presako pareta ikus daiteke. Urtegiaren beste aldeak mendi eta zelaiez inguratuta daude.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del pantano, construido sobre el río Salado en 1926, si bien no comenzó a funcionar hasta 1930. En uno de los extremos se sitúa la pared de la presa. El resto del pantano está rodeado de montes y prados.

"Korrika" Hondarribian ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	hitzak: Hondarribia Gipuzkoa festa Korrika gizon emakume gau ilun pankarta amnistiako anagrama amnistia Eduardo Chillida nuklearrik ez euskaraz eta kitto euskera AEK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Términos: Hondarribia Gipuzkoa fiesta Korrika hombre mujer noche oscuro pancarta anagrama de amnistía amnistía Eduardo Chillida nuklearrik ez euskaraz eta kitto euskera AEK

Gartzarongo bista partz...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lehen planoan, herrira daraman bidea. Urrutian, herriko etxeak. Bi isurkiko teilatua duten, harrizko eraikuntza ez oso altuak dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	En primer plano, el camino que lleva hasta el pueblo. Al fondo, las casas del pueblo. Son edificios de piedra, de no gran altura y tejado a dos aguas.

Gorzako bista orokorra ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mendi baten azpian, lautada batean kokatuta dagoen herriaren irudia. Zuhaixkek eta basoko pinuek, harrizko eraikuntza ez oso altuak ezkutatzen dituzte. Eskuinean, San Esteban Parrokiaren dorrea ikusten da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del pueblo situado en una llanura, a los pies de un monte. Varios arbustos y pinos silvestres ocultan las casas, que son de piedra y no gran altura. A la derecha se ve la torre de la Parroquia de San Esteban.

Iturmendiko bista oroko...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bere inguruan zelaiak eta mendiak zabaltzen dira. Etxaldea harrizko eraikuntza ez oso altuez osatuta dago eta, askok, fatxada luzituta dute. Eskuinean, gain batean, San Migel Arkanjeluaren Eliza dago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del pueblo situado en una llanura, rodeado de campos y montes. El caserío está formado por edificios de piedra no muy altos y, muchos, con la fachada enlucida. A la derecha, en un alto, se sitúa la Iglesia de San Miguel Arcángel.

Egozkueko plano pikatua...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Etxeak, kontzejua zeharkatzen duen errepidearen bi alboetan kokatuta daude. Bi isurkiko teilatua eta, batzuk, fatxada luzituta duten, harrizko eraikuntza ez oso altuak dira. Ezkerrean, San Migel Parrokia dago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del pueblo, rodeado de prados y montes. Las casas se sitúan a ambos lados de la carretera que atraviesa el concejo. Son edificios de piedra de no mucha altura, con tejado a dos aguas y algunos con la fachada enlucida. A la izquierda se encuentra la Parroquia de San Miguel.

Izurdiagako bista oroko...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mendi baten hegalean kokatuta dagoen herriaren irudia. Oso handiak ez diren etxe batzuk ikusten dira. Aldaparen goikaldean, San Juan Batatzailearen Parrokia dago. Herriaren inguruan, zelaiak eta soroak zabaltzen dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del pueblo situado en la ladera de un monte. Se ven algunas casas no muy grandes. En la zona más alta se encuentra la Parroquia de San Juan Bautista. Alrededor del pueblo se extienden prados y campos de cultivo. Al fondo se ve un monte, cuya cima está cubierta nieve.

Beteluko bista partzial...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Herriko eraikuntza batzuen irudia. Harrizko eraikin ez oso altuak dira. Lehen planoan agertzen den eraikuntza, Apeztegi-zarra dorretxea da. Bere fatxadan zenbait bao irekitzen dira, batzuk zuzenak eta, besteak, erdi-puntukoak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de algunos edificios del pueblo. Son construcciones de piedra no muy altas. El edificio que aparece en primer plano es la casa-torre Apeztegi-zarra. En su fachada se abren varios vanos, algunos rectos y otros de medio punto. A la derecha se ve la torre de la Iglesia de San Pedro. En lo alto destaca una espadaña de piedra.

Igaleko bista partziala...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mendixka baten azpian kokatuta dagoen herriaren irudia. Eraikuntzak harrizkoak dira, bi edo lau isurkiko teilatuak dituzte eta ez dira oso altuak. Bere artean, San Bizente Martir Eliza nabarmentzen da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del pueblo, situado a los pies de una colina. Sus edificios son de piedra, con cubierta de dos o cuatro aguas y no muy altos. Entre ellos destaca la Parroquia de San Vicente Mártir. En uno de sus laterales se sitúa el cementerio.

Ardanaz (Nafarroa) :: 3...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Herriko etxe batzuen eta San Bizente Eliza parrokialaren irudia. Erdi-Aroko tenplua da (1200 urtekoa), silarrixkako hormak dituenak. Dorrea ez da ia irteten. Juan de Aduna harginak eraiki zuen XVI. mendearen bigarren zatian.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de algunas casas del pueblo y de la Iglesia parroquial de San Vicente. Es un templo de origen medieval (hacia el año 1200), con muros de sillarejo. Apenas sobresale la torre, construida en la segunda mitad del siglo XVI por el cantero Juan de Aduna.

Ustárroz (Nafarroa) :: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zereal zelaiez eta mendi ez oso altuez inguratuta dagoen herriaren bista orokorra. Etxaldea txikia da eta, bertan, San Bartolomeren Parrokia nabarmentzen da. Erdi-Aroko eraikuntza da (XII. mendea), XVI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Vista general del pueblo, rodeado de campos de cereales y algunos montes no muy elevados. Su caserío es reducido y en él destaca la Parroquia de San Bartolomé. Es un edificio de origen medieval (siglo XII), reformado a lo largo del siglo XVI. La imagen está tomada desde el calvario de Azpa.

Anocibarreko behitegia ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lehen planoan zelai bat zabaltzen da eta, bertan, behi-talde bat dago. Zelai ondoan pabiloi batzuk ikusten dira. Ez dira eraikuntza altuak, baina bai zabalak eta teilatu handiak. Atzealdean, mendi bat ikusten da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	En primer plano se extiende un prado en el que hay una manada de vacas. Junto al campo se ven varios pabellones. Son edificios no muy altos, pero sí anchos y con amplios tejados. Al fondo se ve un monte.

Furgoneta zahar bat, Az...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Furgoneta gorriaren atzeko bista. Bere kabina egurrezko bordaren barruan dauka, baina ez atzealdea, irekia dena. Matrikula NA VF 42883 da. Bordaren alde batean bidoi bat dago eta, bestean, pilatuta dauden egur eta teila batzuk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Vista trasera de la furgoneta roja. Tiene la cabina en el interior de la borda de madera, pero no así la parte trasera, que es abierta. Su matrícula es NA VF 42883. A un lado de la borda hay un bidón y, al otro, aparece varias maderas y tejas apiladas. Alrededor se ven numerosos arbustos y árboles de verde follaje.

Salinas de Oroko gatzag...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gatzaga ezberdinetan banatuta dagoen terraza edo plataforma baten irudia. Gatzaga bakoitzean ura dago, baina ez asko. Ur hori lurrundu egiten da, gatz pilo txikiak sortuz. Atzealdean estalgune bat eta gizon bat lanean ikus daitezke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de una de las terrazas o plataformas dividida en distintas eras. Cada una de ellas tiene una pequeña cantidad de agua. El agua se evapora y se forman pequeños montones de sal. Al fondo se ve un cobertizo y un hombre trabajando.

Pitillasko urmaela (Naf...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pitillasko hezegunea endorreikoa eta gazia da. Nafarroako Foru Aldundiak 1977. urtean gune babestuaren eta estazio biologikoaren izendapena eman zion. Iezka eta ihintzen artean, urak ia ez dira ikusten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	El humedal de Pitillas es de carácter endorreico y salino. Ha sido declarado como Espacio protegido y Estación biológica en 1977 por la Diputación Foral de Navarra. Las aguas apenas se divisan entre carrizos y juncos. Al fondo, se observa una línea montañosa.

Arradako herrixka honda...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Paretak, absideko ganga eta gangari eusten dioten arku zorrotzak harlanduzkoak dira. Erdialdean, lau angeluko atal bat dago, aldare gisa jarrita. Bertan dagoen dekorazio bakana soil-soila da: motiboak ia ez dira nabarmentzen inpostatik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Las paredes, la bóveda del ábside y los arcos apuntados que la sustentan son de piedra de sillería. En el centro se ha dispuesto un elemento cuadrangular a modo de altar. La única y sobria decoración son los motivos que apenas se distinguen de la imposta.

:: 3DIGITALA

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gure lana bideratzeko zure laguntza ere beharrezkoa zaigu: Euskal Herria ezagutzen duzu, argazkigintza gogoko duzu, hainbat argazki interesgarri daukazu, horiek munduari erakutsi nahi dizkiozu eta -zergatik ez!!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	En nuestro empeño nos gustaría contar contigo: tú, que conoces Euskal Herria, que amas la fotografía, que tienes un catálogo de fotografías interesante, que te gustaría compartir con los demás y, por qué no, obtener algún rendimiento, o no.

Zerra-arrain baten mutu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arrainaren muturraren xehetasuna. Hau da bere ezaugarri deigarrienetako bat. Bestalde ere, muturra da, defentsa eta erasorako erabiltzen duen arma. Mutur lau horretatik irteten diren hortz horiek, ez dira benetazko hortzak, hortzetako ezkatak baizik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Detalle del hocico del pez. Esta es una de sus características más sobresalientes, además de ser su arma tanto de defensa como de ataque. Esos dientes que sobresalen del hocico plano, no son verdaderos dientes, sino escamas dentales modificadas.

Pitillasko urmaela (Naf...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hezegune hau endorreikoa eta gazia da; eta Nafarroako Foru Aldundiak 1977. urtean gune babestuaren eta estazio biologikoaren izendapena eman zion. Iezka eta ihintzen artean, urak ia ez dira ikusten. Atzean, mendilerro bat ikusten da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	El humedal es de carácter endorreico y salino, y ha sido declarado como Espacio protegido y Estación biológica en 1977 por la Diputación Foral de Navarra. Las aguas apenas se divisan entre carrizos y juncos. Al fondo, se observa una línea montañosa.

Iranzuko Andre Maria Er...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	XII. mendeko bukaeran datatutako klaustroaren hormarte baten irudia. Hori bai, eraikuntza ez zen XIV. mendera arte bukatu. Galeria gurutzeria-gangez estalita dago. Bere nerbioak, ezkerreko hormari atxikita dauden mentsuletan eta eskubiko zutabetxoetan bermatuta daude.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de una de las crujías del claustro que data de finales del siglo XII, aunque no acabó de construirse hasta el siglo XIV. La galería está cubierta por bóvedas de crucería cuyos nervios descansan en las ménsulas que sobresalen del muro de la izquierda y en las columnillas de la derecha. En estas columnillas se apoyan también los arcos ojivales que separan la crujía del patio.

Anocibarreko bista orok...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lautada batean, mendixkaz eta mendiez inguratuta dagoen, herriaren irudia. Ezkerrean, harrizko etxe batzuk ikusten dira. Ez dira oso altuak, fatxada luzituta dute eta teilatuak bi isurkikoak dira. Eskuinean, Santo Tomas Eliza parrokiala dago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del pueblo situado en una llanura, rodeado de colinas y montes. A la izquierda se ven varias casas de piedra. No son muy altas, tienen la fachada enlucida y el tejado de dos vertientes. A la derecha se encuentra la Iglesia parroquial de Santo Tomás.

:: 3DIGITALA

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gure lana bideratzeko zure laguntza ere beharrezkoa zaigu: Euskal Herria ezagutzen duzu, argazkigintza gogoko duzu, hainbat argazki interesgarri daukazu, horiek munduari erakutsi nahi dizkiozu eta -zergatik ez!!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	En nuestro empeño nos gustaría contar contigo: tú, que conoces Euskal Herria, que amas la fotografía, que tienes un catálogo de fotografías interesante, que te gustaría compartir con los demás y, por qué no, obtener algún rendimiento, o no.

Gardeko Marcelo landa-e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fatxada partzialki luzituta duen harrizko eraikuntza da. Beheko solairuan, erdi-puntuko ate bat eta burdin hesiz itxita dagoen leiho bat daude. Bigarren pisuan, fatxadatik ia irteten ez diren bi balkoi dauzka.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Vista parcial de la casa. Es un edificio de piedra, con la fachada parcialmente enlucida. En la planta baja tiene una puerta de medio punto y una ventana enrejada. En la segunda planta hay dos balcones que apenas sobresalen de la fachada.

Cirauqui (Nafarroa) :: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Herriaren irudia. Etxaldea, harrizko eraikuntzez osatuta dago, askok fatxada luzituta dutenak. Etxe dotoreenak besterik ez dute harrizko fatxada. Etxeak, aldapa leun batetan zehar banatzen dira. Goialdean, San Roman Parrokia dago kokatuta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del pueblo. Su caserío está formado por construcciones de piedra, muchas con la fachada enlucida. Sólo las casas más señoriales tienen toda la fachada de piedra. Las casas se distribuyen en suave pendiente, situándose en lo alto la Parroquia de San Román.

Zubia Arakil ibaiaren g...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ibaia zeharkatzen duen zubiaren irudia. Hiru arkuk osatzen dute zubia. Ibaiaren emaria ez da handia. Bere ertzak, harriz beteta daude eta, batean, hostorik gabeko zuhaitzak ikusten dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del puente de piedra que atraviesa el río. Tres arcos forman el puente. El caudal del río no es grande. Sus orillas están cubiertas de piedras y, en una de ellas, se ven bastantes árboles sin hojas.

Elgetako Beko-errota er...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bere uren indarra erabiltzen zuen ehoketa lanak egiteko. Nahiko hondatuta dagoen harrizko eraikuntza da. Hormak kontserbatzen dira, baina ez teilatua. Azken errotaria Francisco Zubiarrementeria izan zen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del molino situado junto al arroyo Aitzola. De la fuerza de sus aguas se vale para realizar los trabajos de molienda. Es un edificio de piedra bastante deteriorado. Se conservan los muros, pero no el tejado. El último molinero fue Francisco Zubiarrementería.

Eratsungo bista orokorr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lehen planoan, herriraino igotzen den errepidea. Galtzadaren bukaeran lehenengo etxeak daude. Ezkerrekoek fatxada luzituta dute, baina ez eskuinekoek. Alde honetan ere, San Estanislao Eliza parrokiala dago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	En primer plano, la carretera que asciende hasta el pueblo. Al final de la calzada se encuentran las primeras casas. Las de la izquierda tienen la fachada enlucida, pero no así las de la derecha. A la derecha se encuentra también la Iglesia parroquial de San Estanislao.

Blanca Gómez de Segura....

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Museoko dendaren barnealdea. Artisauaren obra batzuk gelan dauden mahai eta apaletan jarrita daude. Pieza batzuk esmaltatuta daude eta, beste batzuk, ez. Bere artean, ontziak, pitxerrak, platerak, erretiluak, eta abar, daude.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Interior de la tienda del museo. Numerosas obras de la artesana están dispuestas sobre las mesas y estanterías de la habitación. Algunas obras están esmaltadas y otras no. Entre ellas hay vasijas, jarras, platos, bandejas, etc.

Bataiarria Artetan (Naf...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eraikuntza baten angeluan dagoen bataiarriaren irudia. Hori bai, agerian dago, eraikuntzaren hormen aztarnak besterik ez baitira kontserbatzen. Landaretza ugaria da bere inguruan. Bataiarria, oin eta taza leunez osatuta dago.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de la pila, situada en el ángulo de un edificio del que sólo conservan restos de sus muros. La vegetación es abundante a su alrededor. La pila está formada por un pie y una taza lisos.

Uskartzeko bista orokor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sasari mendiaren azpian, lautada batean kokatuta dagoen herriaren irudia. Etxaldea, harrizko etxe ez oso altuez osatuta dago, batzuk fatxada luzituarekin. Ezkerrean, Jasokundearen Eliza ikusten da. Etxeen artean, gotiko estiloko jauregiaren dorrea ikusten da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del pueblo situado en una llanura, a los pies del monte Sasari. Su caserío está formado por casas de piedra no muy altas, algunas con la fachada enlucida. A la izquierda se ve la Iglesia de la Asunción. Entre las casas se ve la torre del palacio gótico.

Gesaltza-Añanako gatzag...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Terrazak bezala altuera ezberdinetan kokatuta dauden gatzagen irudia. Asko, pilaretan bermatuta daude. Eguzkiak plataforma horietan isuritutako ur gazia (muera) berotzen du, ura lurrunduraziz eta gatza lortuz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen de las salinas, dispuestas a distintas alturas, a modo de terrazas. Muchas de las eras se apoyan sobre pilares. El sol calienta y evapora el agua salada (muera) vertida en cada una de esas plataformas, obteniendo así la sal. No es mucha la cantidad de agua que contiene cada una de las eras.

Otsako San Roman Elizar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Harrizko eraikuntzaren irudia. Ez da teilaturik gelditzen, baina bai hormak. Eliza, oinplano angeluzuzeneko nabe batez eta dorre karratu batez osatuta dago. Nabean, erdi-puntuko atea eta leiho bat irekitzen dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Imagen del edificio de piedra. No queda nada de su tejado, pero sí sus muros. La iglesia está formada por una nave de planta rectangular y una torre cuadrada. En la nave se abren la puerta y una ventana de medio punto. En lo alto de la torre se ven dos huecos para las campanas. Alrededor de la iglesia crecen la hierba y los arbustos.

La Factoría. Serigrafia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tailerraren plano orokorra. Bertan, erreminta ezberdinak eta baita margotuak dauden eta margotuak ez dauden azulejoak ikusten dira. Leiho ondoan dagoen mahaiaren gainean gazeta batzuk daude, non azulejoak jarri diren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Vista general del taller. En él hay diversas herramientas, así como azulejos pintados y sin pintar. Sobre la mesa que hay junto a la ventana hay varias gacetas donde se han colocado los azulejos. Junto a ella se encuentra el horno.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ez – Traduction – Dictionnaire Keybot