ez – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 192 Résultats  www.ibs-b.hu  Page 8
  Bidaiarien nahitaezko a...  
Ospitaleratzea edo osatze anbulatorioa duen tratamendua behar ez denean, istripuaren ondorengo 72 orduetara hedatzen da. Aseguratuek beste aseguru batzuekin estalita izango balute 10 egunetara hedatzen da eta gainontzeko kasuetan 90 egunetara arte.
Quan no es necessita hospitalització o tractament amb cura ambulatòria, s'estén fins a les 72 hores després de l'accident. S'amplia a 10 dies si els assegurats la tinguessin coberta amb altres assegurances i fins a 90 dies en la resta dels casos.
  Erantzukizun zibil prof...  
DBLO ez betetzea
Adaptabilidad
Incompliment de la LOPD
  Enpresentzako osasun la...  
Cosalud osasun-laguntza aseguruak 30.000 profesional baino gehiago dituen koadro mediko bat eta zure aukeraketa askerako eta itxaron zerrendarik gabeko lehen ordeneko ospitale-zentroen hautaketa zabala jartzen du zure eskura, aukeratutako koordainketaren arabera erabakitzen duzuna ordainduz. Gainera, zure seme-alaben pediatra eta zure ginekologoa kontserbatu dezakezu hauek koadro medikuan agertzen ez badira, bi espezialitate hauetarako diru-itzultze estaldurei esker.
L'assegurança Cosalut assistència sanitària posa a la teva disposició un quadre mèdic amb més de 30.000 professionals i una àmplia selecció de centres hospitalaris de primer ordre perquè els triïs lliurement i sense llistes d'espera, pagant el que tu decideixis en funció del copagament que hagis escollit. A més, pots conservar el pediatre dels teus fills i el teu ginecòleg en cas que no figurin en el quadre mèdic, gràcies a les seves cobertures de reemborsament per a aquestes dues especialitats.
  Industriako erantzukizu...  
Aseguruaren ordainketa banatzea edo ez aukeratu ahal duzu, zure enpresa industrialaren behar espezifikoak aintzat hartuta.
Incluye múltiples garantías en el mismo contrato de seguro, para obtener la mejor protección para la industria.
Pots triar si fraccionar o no el pagament de la teva assegurança en funció de les necessitats específiques de la teva empresa industrial.
  Makinen eta ekipamendu ...  
Lurrun-galdarek urik ez edukitzea.
Manca d'aigua a les calderes de vapor.
  Bidaiarien nahitaezko a...  
Bidaiari helduak, txartelik behar ez duten adingabeak eta ibilgailua maneiatzen duten langileak.
En caso de tratamiento y a falta de un diagnóstico definitivo, el viajero puede solicitar dinero por adelantado.
Passatgers adults, menors d'edat que no requereixen bitllet i treballadors que condueixen el vehicle.
  Fakturatutako balioaren...  
Merkantzia beti dago aseguratuta, eta ez da beharrezkoa konpainiaren bidai guztiak jakinaraztea.
La mercaderia sempre estarà assegurada encara que no notifiquis el viatge a l'empresa.
  Irakaskuntzako erantzuk...  
Aukeratu zure aseguruaren ordainketa zatikatzea edo ez, zure beharren arabera.
Incluye múltiples garantías en el mismo contrato de seguro, para obtener la mejor protección para la industria.
Pots triar si fraccionar o no el pagament de la teva assegurança en funció de les teves necessitats.
  Erantzukizun zibil prof...  
DBLOa ez betetzeagatiko zehapenak
Sancions per incompliment de la LOPD
  Enpresentzako diru-itzu...  
Podologia (ez du preskripziorik eskatzen)
Podologia (no requereix prescripció)
  Makinen eta ekipamendu ...  
Zure aseguruaren ordainketa zatitzea edo ez erabaki ahal duzu, zure negozioaren behar espezifikoak kontuan hartuta.
Incluye en un único contrato la maquinaria, equipo, incluyendo el electrónico y sus componentes.
Pots triar si vols fraccionar o no el pagament de la teva assegurança en funció de les necessitats específiques del teu negoci.
  Enpresentzako osasun la...  
Zure ohiko ginekologoa edo zure seme-alaben pediatra gure koadro medikoan agertzen ez bada, hauetara edo aukeratzen duzun beste batzuetara sartu zaitezke eta, geroago, fakturaren diru-itzultzea eskatu dezakezu.
Además, ponemos a tu disposición una amplia selección de centros hospitalarios de primer orden y acceso a las técnicas médicas y quirúrgicas más avanzadas.
Si el teu ginecòleg habitual o el pediatre dels teus fills no figura en el nostre quadre mèdic, pots accedir a ells o a altres de la teva elecció i, posteriorment, sol·licitar el reemborsament de la factura.
  Enpresentzako etxe eta ...  
Zure komunitatean kezkarik ez
La teva comunitat, sense preocupacions
  Enpresentzako osasun la...  
Oharra: Profil honen barruan kokatu daitezkeen ekitaldi edota patologiei dagokionez adierazpeneko harreman eta mugatzailea ez den harremana da.
Nota: Es tracta d'una relació enunciativa i no delimitativa de tots els actes i/o patologies que podrien enquadrar-se dins aquest perfil.
  Enpresentzako osasun la...  
Zure seme-alaben pediatra eta zure ginekologoa kontserbatu, gure koadro medikoaren barruan egon ez arren.
Recibe la atención sanitaria que precises sin listas de espera.
Conserva el pediatre dels teus fills i el teu ginecòleg, encara que no pertanyin al nostre quadre mèdic.
  Enpresentzako osasun la...  
Koadro medikoaren mediku eta adituei egindako kontsultak ez dute aurretiko baimenik ezta hurrengo froga diagnostikoak eskatzen:
Les consultes a metges i especialistes del quadre mèdic no requereixen autorització prèvia, així com les següents proves diagnòstiques:
  GCO corto plazo funtsa ...  
Funtsaren balio likidagarriak ez du fluktuazio garrantzitsurik pairatuko.
El valor liquidatiu del fons no patirà cap mena de fluctuació important.
  Enpresentzako diru-itzu...  
Erditzera prestaketa (ez du preskripziorik eskatzen)
Preparació per al part (no requereix prescripció)
  Eraikuntzako erantzukiz...  
Ura (ez klimatologikoa): Aseguratutako instalazioetan nahi gabe ura isurtzearen ondorioz hirugarrenei eragindako kalteak eta galerak.
Aigua (no climatològica): Els danys i perjudicis causats a tercers com a conseqüència del vessament accidental d'aigua de les instal·lacions assegurades.
  GCO corto plazo funtsa ...  
Ez da posible pertsona juridiko batengatik funtsen eskualdatzea.
Una persona jurídica no pot realitzar cap traspàs de fons.
  GCO corto plazo funtsa ...  
Funtsen errentagarritasuna ez dago atxikipenaren menpe dirua-itzultzeko unean plusbalioak materializatzen direnera arte.
La rendibilitat dels fons no està subjecta a cap retenció fins que no es materialitzen les plusvàlues en el moment del reembossament.
  ETEen asegurua - Seguro...  
Berezko itun horren bidez, enpresaren jabegoko ibilgailuak gehi daitezke, betiere aseguratutako lekuen barruan gordeta badaude, eta, saltzeko, konpontzeko edo biltzeko ibilgailuak ez badira.
Mitjançant pacte exprés, es poden incloure els vehicles propietat de l'empresa, sempre que es trobin a l'interior del recinte assegurat i no siguin vehicles amb una finalitat de venda, reparació o dipòsit.
  BGAE Erretiro-plana - S...  
Erretiroa eta geroko urtealdietan egindako ekarpenak baino ez dira murriztagarriak izango.
Només seran reductibles les aportacions realitzades fins a l'exercici següent al de la jubilació.
  GCO corto plazo funtsa ...  
Pertsona fisikoen inbertsio funtsen arteko eskualdatzeak ez daude atxikipenaren menpe eta ez dute zergarik ordaintzen behin-betiko diru-itzultzea gertatu arte.
Els traspassos entre fons d'inversió de persones físiques no estan subjectes a retenció i no tributen fins que no es realitza el reembossament definitiu.
  Ingurumen-erantzukizun ...  
Erabaki zer aseguru kontratatu behar duzun eta egin ezazu arin eta bizkor; zure enpresari buruzko oinarrizko informazioa baino ez diguzu eman behar.
Nos adaptamos a las necesidades de tu empresa ofreciéndote cobertura de responsabilidad medioambiental y responsabilidad civil por contaminación accidental, incluyendo responsabilidad civil patronal por esta última causa.
Decideix quina assegurança necessites contractar i fes-ho de manera ràpida i àgil; només necessitem la informació bàsica relacionada amb la teva empresa.
  GCO corto plazo funtsa ...  
Pertsona fisikoen inbertsio funtsen arteko eskualdatzeak ez daude atxikipenaren menpe eta ez dute zergarik ordaintzen behin-betiko diru-itzultzea gertatu arte.
Els traspassos entre fons d'inversió de persones físiques no estan subjectes a retenció i no tributen fins que no es realitza el reembossament definitiu.
  Enpresentzako Flexivida...  
Ekarritako kapitalaren errendimenduaren zerga salbuespen aurreztaile denboraldian zehar gozatu, prestazioa jasotzerakoan baino ez dituzulako zergak ordainduko.
Gaudeix d'exempció tributària del rendiment del capital que has aportat durant el període d'estalvi; només tributaràs quan percebis la prestació.
  Enpresentzako diru-itzu...  
Gehienez 8.355 euro gehigarri ospitaleratze kasuetan, ebakuntza kirurgikoak, tratamendu kirurgikoak ez diren egonaldiak, kimioterapia, erradioterapia dialisia, etab, dela eta.
Fins a 8.355 euros addicionals en cas d'hospitalització per intervencions quirúrgiques, estades per tractaments no quirúrgics, quimioteràpia, radioteràpia, diàlisi, etc.
  BGAE Erretiro-plana - S...  
Erretiroa eta geroko ariketetan egindako ekarpenak baino ez dira murriztagarriak izango.
Només seran reductibles les aportacions realitzades fins a l'exercici següent al de la jubilació.
  Enpresentzako diru-itzu...  
Oharra: Profil honen barruan kokatu daitezkeen ekitaldi edota patologiei dagokionez adierazpeneko harreman eta mugatzailea ez den harremana da
Nota: Es tracta d'una relació enunciativa i no delimitativa de tots els actes i/o patologies que podrien enquadrar-se en aquest perfil
Arrow 1 2 3 4 5 6