|
|
s) Eskualdeetako pizgarrien politikaren exekuzio estatala, Eskualdeetako Pizgarrien Kontseilu Zuzentzaileari laguntzeko organo moduan jardunez, eta eskualdeetako pizgarrien politika araupetzen duten xedapenen aurre proiektuak eta eskualdeetako pizgarriei buruzko abenduaren 27ko 50/1985 Legetik eratorritako (lurraldeen arteko desoreka ekonomikoak zuzentzeko), eta aipatutako Legea garatzen duen uztailaren 6ko 899/2007 Errege Dekretuko gainerako zereginak, Estatuko Administrazio Nagusiko goi organoei edo autonomia erkidegoetako organo eskudunei esleitu ez bazaizkio, baliabide ekonomikoak esleitzeko esparruan, Aurrekontuen Zuzendaritza Nagusiari dagozkion eskumenak alde batera utzi gabe.
|
|
|
s) L’application par l’État de la politique d’aides régionales, en tant que organe de soutien au Conseil exécutif des aides régionales, ainsi que la préparation des avant-projets des dispositions encadrant la politique des aides régionales et toutes les autres fonctions découlant de la loi 50/1985 du 27 décembre sur les aides régionales de compensation des déséquilibres économiques entre les territoires, et du décret royal 899/2007 du 6 juillet qui la met en œuvre, et ne revenant pas à des organes supérieurs de l’administration générale de l’État ou à des organismes compétents des régions autonomes, sous réserve des compétences qui en matière d’attribution des ressources économiques, correspondent à la Direction générale des budgets.
|
|
|
s) La ejecución estatal de la política de incentivos regionales, actuando como órgano de apoyo al Consejo Rector de Incentivos Regionales, así como la preparación de los anteproyectos de disposiciones que regulen la política de incentivos regionales y todas las demás funciones que se derivan de la Ley 50/1985, de 27 de diciembre, de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales, y del Real Decreto 899/2007, de 6 de julio, que la desarrolla y que no estén asignadas a órganos superiores de la Administración General del Estado o a los órganos competentes de las comunidades autónomas, sin perjuicio de las competencias que, en materia de asignación de recursos económicos, corresponden a la Dirección General de Presupuestos.
|
|
|
s) L'execució estatal de la política d'incentius regionals, actuant com a òrgan de suport al Consell Rector d'Incentius Regionals, així com la preparació dels avantprojectes de disposicions que regulin la política d'incentius regionals i totes les altres funcions que es deriven de la Llei 50/1985, de 27 de desembre, d'incentius regionals per a la correcció de desequilibris econòmics interterritorials, i del Reial decret 899/2007, de 6 de juliol, que la desenvolupa i que no estiguin assignades a òrgans superiors de l'Administració General de l'Estat o als òrgans competents de les comunitats autònomes, sens perjudici de les competències que, en matèria d'assignació de recursos econòmics, corresponen a la Direcció General de Pressupostos.
|
|
|
s) A execución estatal da política de incentivos rexionais, actuando como órgano de apoio ao Consello Reitor de Incentivos Rexionais, así como a preparación dos anteproxectos de disposicións que regulen a política de incentivos rexionais e todas as demais funcións que se derivan da Lei 50/1985, do 27 de decembro, de incentivos rexionais para a corrección de desequilibrios económicos interterritoriais, e do Real decreto 899/2007, do 6 de xullo, que a desenvolve e que non estean asignadas a órganos superiores da Administración Xeral do Estado ou aos órganos competentes das comunidades autónomas, sen prexuízo das competencias que, en materia de asignación de recursos económicos, corresponden á Dirección Xeral de Orzamentos.
|
