Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 72 Résultats www.heilsarmeemuseum-basel.ch Page 3

Legezko oharra | Z...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Baliteke webguneak batzuetan erabiltzailearen eskura jartzea loturarako gailu teknikoak (estekak, iragarki-bandak edo botoiak), direktorioak eta bilaketa tresnak, erabiltzaileei hirugarrenenak diren eta/edo hirugarren horiek kudeatzen dituzten webguneetara sartzea ahalbidetzen dietenak. Zabalgarbik ez ditu eskaintzen eta ez ditu merkaturatzen –ez berez ez hirugarrenen bidez– estekatutako webguneetan erabilgarri dauden zerbitzuak.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren

On occasions the website may provide users with linking devices (links, banners, or buttons), directories, or search tools, giving users access to other proprietary or third-party websites. Zabalgarbi does not offer or market, directly or through third-parties, services available at linked sites, nor does it control, supervise, or give its approval to any of the products, services, content, information, data, files, or any other type of information on linked sites.

adclick | Zabalgarbi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bizkaiko Foru Aldundiko Ingurumen Sailak lehen mailako hondakinen gainean isurketarik ez egotea nahi du eta, horretarako, aipatu hondakinen materialen berrerabilera eta birziklapenaren maximizazioaren aldeko apustua egiten du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	El Departamento de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Bizkaia persigue el vertido cero de residuos primarios y, para ello, apuesta por la maximización de la reutilización y el reciclaje de los materiales contenidos en dichos residuos.

Instalazioa | Zabalga...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lorategiak ez ezik, bide-sare bat ere badago barruan, instalazioko sarrera-kontrolean hasi eta ataletako bakoitzera doana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	In addition to gardens, there is an internal road network beginning at the plant’s entrance and servicing each one of its sections.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	Además de jardines, hay una red viaria interior que se inicia en el control de acceso de la planta y que se dirige a cada una de sus secciones rodeándola.

Legezko oharra | Z...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zabalgarbik ez du bermatzen akatsik ez dagoenik bere webgunerako sarreran edo haren edukian, eta ez da bere webguneak informaziorako baino ez gomenda ditzakeen beste webgune batzuetako edukien egiazkotasunaren erantzule.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	Zabalgarbi cannot guarantee the absence of errors on the site, in terms of access or content, nor can it guarantee the veracity of content on other websites it may redirect users to for purely informational purposes.

Legezko oharra | Z...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Webgunearen erabilera erabiltzailearen erantzukizunpean baino ez da egiten. Horrenbestez, Zabalgarbi ez da inola ere izango webgunearen edukietara sartu, erabili edo txarto erabiltzearen ondorioz erabiltzaileen sistema informatikoetan sor daitezkeen kalteen erantzulea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	Users are wholly responsible for their own use of the website: Zabalgarbi will not in any case be responsible for any harm to users’ IT systems deriving from the access, use, or incorrect usage of the website’s content.

Ingurumenaren eta ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Funtzionamenduan urte batzuk eman ondoren, ondorioek diote Zabalgarbiko hiri-hondakinen erraustegiak ez duela arrisku ekologikorik ez minbizi-sortzailerik eragingo, eta ez duela modu esanguratsuan eragingo inguruneko kutsaduraren hazkundean, ez biztanleentzat ez ekosistementzat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	After all these years of operation, their findings indicate that the Zabalgarbi urban waste incinerator “will not pose an ecological or carcinogenic risk, or significantly contribute to increased pollution in the area, either for the population or for ecosystems”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	Tras estos años de funcionamiento, sus conclusiones indican que la incineradora de residuos urbanos de Zabalgarbi “no supondrá un riesgo ecológico ni cancerígeno, ni contribuirá de forma significativa al aumento de la exposición contaminante en la zona, tanto para la población como para los ecosistemas”.

Cookieen politika |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beste edozein arakatzaile erabiltzen baduzu edo agertutako estekek ez badaukate zuk nahi duzun informazioa, zure ekipoan instalatzen diren cookieak kudeatzeko modua aurki dezakezu arakatzailearen “Aukerak” edo “Konfigurazioa” menuan –edo baliokidean– sartuta edo arakatzailearen beraren “Laguntza” edo “Euskarria” atala kontsultatuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	If you use a different browser or the links provided do not have the information you need, go to your browser’s ‘Options’ or ‘Settings’ (or equivalent) menu to find information on how to manage cookies installed on your equipment, or go to the ‘Help’ or ‘Support’ section on your browser.

Datu interesgarriak ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Balorizazio energetikorako instalazio modernoek esanguratsua ez den maila bateraino murrizten dituzte ingurumen-eraginak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	Modern waste-to-energy plants reduce environmental impacts to insignificant levels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	Las modernas plantas de valorización energética reducen los impactos ambientales hasta niveles no significativos

Legezko oharra | Z...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zabalgarbik ez du bermatzen akatsik ez dagoenik bere webgunerako sarreran edo haren edukian, eta ez da bere webguneak informaziorako baino ez gomenda ditzakeen beste webgune batzuetako edukien egiazkotasunaren erantzule.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	Zabalgarbi cannot guarantee the absence of errors on the site, in terms of access or content, nor can it guarantee the veracity of content on other websites it may redirect users to for purely informational purposes.

Cookieen politika |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PHPSESSID cookie teknikoaren eta edukien kanpoko osagarriek erabiltzen dituztenen (adibidez, Google mapsen cookieak –NID–) erabilera blokeatuz edo desaktibatuz gero, webgunearen funtzionaltasun batzuk ukituta gera daitezke.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	If you block or deactivate the use of the technical cookies PHPSESSID, as well as the cookies used by external content add-ons such as Google maps cookies (NID), some web functions may be affected. This will not happen with analytical cookies: deactivating these will not affect web functionality.

Gure ekoizpen pro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kamioia, onartzen bada, deskargetako nabera joaten da. Nabe hori eraikin zabal eta itxi bat da. Hamar aho dagoz, eta horreetatik botaten dabez kamioiek sastarrak zulora. Zuloak hamar mila tona uri-hondakin gordeteko edukierea dauka.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	If the truck is allowed to pass it goes to the tipping hall. This large building is fully enclosed. The trucks deposit waste through ten dumping chutes into a pit with capacity for about ten thousand tons of waste. It is constructed below ground level to prevent odour and dust from escaping to the exterior of the plant. It is also sealed with concrete and various layers of impermeable materials to prevent leaks into the soil and ground-water.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	Si el camión es admitido, se dirige a la nave de descarga. Es un edificio amplio y cerrado al exterior. A través de una decena de bocas, los camiones depositan la basura en un foso que tiene una capacidad de almacenamiento de unas diez mil toneladas de residuos. Está construido en depresión para evitar la salida de olores y polvo al exterior de la planta. También, está impermeabilizado con hormigón y varias capas de materiales aislantes con la finalidad de evitar filtraciones a la tierra y aguas subterráneas.

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bizkaiko ahaldun nagusiak nabarmendu du gaurtik aurrera “Bizkaiko hondakin guztiak tratatu egingo direla ezabatu aurretik”, hondakinak tratatzeko hierarkiaren arabera (prebentzioa, berrerabiltzea, birziklatzea, balorizazio energetikoa eta ezabatzea).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	El Diputado General de Bizkaia ha celebrado que a partir de ahora “la totalidad de los residuos de Bizkaia serán tratados antes de su eliminación” según la jerarquía del tratamiento de residuos (prevención, reutilización, reciclaje, valorización energética y eliminación). No se derivará a vertedero ninguna fracción que no haya sido previamente tratada.

Gure ekoizpen pro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zentro teknologiko homologatu batek instalazioko errautsen karakterizazioa egin du, eta adierazi du ez daukatela kaltegarritasunik, toxikotasunik edo mutagenotasunik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	The ash, classified by an approved technological centre, is free of harmful, toxic or mutagenic substances.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	La caracterización realizada a las cenizas de la planta por un centro tecnológico homologado, señalan que no presentan nocividad, toxicidad ni mutageneidad.

Zabalgarbi | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Baina, konpostatzeari jagokonez, ez gara heldu Europatik markautako %4ko tasara, tasa hori %1,1ekoa dalako. Hori dala eta, neurri gehiago eta jarduketa osagarriak prestauko dira, gitxienez ehuneko horretara heldu ahal izateko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	Como se ha señalado ya, el objetivo de vertido crudo cero no ha podido alcanzarse. Sin embargo, sí se ha culminado el proceso para dotar a Bizkaia de las infraestructuras de gestión de residuos urbanos operativas indispensables para dar respuesta a las necesidades de nuestro territorio.

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bizkaiak, onetsi den agiriaren bidez, helburu jakin batzuk jadesteko jarraibide estrategikoak zehaztu ditu. Kudeaketaren alorrean Lurraldearen biodibertsitatea babestu, lehengoratu eta balioesteko erabakiak hartzeari dagokionez modu eraginkorragoan jarduteko ekintzak lehenestea planteatzen da.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

Bizkaia establece, mediante el documento aprobado, una estrategia que define líneas estratégicas dirigidas a conseguir unos objetivos concretos. Se plantea priorizar acciones de gestión que doten de una mejor eficacia y eficiencia en la toma de decisiones para proteger, restaurar y poner en valor la biodiversidad del Territorio. En definitiva, se busca no sólo evitar la pérdida neta de biodiversidad, sino favorecer y crear las condiciones para mejorarla.

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Plan Integralean 2005-2016 kokatuta dago. Planaren helburua da “lehen mailako hondakin bakar bat ere ez botatzea”. Horretarako, hondakinetako materialen berrerabilpena eta birziklapena maximizatzen da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	Berziklatu se enmarca dentro del II Plan Integral de Gestión de Residuos Urbanos de Bizkaia 2005-2016. El plan persigue el “vertido cero de residuos primarios”. Para ello se apuesta por la maximización de la reutilización y el reciclaje de los materiales contenidos en los residuos.

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bizkaiko ahaldun nagusiak nabarmendu du gaurtik aurrera “Bizkaiko hondakin guztiak tratatu egingo direla ezabatu aurretik”, hondakinak tratatzeko hierarkiaren arabera (prebentzioa, berrerabiltzea, birziklatzea, balorizazio energetikoa eta ezabatzea).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	El Diputado General de Bizkaia ha celebrado que a partir de ahora “la totalidad de los residuos de Bizkaia serán tratados antes de su eliminación” según la jerarquía del tratamiento de residuos (prevención, reutilización, reciclaje, valorización energética y eliminación). No se derivará a vertedero ninguna fracción que no haya sido previamente tratada.

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zerbitzu eta industrietan sortutako antzeko hondakinak (ZIAH): hemen etxeetako hondakinen antzeko hondakinak sartzen dira, etxeetakoak ez diren obra txikietako hondakinak (bulegoetakoak, lokal komertzialetakoak etab), bide garbiketakoak, hildako etxeko animaliak eta kalean abandonatutako ibilgailuak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	Residuos Similares generados en Servicios e Industrias: incluyendo los residuos similares a los de los hogares, así como los residuos de obras menores no domiciliarias (de oficinas, locales comerciales, etc.), los de limpieza viaria, los animales domésticos muertos y los vehículos abandonados en la vía pública.

Gure ekoizpen pro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sutegiaren hondoan jasotzen dira. Hondakin ez-arriskutsu gisa daude sailkatuta, eta instalazioan sartzen diren hiri-hondakinen % 18 eta % 8 dira, pisuari eta bolumenari dagokienez, hurrenez hurren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	Slag is collected at the bottom of the furnace. It is classified as non-hazardous waste and accounts for 18.31% by weight and 8% by volume of the MSW entering the plant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	Son recogidas en el fondo del hogar. Están clasificadas como residuos no peligrosos y representan el 18% en peso y un 8% del volumen de los RU que han entrado en la planta.

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zerbitzuetan eta industrietan ekoizten diren antzeko hondakinak (ZIAH): etxeetan sortzen diren hondakinen antzekoak, eta baita etxeetakoak ez diren obra txikietako hondakinak ere (bulegoak, merkataritzako lokalak, etab.), kaleen garbiketetakoak, hiltzen diren etxeko animaliak eta herri bideetan bertan behera utzitako ibilgailuak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	Residuos Similares generados en Servicios e Industrias (RSSI): incluyendo los residuos similares a los de los hogares, así como los residuos de obras menores no domiciliarias (de oficinas, locales comerciales, etc.), los de limpieza viaria, los animales domésticos muertos y los vehículos abandonados en la vía pública.

Zabalgarbi | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

San Mames Europako futbol-zelairik seguruena da, eta, orain aste batzuk, munduko kirol-eraikinik onenaren saria jaso zuen. Athletic eta San Mamesez harro dago Bizkaia. Eta, zergatik ez, harro egon gaitezen garbiena, iraunkorrena eta ingurumena eta Bizkaia gehien errespetatzen dituena delako ere.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

San Mamés es el campo más seguro de Europa y, hace unas semanas, ha sido premiado como el mejor edificio deportivo del mundo. El Athletic y San Mamés son un orgullo para Bizkaia. Hagamos que sea también un orgullo por ser el más limpio, el más sostenible y el más respetuoso con el medioambiente, con Bizkaia. Por eso hemos puesto en marcha la recogida selectiva en San Mamés. Queremos que este gesto sea también un ejemplo para todas las personas de Bizkaia. Que el reciclaje se convierta en rutina en todos los hogares del territorio como lo es venir a San Mamés cada vez que juega el Athletic

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tratamendu mekanikoan materialak hautatzen dira. Infragorrien bidez material plastikoa aukeratzen da eta irakurgailu optiko baten bidez materialak dentsitatearen eta kolorearen arabera bereizten dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	Durante el tratamiento mecánico tiene lugar una selección de materiales. El material plástico se selecciona mediante infrarrojos, por un lector óptico se diferencian los materiales en función de la densidad y el color. Los diferentes tipos se separan mediante golpes de viento. Asimismo, mediante imanes e inducción se separan los materiales férricos y no férricos.

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nahiz eta Hondakinen Bizkaiko Behatokia erabat finkatuta dagoen izakia izan egokitzat jo da, legeria berriari egokitzeko beharrezkoak diren aldaketa horiek ez ezik, inbentarioak egiterakoan Bizkaiko Foru Aldundiak erabiltzen dituen iturrien eta datu guztien bilketa egiteko metodologiaren analisia egitea.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

Pese a que el Observatorio de Residuos de Bizkaia está muy consolidado, se ha considerado oportuno, además de proceder a realizar los cambios necesarios para adaptarse a la nueva legislación, realizar un análisis de las fuentes utilizadas y de la metodología de recopilación de datos seguida por la Diputación Foral de Bizkaia a la hora de elaborar los inventarios. Todo ello con el fin último de lograr una mejora metodológica en el proceso de realización del mismo.

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

10/98 Legeak ezarri duenarekin bat hiriko hondakinaren kontzeptuaren barruan, alde batetik, etxe partikularretan ekoizten diren hondakinak sartzen dira eta, bestetik, IMEHA (industria, merkataritza eta erakundeetako hondakin asimilagarriak) izenekoak, hau da, merkataritza, industria eta zerbitzuetan sortzen direnak, eta baita arriskutsuen kalifikaziorik ez duten eta, euren izaera edo osaketagatik, aurrean adierazi diren toki eta jardueretan ekoizten direnekin berdinesteko modukoak diren beste guztiak ere.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

Atendiendo a la Ley 10/98, el concepto de residuo urbano abarcaba los residuos generados en los domicilios particulares por un lado, y por otro los denominados RICIA, esto es, los residuos generados en comercios, oficinas y servicios, así como todos aquellos que no tengan la calificación de peligrosos y que por su naturaleza o composición puedan asimilarse a los producidos en los anteriores lugares o actividades.

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ehunekoetan hobetu egin dira tratamendu-sistemak: Bizkaian ekoizten den zaborraren % 74 era materialean (% 39%) edo energetikoan (% 34) aprobetxatzen da. Gainerako % 27 baino ez da zabortegi kontrolatuetara eramaten dena.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	Porcentualmente se mejoran los sistemas de tratamiento: el 74% de la basura generada en Bizkaia es aprovechada materialmente (39%) o energéticamente (34%). Únicamente el 27% restante se deposita en vertederos controlados.

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dena dela, zatikiak berezitu gabe Zabalgarbira iristen den zaborraren atal bat metalak dira; horiek berezitu egiten dira eta birziklatzeko dira. Beraz, lehen balorizazio energetikora edo birziklatzera eramaten zen kopuru hau gehitzen da.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

Sin embargo, una parte de la basura en masa que llega a Zabalgarbi son metales, que se separan y se destinan a reciclaje, por lo que se suma esta cantidad que antes iba a valorización energética a reciclaje. Lo mismo ocurrirá con la recientemente inaugurada Planta de Tratamiento Mecánico Biológico del Monte Arraiz, gracias a la cual una parte de los residuos que no se han recogido selectivamente, finalmente se destinarán a reciclaje.

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nahiz eta 22/2011 Legean orain ez diren sailkapen horrekin hiri-hondakinak edo udal hondakinak agertzen, bai ezartzen dira zeintzuk diren udal eskumenen barruan sartzen diren hondakin motak, zehatzago esanda, etxe-hondakinak eta merkataritzako hondakinak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	Aunque en la Ley 22/2011 ya no figuran los residuos urbanos o municipales como tales, sí se establece qué tipos de residuos entran en la competencia municipal, en concreto los residuos domésticos y los residuos comerciales. De esta manera, en la nueva metodología del Observatorio se distinguen las siguientes tipologías de residuos:

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Guztizko birziklapen indizea hondakinak kudeatzeko sistema integratuaren amaierako eraginkortasunaren adierazlerik onena da eta masen balantzea eginez kalkulatzen da. Funtsean, sistema horretatik ateratzen den hondakin kopurua pisutan zehaztea eta benetan modu eraginkorrean birziklatu dena baztertzea baino ez da, azkenean zuzenean edo egindako tratamendu aurreko jarduketa guztien errefusako azken zati gisa hondakindegira bidali denaren aldean.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

El índice de reciclaje efectivo total es el mejor indicador de la eficiencia final del sistema integrado de gestión de los residuos y se calcula a partir del balance de masas. En esencia no es más que determinar la cantidad de residuo en peso que sale de dicho sistema y discriminar lo que realmente se ha reciclado de un modo efectivo, frente a lo que finalmente se ha depositado en vertedero, bien directamente, bien como fracción final de rechazo de todas las operaciones de pretratamiento realizadas. Lógicamente esta cantidad no es más que el peso inicial total de los residuos urbanos generados menos la pérdida en peso como agua en los procesos de compostaje, bioestabilización o valorización energética de los mismos.

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Kontuan hartu behar da era hautakorrean biltzen diren hondakinak jasotzen dituzten hondakinen tratamendu plantek, hau da, zabor horien ezaugarrien ondorioz birziklatzaileentzat balio ez dutenak, bada maila energetikoan balorizatzen dituztela edo, hori ezinezkoa denean, zabortegirako uzten dira.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

Hay que tener en cuenta que las plantas de tratamiento de residuos que reciben residuos recogidos de forma selectiva y que por sus características no pueden destinarse a recicladores se valorizan energéticamente o, cuando esto no es posible, se destinan a vertedero. Esto supone descontar un porcentaje de lo que antes se computaba como reciclaje para pasarlo a valorización energética o a eliminación.

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hondakin kudeaketari dagokionez, estatistikako datuek ez dute beti ziklo osoa islatzen: prebentzioa (hondakina ez sortzea, sortutako hondakinen gutxikuntza gisa bakarrik kuantifikatu ahal dena), berrerabilerara eta birziklatzera bideratutuako gaikako bilketa eta bereizketa, hondakinaren balio materiala eta energetikoa aprobetxatzeko tratamenduak eta, azkenik, errefusako azken zatia modu seguruan deuseztatzea.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

En lo que respecta a la gestión de los residuos, no siempre los datos estadísticos reflejan el ciclo completo: prevención (no generación de residuo, que solo es computable como una disminución en el total generado), recogida y separación selectiva orientada a la reutilización y el reciclaje, tratamientos de aprovechamiento del valor material y energético del residuo y finalmente, eliminación segura de la fracción final de rechazo. La Segunda revisión ordinaria del II Plan Integral de Gestión de Residuos Urbanos de Bizkaia 2005-2016 ha permitido conocer en detalle los diferentes flujos de cada fracción de residuos y actualmente la metodología del Observatorio detalla los datos de recogida y separación selectiva por un lado y de reciclaje final por otro, es decir, el reciclaje efectivo.

Zabalgarbi | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bizkaiko lurraldeak modu partzialean bete ditu Estaduko arautegiak markautako beste helburu batzuk: ez da osorik bete aparatu elektrikoen eta elektronikoen batuketa selektiboa 4,6 kiloraino handitzearena, biztanle eta urte bakotxeko 3,36 kilo bakarrik batzen diralako; eta ez da birziklapen tasaren %60ra heldu beirari eta paperari eta kartoiari jagokenez, %59an eta %54an geratu diralako, hurrenez hurren.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

Nuestro territorio ha cumplido parcialmente otros objetivos marcados por la normativa estatal: no se ha llegado a cumplir del todo el de aumentar la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos hasta 4,6 kilos, pero se está cerca de ello, ya que son 3,36 los kilos por habitante y año que se depositan de forma selectiva; y no se ha llegado al 60% de tasa de reciclaje en las fracciones de vidrio, papel y cartón, que se han quedado en el 59% y el 54%. Sin embargo, el reciclaje de los envases metálicos, plásticos y de madera ha superado los objetivos marcados.

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

ezagutu nahi izan duela gure eredua. Izan ere, diputatuak azaldu duenez, eredu horrek baliabide moduan aprobetxatzen ditu sortutako 10 kg hondakinetik 9 eta zazpi urtetik hona 90.000 tona hondakin gutxiago sortzen ditu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

La evolución de las cifras de residuos demuestra el camino tan positivo que ha recorrido Bizkaia en los últimos años. De depositar el 71,08% de los residuos en vertedero hemos pasado al 9,45%. De destinar el 1,08% del residuo a valorización energética, a producción de energía, hemos subido al 30,12%. Y en lo que hace referencia a la recogida y separación selectiva prácticamente hemos doblado la tasa de 2001: del 27,9% hemos pasado al 60,42%. El sistema de residuos en Bizkaia funciona y funciona más que bien

Zabalgarbi | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Holan, azpimarratu behar da prebentzinoaren eta barriro erabilteko prestaketaren arloan, pertsona eta egun bakotxeko sorkuntzari 1,13 kilotan eustea lortu dala (hori da, hain zuzen be, 2016an sortu zan kopurua), merkataritza arloko hondakinek 220.000 tona ez gainditzea (igaz 130.018 tona izan ziran) eta uriko hondakinen sorkuntza 697.000 tonatik gorakoa ez izatea (2016an 605.232 tonatan geratu da).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

Uno de los aspectos fundamentales de la revisión del II Plan Integral de Gestión de Residuos es el análisis del cumplimiento de los objetivos recogidos en este documento. En ese sentido, cabe destacar que en materia de prevención y preparación para reutilización se ha conseguido que la generación per cápita se mantuviera en 1,13 kilos por habitante y día (ésa es exactamente la cantidad que se generó en 2016), que los residuos comerciales no superaran las 220.000 toneladas (el año pasado fueron 130-018 toneladas) y que la generación de residuos urbanos no superara las 697.000 toneladas (se ha quedado en 605.232 toneladas en 2016).

Zabalgarbi | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

Gure ekoizpen pro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hondakinak erretea: Errausketa prozesuan uri-hondakinak ugertu egiten dira, zulotik xurgatutako airetik datorren soberako oxigenoagaz. Absorzino horri esker eta zuloa sakonunea danez, zuloko hatsek ez dabe lantegiaren kanpoko partera urteten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	Waste combustion: During the incineration process waste combustion is carried out in the presence of oxygen-rich air extracted from the pit. Recovery of this air for combustion along with the underground location of the pit itself prevents odours from escaping into the atmosphere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	Combustión de los residuos: Durante el proceso de incineración los residuos urbanos se oxidan con el exceso de oxígeno procedente del aire aspirado del foso. Esta absorción y la depresión del foso logran que los olores procedentes del foso no salgan al exterior de la planta.

adclick | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

Zabalgarbi | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

urterako eta Europar Batasunak 2030. urterako ezarritako tasetara heltzea da Bilbok duen helburua. Era berean, erronka batzuen berri eman da hondakin organikoei dagokienez: bildutako biohondakinen kantitatea pixkanaka-pixkanaka areagotzea, udalek konpostaren erabilera sustatzea edo erabiltzeko sustapena egitea edo bota behar ez diren gaien presentzia murriztea edukiontzi marroetan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

Bilbao ha marcado como objetivo llegar a las tasas de recogida selectiva marcadas por el Gobierno Vasco para 2025 y por la Unión Europea para 2030. Asimismo, han trasladado algunos retos en relación a la fracción de orgánico, como el incremento progresivo de las cantidades recogidas de biorresiduos, la promoción del uso de compost por parte de los municipios o el logro de una reducción de la presencia de rechazos en los contenedores marrones. Y ha avanzado que la Diputación estudia la implantación de nuevos sistemas de recogida en el caso de los envases ligeros.

Zabalgarbi | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire

Zabalgarbi | Zabalgarbi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Akordioaren barruan, San Mames ingurumenarenaren aldetik jasangarria izan dadin dauden ekipamenduen eta bitartekoen balioa nabarmenduko da halaber, hau da: txorrota tenporizatuak komunetan, urik deskargatzen ez duten txizatokiak edo LED argiak instalazioetako zirkulazio-pasilloetan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	Dentro del acuerdo, se pondrá también en valor el equipamiento y los medios dispuestos para hacer de San Mamés, un campo medioambientalmente sostenible, como los grifos temporizados en los lavabos, los urinarios sin descarga de agua o la iluminación LED en los pasillos de circulación de las instalaciones.

Gure ekoizpen pro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kamioia, onartzen bada, deskargetako nabera joaten da. Nabe hori eraikin zabal eta itxi bat da. Hamar aho dagoz, eta horreetatik botaten dabez kamioiek sastarrak zulora. Zuloak hamar mila tona uri-hondakin gordeteko edukierea dauka.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	If the truck is allowed to pass it goes to the tipping hall. This large building is fully enclosed. The trucks deposit waste through ten dumping chutes into a pit with capacity for about ten thousand tons of waste. It is constructed below ground level to prevent odour and dust from escaping to the exterior of the plant. It is also sealed with concrete and various layers of impermeable materials to prevent leaks into the soil and ground-water.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zabalgarbi.com comme domaine prioritaire	Si el camión es admitido, se dirige a la nave de descarga. Es un edificio amplio y cerrado al exterior. A través de una decena de bocas, los camiones depositan la basura en un foso que tiene una capacidad de almacenamiento de unas diez mil toneladas de residuos. Está construido en depresión para evitar la salida de olores y polvo al exterior de la planta. También, está impermeabilizado con hormigón y varias capas de materiales aislantes con la finalidad de evitar filtraciones a la tierra y aguas subterráneas.

1 2 3 4

ez – Traduction – Dictionnaire Keybot