|
|
Hala ere, mugarik ez edukitzeagatik desitxuratu ondoren larregi aintzat hartu den trantsizio haren ondorioz, jurisdikzio, organismo eta ahalmen gehiegi sortu dira. Gainera, suposamendu eta pertsona berberei buruzko erabaki aurkariak eta kontrajarriak aldi berean hartzeko aukera ere eskaintzen dutenez, egitura politikoak hautsi dituzte, baita espainiar guztien berdintasun konstituzional aldarrikatua ere.
|
|
|
That transition, however, discussed to excess, by knowing no bounds and becoming worthless, has led to an excess of jurisdictions, organisations and powers, which, being able to take different, contrary and even contradictory decisions simultaneously on the same matters and people, has broken not only political structures, but also the proclaimed constitutional equality of all Spanish citizens. We are dispersed.
|
|
|
Pero aquella transición, exageradamente considerada, al no tener límite y desvirtuarse, ha dado lugar a un exceso de jurisdicciones, organismos y potestades que al poder tomar simultáneamente decisiones distintas, contrarias y aún contradictorias sobre los mismos supuestos y personas, han roto no ya las estructuras políticas, sino también la proclamada igualdad constitucional entre todos los españoles. Estamos dispersados.
|
|
|
Però aquella transició, exageradament considerada, al no tenir límit i desvirtuar-se, ha donat lloc a un excés de jurisdiccions, organismes i potestats que, en poder prendre simultàniament decisions diferents, contràries i fins i tot contradictòries sobre els mateixos supòsits i les mateixes persones, han trencat no només les estructures polítiques, sinó també la proclamada igualtat constitucional entre tots els espanyols. Estem dispersats.
|
