ez – -Translation – Keybot Dictionary

  loterias > detalle-preg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bai, zure datuen konfidentzialtasuna ziurtatzen dizugu, LAEk zure datuak Atari honen bidez eskaintzen dizun zerbitzua kudeatzeko soilik erabiltzen baititu. Ez zaie hirugarrenei informaziorik emango, legez Ogasun Sailari eman beharrekoak izan ezik, sarien kasuan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Yes, we guarantee the confidentiality of your data, which SELAE will use only to manage the service it provides for you via this website. We do not transfer information to third parties, except for data that we are obliged to present to the AEAT (Spanish Tax Agency) in relation to prizes. SELAE scrupulously follows the provisions of the Data Protection Act (LOPD) and you may exercise your rights to all your data through this Site or by calling the numbers displayed therein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Sí, te aseguramos la confidencialidad de tus datos, ya que SELAE utiliza tus datos únicamente para la gestión del servicio que te presta a través de este Portal. No existe ningún traspaso de información a terceros excepto los referentes a los que por ley está obligado a entregar a la AEAT (Agencia Tributaria) en el caso de premios. SELAE sigue escrupulosamente lo establecido por la LOPD (Ley Orgánica de Protección de Datos) y tú puedes ejercitar todos tus derechos sobre tus datos a través de este Portal o en contacto directo con los teléfonos que aparecen en el mismo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Sí, t'assegurem la confidencialitat de les teves dades, ja que LAE les utilitza únicament per a la gestió del servei que et presta a través d'aquest portal. No es fa cap traspàs d'informació a tercers llevat de la que per llei està obligat a lliurar a l'AEAT (Agència Tributària) en el cas de premis. LAE segueix escrupolosament el que estableix la LOPD (Llei orgànica de protecció de dades) i tu pots exercir tots els teus drets sobre les teves dades a través d'aquest portal o en contacte directe amb els telèfons que hi apareixen.

  loterias > detalle-preg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ez dira bera:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	No son lo mismo:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	No són el mateix:

  loterias > detalle-preg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Erabiltzaile-informazioa ez dago libre aldi baterako orrialde honetan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	The user information is temporarily not available in this page
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	No está disponible temporalmente la información de usuario en esta página
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	La informació d'usuari no està disponible temporalment en aquesta pàgina

  loterias > detalle-preg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oraindik ez duzu konturik? IZENA EMAN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	No account yet? REGISTER
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	¿Aún no tienes cuenta? REGÍSTRATE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Encara no tens compte? REGISTRA'T

  loterias > detalle-preg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bestela, arrazoia da handitutako mugak ez duela estaltzen une horretan gastatu nahi duzun zenbatekoa, gehi azken 7 egunetan jada gastatutakoa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Otherwise, the reason may be that your new increased limit still isn't high enough to cover the amount you are trying to spend at the time added to what you have spent over the last 7 days.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	En caso contrario, la razón es que tu nuevo límite incrementado aún no cubre la suma de lo que estás intentando gastar en este momento, más lo ya gastado en los últimos 7 días.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	En cas contrari, la raó és que el teu nou límit incrementat encara no cobreix la suma del que estàs intentant gastar en aquest moment, més el que ja has gastat en els últims 7 dies.

  loterias > detalle-preg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ez, 18 urte baino gutxiagokoek jokatzea debekatuta dago Espainian. LAEk arau hori bete egiten du, jokatzeko erregistratzera behartuz eta erregistratzeko prozesua amaitu gabe utziz lehenago datu pertsonal osoak eta atxikitako kontu korrontearen eta erabiliko den kreditu txartelaren datuak sartu ez badira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	No, minors under 18 years old are not allowed to gamble in Spain. SELAE complies with this rule by obligating users to register before playing. This registration will only be complete when all the necessary personal data, current account and credit card details to be used are entered. Notwithstanding the above, SELAE reserves the right to request the verification and accuracy of the data entered during the registration process by other means.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	No, el juego a menores de 18 años no está permitido en España. SELAE cumple esta norma mediante la obligatoriedad de registrarse para jugar y la imposibilidad de finalizar el proceso de registro si previamente no se han introducido datos personales completos y los datos de cuenta corriente asociada y tarjeta de crédito a usar. No obstante lo anterior, SELAE se reserva el derecho de solicitar por otros medios la comprobación y exactitud de los datos introducidos en el proceso de registro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	No, el joc a menors de 18 anys no està permès a Espanya. La L.A.E. compleix aquesta norma mitjançant la obligatorietat de registrar-se per jugar i la impossibilitat de finalitzar el procés de registre si prèviament no s’han introduït les dades personals completes i les dades del compte corrent associat i la targeta de crèdit que s’utilitzarà. No obstant això, la L.A.E. es reserva el dret a sol·licitar, a través d'altres mitjans, la comprovació i exactitud de les dades introduïdes en el procés de registre.

  loterias > Juego Activo  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mantenu-lanak egiten ari gara eta leku pribatua lortzea ez da posiblea. Mesedez beranduago saia zaitez
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	We are carrying out maintenance work and it is not possible to access the private part. Please try again later
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Estem realitzant tasques de manteniment i no és possible accedir a la part privada. Si us plau intenta-ho més tard
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Estamos a realizar labores de mantemento e non é posible acceder á parte privada. Por favor téntao máis tarde.

  loterias > detalle-preg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bai. Desiratzen duzun zenbaki zehatza aukera dezakezu. Nahiz Eta izan ezazu aukeratutako zenbakia erabilgarritasunari lotuta, “bakarrik” honela merkaturatze “serieak eta bere prozedura tradizionalaren bitartez merkaturatzerako aurrez banatu ez duten Nazio-Loteriako zenbakietako txartelak” arrazoi izan ahal izango direnez gero”, egongo den kontuan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Yes. You may select the concrete number that you wish. Even if you should consider that the selected number will be subject to availability, as "only the series and tickets of Lotería Nacional numbers that have not been previously distributed for their commercialisation through the traditional procedure can be object of this kind of commercialisation".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Sí. Puedes seleccionar el número concreto que desees. Aunque ten en cuenta que el número seleccionado estará sujeto a disponibilidad, ya que “únicamente podrán ser objeto de esta forma de comercialización las series y billetes de números de Lotería Nacional que no hayan sido previamente distribuidos para su comercialización mediante el procedimiento tradicional”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Sí. Pots seleccionar el número concret que vulguis. Encara que has de tenir present que el número seleccionat estarà subjecte a disponibilitat, Ja que "únicament podran ser objecte d'aquesta forma de comercialització les sèries i bitllets de números de Lotería Nacional que no hagin estat prèviament distribuïts per la seva comercialització mitjançant el procediment tradicional".

  loterias > detalle-preg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zure harpidetzak apustuak bihurtzen dituen prozesuaren eguneko egitean zehar harpidetzak ezeztatzea ez da posiblea. Prozesu hau gehienetan gertatzen da goizean zehar, eta batzuei bi ordutan zehar luzatzen da, nahiz eta salbuespen gisa beste ordu batzuetara exekutatu edo iraupen handiagoa izan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	It is not possible to cancel subscriptions during the day that they are converted into bets on the system. This process usually takes places in the morning, and takes about two hours, although ocassionally it could take place at another time or takelonger. Please, bear this in mind should you want to cancel one of your subscriptions: it woud be better to do so the day before its usual execution in order to ensure it is cancelled.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Durante la ejecución diaria del proceso que transforma tus suscripciones en apuestas no es posible cancelar suscripciones. Este proceso tiene lugar generalmente durante la mañana, y se prolonga durante unas dos horas, aunque excepcionalmente podría ejecutarse a otras horas o tener una duración mayor. Tenlo en cuenta si piensas cancelar una de tus suscripciones: mejor hacerlo el día anterior al de su ejecución habitual para asegurarte de poder cancelarla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Durant l'execució diària del procés que transforma les teves subscripcions en apostes no és possible cancel·lar subscripcions. Aquest procés té lloc generalment durant el matí, i es perllonga durant unes dues hores, encara que excepcionalment podria executar-se a altres hores o tenir una durada major. Tingues-ho en compte si penses cancel·lar una de les teves subscripcions: millor fer-ho el dia anterior al de la seva execució habitual per assegurar-te de poder cancel·lar-la.

  loterias > Juego Activo  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sartutako datuak ez dira zuzenak. Hemen sakatzen du zure saioa lortzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	The data inserted are not correct. Press here to access your session.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Los datos introducidos no son correctos. Pulsa aquí para acceder a tu sesión.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Les dades introduïdes no són correctes. Fes clic aquí per accedir a la teva sessió.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loteriasyapuestas.es comme domaine prioritaire	Os datos introducidos non son correctos. Preme aquí para acceder á túa sesión

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	loteriasyapuestas.es-en ez dago oraingoz apustu bat beste inorekin partekatzeko aukerarik. loteriasyapuestas.es-en jokatutako apustua berori egin duen erabiltzaileari baino ez da egongo lotuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Actualmente loteriasyapuestas.es no permite compartir apuestas entre diferentes personas. Una apuesta jugada en loteriasyapuestas.es está únicamente asociada al usuario que la ha efectuado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Actualment loteriasyapuestas.es no permet compartir apostes entre diferents persones. Una aposta jugada a loteriasyapuestas.es està únicament associada a l'usuari que l'ha efectuat.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure posta-bezeroak mezu horiek SPAM gisa ez ezartzeko, egiaztatu zure ANTISPAMak ez dituela loteriasyapuestas.net domeinutik datozen mezuak errefusatzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Para que tu cliente de correo no establezca como SPAM dichos correos vigila que tu ANTISPAM no rechace los correos del dominio loteriasyapuestas.net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Perquè el teu client de correu no estableixi com a CORREU BROSSA aquests correus, vigila que el teu FILTRE ANTIINUNDACIÓ no rebutgi els correus del domini loteriasyapuestas.es.

  loterias > ContactForm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.- Orrialdeak ez du funtzionatzen nire nabigatzailearekin 2.- Ezin dut erregistratutako erabiltzaile gisa alta eman 3.- Nire kontua blokeatu da edo ez dut pasahitza gogoratzen 4.- Ez du nire txartela onartzen edo nire lotobolsa kargatzeko arazoak ditut 5.- Nire lotobolsa deskargatzeko zalantzak edo arazoak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	1.- The page does not work with my web browser 2.- I cannot complete my registration as a user 3.- My account has been blocked or I have forgotten my password 4.- My card is not accepted or I have problems topping up my lotobolsa 5.- I have doubts or problems downloading my lotobolsa. 6.- I cannot see my gambling bets or prizes 7.- I have doubts or problems with my subscriptions. 8.- I am a user and want to cancel my registration. 9.- I have problems finding tickets and sales points. 10.- I am the owner of a sales point and want to correct details or add photos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	1.- La página no funciona con mi navegador 2.- No consigo darme de alta como usuario registrado 3.- Se ha bloqueado mi cuenta o no recuerdo la contraseña 4.- Mi tarjeta no es aceptada o tengo problemas para cargar mi Lotobolsa 5.- Dudas o problemas con la descarga de mi Lotobolsa 6.- No veo mis apuestas en juego o mis premios 7.- Dudas o problemas con mis suscripciones 8.- Soy usuario y quiero darme de baja 9.- Problemas para localizar décimos y puntos de venta 10.- Soy titular de un punto de venta y quiero corregir datos o añadir fotos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	1.- La pàgina no funciona amb el meu navegador. 2.- No aconsegueixo donar-me d'alta com a usuari registrat. 3.- S'ha bloquejat el meu compte o no recordo la clau d'accés. 4.- La meva targeta no és acceptada o tinc problemes per carregar la meva Lotobolsa. 5.- Dubtes o problemes amb la baixada de la meva Lotobolsa. 6.- No veig les meves apostes en joc o els meus premis. 7.- Dubtes o problemes amb les meves subscripcions. 8.- Sóc usuari i em vull donar de baixa. 9.- Problemes per localitzar dècims i punts de venda. 10.- Sóc titular d'un punt de venda i vull corregir dades o afegir-hi fotos.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egiaztagiri birtuala zure apustua zuzen gauzatu izanaren berme da. Sistema guztiz online da, guztiz segurua, ez da inprimatu beharrik eta erositako produkturako sarbidea erabiltzaileak soilik duela bermatzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	The virtual play slip is an electronic receipt slip which guarantees that your bet has been successfully placed. This system is 100% online, 100% secure, does not require printing and guarantees that the user is the only person who has access to the product purchased.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	El resguard virtual és el justificant electrònic que garanteix que la teva aposta ha estat realitzada amb èxit. és un sistema 100% en línia, 100% segur, que no cal imprimir i que garanteix que l'usuari és l'única persona que accedeix al producte adquirit.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jakinarazpen hauek ez dute inoiz sartuko zure parteagatiko ordainketako inongo tiporen eskaera, ez datu pertsonalak eskatuko dira edo loteriasyapuestas.es-etako zure konturako sarbideko. Baldin eta zure erregistratuta erabiltzaile kontua lortzen baduzu esango zaizu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Estas notificaciones nunca incluirán la solicitud de ningún tipo de pago por tu parte, ni se te pedirán datos personales o de acceso a tu cuenta en loteriasyapuestas.es. Se te indicará siempre que accedas a tu cuenta de usuario registrado. Fíjate en que los enlaces en los correos electrónicos te dirijan a una página que pertenezca al dominio loteriasyapuestas.es y desconfía de otros dominios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Aquestes notificacions mai inclouran la demanda de cap tipus de pagament per la teva part, ni se't demanaran dades personals o d'accés al teu compte en loteriasyapuestas.es. Se't indicarà Sempre que accedeixis al teu compte d'usuari registrat. Fixa't que en els enllaços en els correus electrònics et dirigeixin a una pagina que pertanyi al domini loteriasyapuestas.es i desconfia d'altres dominis.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karaktere bereziak sartzeko zailtasunak dituzu? Zure teklatuan karaktere batzuk ez dira agertzen? Horiek adierazteko ondoko tekla-konbinazioa erabil dezakezu. Esate baterako, zure abizena Muñoz bada eta zure teklatuan “ñ” letrarik ez badago, mantendu sakatuta “alt” tekla eta aldi berean 164 zenbakia; horrekin, “ñ” xehea idatzi ahal izango duzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	¿Estás experimentando dificultades para introducir caracteres especiales? ¿En tu teclado no aparecen determinados caracteres? Puedes utilizar la siguiente combinación de teclas para escribirlos. Por ejemplo, si tu apellido es Muñoz y la letra “ñ” no aparece en tu teclado, mantén pulsada la letra “alt” y a la vez el número 164, y obtendrás la “ñ” minúscula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Estàs experimentant dificultats per introduir caràcters especials? Al teu teclat no apareixen determinats caràcters? Pots utilitzar la següent combinació de tecles per escriure'ls. Per exemple, si el teu cognom és Muñoz i la lletra “ñ” no apareix al teu teclat, mantingues polsada la tecla “alt” i a la vegada tecleja el número 164 i obtindràs la “ñ” minúscula.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baliozko emaitza luzapena amaitutakoan lortutakoa izango da; penalti-jaurtiketak ez dira kontuan hartuko, halakorik balego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	El resultado vendrá determinado por el obtenido en el terreno de juego al final de la prórroga; no se tendrán en cuenta las series de penaltis, en el caso de que los hubiera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	El resultat vindrà determinat per l'obtingut en el terreny de joc al final de la pròrroga; no es tindran en compte les sèries de penals, en cas que n'hi hagi.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bai loteriasyapuestas.es webguneak bai SELAEren saltokietako terrminalek arau horiek betetzen dituzten apustuak soilik onartzen dituzte eta ez bestelako konbinaziorik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Tanto loteriasyapuestas.es como los terminales de los puntos de venta de SELAE, sólo aceptan las apuestas que se ajusten a dichas normas y no pueden aceptar otro tipo de combinaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Tant loteriasyapuestas.es com els terminals dels punts de venda de SELAE, només accepten les apostes que s'ajustin a aquestes normes i no poden acceptar cap altre tipus de combinacions.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	loteriasyapuestas.es-en ez dago oraingoz sariak beste inorekin partekatzeko aukerarik. loteriasyapuestas.es-ek ematen duen saria apustua egin duen erabiltzaileari baino ez da egongo lotuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Actualmente loteriasyapuestas.es no permite compartir premios entre diferentes personas. Un premio entregado por loteriasyapuestas.es está únicamente asociado al usuario que ha efectuado la apuesta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Actualment loteriasyapuestas.es no permet compartir premis entre diferents persones. Un premi lliurat per loteriasyapuestas.es està únicament associat a l'usuari que ha efectuat l'aposta.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atal honetan erregistro-prozesuan zehar esan zenituen datu pertsonal haiek guztiak aurkituko dituzu. Kontuan har ezazu aldatu ahal izango dituzula, Jokoko Antolamendu Legea ezartzen duen moduan, zure identitatea egiaztatzeko erabili ez diren haiek soilik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	En este apartado encontrarás todos aquellos datos personales que indicaste durante el proceso de registro. Ten en cuenta que solamente podrás modificar aquellos que no se han utilizado para verificar tu identidad, tal y como establece la Ley de Ordenación del Juego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	En aquest apartat trobaràs totes aquestes dades personals que vas indicar durant el procés del registre. Té present que únicament podràs modificar aquells que no s'han utilitzat per verificar la teva identitat, tal i com estableix la Llei d'Ordenació del Joc.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez. Datuen babesaren legearen arabera, emango dizkiguzun datuak LOTERÍAS Y APUESTAS DEL ESTADO erakundearen erantzukizun den tratamenduaren menpe daude, komunikazioari erantzuteko eta hura kudeatzeko helburuarekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	No. De acuerdo con la LOPD, te informamos que los datos que nos proporciones están sujetos a un tratamiento responsabilidad de LOTERíAS Y APUESTAS DEL ESTADO con el fin de atender y gestionar su comunicación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	No. D'acord amb la LOPD, t'informem que les dades que ens proporcionis estan subjectes a un tractament responsabilitat de LOTERIAS Y APUESTAS DEL ESTADO per tal d'atendre i gestionar-ne la comunicación.

  loterias > Detalle Pagi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez dira bera:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	No son lo mismo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	No són el mateix:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Non son o mesmo:

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Si idatzi nahi duzun karakterea ez da agertzen zerrenda honetan, hurrengo helbidea bisita dezazula gomendatzen dizugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	*Si el carácter que quieres escribir no aparece en este listado, te recomendamos que visites la siguiente dirección.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	*Si el caràcter que vols escriure no apareix en aquest llistat, et recomanem que visitis l'adreça següent.

  loterias > listado-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LAEren zozketa batean parte hartu dut loteriasyapuestas.es-en bidez. Nola jakingo dut sariren bat egokitu zaidan ala ez?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	He participado en un sorteo de SELAE a través de loteriasyapuestas.es. ¿Cómo sabré si me corresponde algún premio?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	He participat en un sorteig de LAE a través de loteriasyapuestas.es. Com sabré si em correspon algun premi?

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	loteriasyapuestas.es-en ez dago oraingoz sariak beste inorekin partekatzeko aukerarik. loteriasyapuestas.es-ek ematen duen saria apustua egin duen erabiltzaileari baino ez da egongo lotuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Actualmente loteriasyapuestas.es no permite compartir premios entre diferentes personas. Un premio entregado por loteriasyapuestas.es está únicamente asociado al usuario que ha efectuado la apuesta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Actualment loteriasyapuestas.es no permet compartir premis entre diferents persones. Un premi lliurat per loteriasyapuestas.es està únicament associat a l'usuari que ha efectuat l'aposta.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guk, loteriasyapuestas.es webginetik, transferentzia edo intsuldaketa agintzen dugu, eskaera jasotako GAUEAN BERTAN. Eta handik aurrera, behar izango den denbora banku-sistemaren esku dago eta guk ez dugu horrekin zerikusirik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Nosotros, desde loteriasyapuestas.es, ordenamos la transferencia o traspaso LA MISMA NOCHE en que recibimos la solicitud. Y a partir de ahí, los tiempos están sujetos al sistema bancario, y son totalmente ajenos a nosotros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Nosaltres, des de loteriasyapuestas.es, ordenem la transferència o traspàs LA MATEIXA NIT en què rebem la sol·licitud. I, a partir d'aquí, els temps estan subjectes al sistema bancari, i són totalment aliens a nosaltres.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	loteriasyapuestas.es-en ez dago oraingoz apustu bat beste inorekin partekatzeko aukerarik. loteriasyapuestas.es-en jokatutako apustua berori egin duen erabiltzaileari baino ez da egongo lotuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Actualmente loteriasyapuestas.es no permite compartir apuestas entre diferentes personas. Una apuesta jugada en loteriasyapuestas.es está únicamente asociada al usuario que la ha efectuado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Actualment loteriasyapuestas.es no permet compartir apostes entre diferents persones. Una aposta jugada a loteriasyapuestas.es està únicament associada a l'usuari que l'ha efectuat.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prozesu hori segurtasun-neurri zorrotzen menpe dago eta sortu zenetik ez du inolako arazorik izan. SELAE eta jokoen kudeaketa teknikoaren bere filiala, hala nola:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Este proceso está sometido a las más estrictas medidas de seguridad y nunca ha sufrido ningún problema desde su creación. SELAE posee varias certificaciones emitidas por BSI como:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Aquest procés està sotmès a les més estrictes mesures de seguretat i mai no ha patit cap problema des que es va crear. SELAE i la seva filial de gestió tècnica dels jocs, tenen diverses certificacions emeses per BSI com:

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure apustua terminalean edo loteriasyapuestas.eswebgunean egiten duzunean, ez dago bitartean ezer. Sistema Zentrala da zure apustua onartzen duena eta kasu horretan soilik igorriko da txartel fisikoa edo elektronikoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Cuando realizas tu apuesta en el terminal o en loteriasyapuestas.es, no existe nada entre medias. Es el Sistema Central el que acepta tu apuesta y sólo en este caso se emite el boleto físico o el boleto electrónico. Si el Sistema Central no confirma dicha apuesta, ésta no se ha realizado. Posteriormente, sólo las apuestas existentes en el Sistema Central participan en el escrutinio de ganadores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Quan realitzes l'aposta en el terminal o a loteriasyapuestas.es, no hi ha res entremig. És el Sistema Central el que accepta l'aposta i només en aquest cas s'emet la butlleta física o la butlleta electrònica. Si el Sistema Central no confirma aquesta aposta, no es considera realitzada. Posteriorment, només les apostes registrades en el Sistema Central participen en l'escrutini de guanyadors.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lortutako saria 600 € edo 600 € baino txikiagoa bada,  zuzenean zure Lotopoltsan sartuko da (betiere lortutako zenbatekoa eta zure Lotopoltsako zenbatekoa gehitzean, diru kopuru hau gainditzen ez duenean ); zure kontu korrontean zuzenean sartuko zaizu diru-kopuru hori gainditzen badu eta 2.499, 99 € arte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	El premio se abona directamente en tu Lotobolsa si es igual o inferior a 600 € (siempre y cuando el importe del premio más el importe de tu Lotobolsa no superen dicha cantidad); y directamente en tu cuenta bancaria si supera dicho importe y hasta 2.499,99 €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	El premi es paga directament a la teva Lotobolsa si és igual o inferior a 600€ (sempre que l'import del premi més el de la teva Lotobolsa no superi la dita quantitat); i directament al teu compte bancari si és superior a 600€ i fins a 2.499,99€.