ez – -Translation – Keybot Dictionary

  Tutoretzaren inguruko t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Txosten hori ez da egiten, ordea, irakaskuntza-egoera bati buruz emandako iritzien kopurua 5 baino txikiagoa denean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	No se genera informe cuando el número de opiniones expresadas sobre esa situación docente es menor que 5.

  Ikasketa plana - Zientz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OHARRA: Titulazio honetako irakasgai guztiak ez dira hizkuntza guztietan ematen. Informazio gehiago nahi baduzu kontsultatu ikasketa-plana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	NOTA: No todas las asignaturas de esta titulación se imparten en todos estos idiomas. Para más información consulte el plan de estudios.

  Badakizu nola jardun Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eta ez ahaztu… Garraioan egindako kontsumoa ezagutzeko, zoaz MUGIKORTASUN IRAUNKORRA izeneko atalera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Y que no se te olvide...En lo relativo a consumo energético para transporte, consulta nuestro apartado de MOVILIDAD SOSTENIBLE.

  Laborategiko segurtasun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez da inoiz egin behar irakasleek baimendu gabeko saiakuntzarik, ezta saiakuntzarik martxan utzi ere, ikuskapenik gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	No se deben realizar nunca experimentos no autorizados por el profesorado, ni dejar experimentos en marcha sin supervisión.

  Ziurtagiriak - Zuzenbid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nahiz eta derrigorrezkoa ez izan, titulazioa amaitzerakoan, AKADEMI ZIURTAGIRI PERTSONALA ESKATZEA OSO GOMENDAGARRIA DA, titulua eskatzeaz batera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Aunque no es obligatorio, al finalizar la Titulación, ES MUY ACONSEJABLE SOLICITAR LA CERTIFICACION ACADEMICA PERSONAL, con la solicitud del Título.

  ADITUAK: Euskal Herriko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pribatua: Aukera hau markatuz gero, kazetariek ez dute ikusiko telefonoa. UPV/EHUko Komunikazio Bulegoak, ADITUAKen kudeatzaile bezala, bakarrik izango du eskuragarri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Privado: Si marca esta casilla, el teléfono no será visible para los periodistas, pero estará accesible para la Oficina de Comunicación de la UPV/EHU como administradora de ADITUAK.

  Esperimentazioko animal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esperimentazio animalia esperimentazioan erabilitako izaki bizidun bat da, gizakia ez dena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Se considera animal de experimentación cualquier ser vivo no humano utilizado o destinado a ser utilizado en experimentación.

  GURE LABORATEGIA »  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jakina, inkestako datu pertsonalak anonimoak dira eta emaitza estatistikoak baino ez dira erabiliko gure ikerketan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Jakina, inkestako datu pertsonalak anonimoak dira eta emaitza estatistikoak baino ez dira erabiliko gure ikerketan.

  ZG3 Talde-lana - Zientz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Talde-lana ez da bat-bateko kontua, aldez aurretik planifikatu behar da. Talde- lan baten parte hartzaile bakoitzaren esku-hartzeari dagokionez, hiru maila desberdindu daitezke:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El trabajo en equipo no se improvisa, sino que debe ser planificado previamente. En un trabajo en equipo pueden establecerse tres niveles de integración de la persona que participa:

  Campus-arteko arautegia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baldin eta bilera batean gai zerrendako puntu guztiak aztertzeko denborarik ez badago, bileraren amaieran aztertu gabe geratu diren puntuak aztertzeko eguna izendatuko da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Cuando en el transcurso de una sesión, no se terminen de tratar todos los puntos del Orden del día, se fijará la fecha, al finalizar la misma, para su continuación.

  Jasotzeko eskaera: proz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hondakin sanitarioak jasotzea eskatzeko ez dago bilketa egutegi zehatzik, enpresa kudeatzailearen kontratazio agirian eta 21/2015 Dekretuan adierazitako biltegiratzeko gehienezko denboretan ezarritakotik harago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Para la solicitud de retirada de residuos sanitarios no existe un calendario concreto de recogidas más allá de lo estipulado en el pliego de contratación de la empresa gestora y de los tiempos máximos de almacenamiento indicados en el Decreto 21/2015.

  Probak urratsez urrats ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onartu ez direnen behin-behineko zerrenda argitaratzea: maiatzaren 19an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Listado provisional de excluidos: 19 de mayo

  Taldeak - UPV/EHU  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kimika Ez-organikoa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Química Inorgánica

  ADITUAK: Euskal Herriko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestelako energia iturri ez konbentzionalak, Petrolio/gas energia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Ingeniería del medio ambiente y química

  I+G lankidetza - Transf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lanak egin bitartean gerta daitezkeen desbideratzeak, irregulartasunak edo ez-betetzeak IEEBri jakinaraziko zaizkio eta berak ezarriko ditu dagozkion zuzentze-neurriak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	En todo momento, a lo largo del desarrollo de los trabajos, se puede acudir a la OTRI para comunicar cualquier desviación, irregularidad o incumplimiento para que puedan tomarse las medidas correctoras oportunas.

  Politika Zientziako, So...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eremu Gatazkatsuen eta Ez-arautuen Elkarreragina Euskal Politikan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Los Espacios Conflictivos y no Reglados de Influencia Mutua en la Política Vasca

  Laborategiko segurtasun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez jan eta ez edan laborategian. Laborategitik irten baino lehen, eskuak garbitu behar dira beti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	No comer ni beber en el laboratorio. Hay que lavarse siempre las manos antes de abandonar el laboratorio.

  Ikasletxea - Ikasletxea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eta gogoratu! Ikasletxeko gune guztiak zuretzat eta zure kideentzat dira, ikasten duzun fakultatea ez du importa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	¡Y recuerda! Estudies donde estudies, todas las Áreas de IKASLETXEA son para ti y para todos nuestros compañeros y compañeras!

  Arrisku biologikodun la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oraindik ez badauka Prebentzio Zerbitzuko erregistro zenbakia, hemen eskatu: ana.escobal@ehu.es, susi.marcos@ehu.es,cesar.saiz@ehu.eus, i.uruburu@ehu.es
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Si aún no dispone de número de registro del Servicio de Prevención, solicitarlo aquí: ana.escobal@ehu.es, susi.marcos@ehu.es, i.apellaniz@ehu.es, i.uruburu@ehu.es

  Ohiko galderak - ehualu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LDAP erabiltzailea inoiz izan ez duten pertsonei, email baten bidez helduko zaie, gaueko inskripzio prozesu informatikoan, eta pasahitzarekin batera ehualumni web pribatuan sartzeko beharrezkoak dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	A las personas que nunca han tenido LDAP se les proporciona mediante un correo electrónico, en el proceso informático nocturno de inscripción y junto con la contraseña, les permitirán acceder a la web privada de ehualumni.

  Taldeak - Materia Konde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solido periodikoak eta ez-periodikoak aztertzeko, X-izpien hainbat difraktatze-teknika erabiltzen dira. Bereziki material neurgaitz eta kuasikristaletan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Se utilizan diversas técnicas de difracción de rayos X para realizar análisis estructurales en sólidos periódicos y no periódicos, especialmente materiales inconmensurables y cuasicristales.

  Hondakin erradiaktiboen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez dute berorik sortzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	No generan calor

  Edukien deskarga eta er...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artikuluak edo liburu kapituluak behera kargatu eta bibliotekako datu-baseak erabili irakaskuntza edo ikerkuntza jardueretarako ez denean (jarduera profesional edo negozio pribatu baterako, adibidez).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Descargar artículos o capítulos de libros y utilizar las bases de datos de la biblioteca para un uso distinto de la docencia o la investigación (por ejemplo, para una actividad profesional o negocio privados).

  Esperimentazioko animal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gizakien kontsumorako ez diren animalia jatorriko azpiproduktuen liburu zuria (GKAAPE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Libro Blanco de los Subproductos de origen Animal No Destinados al Consumo Humano (SANDACH)

  Panelak erreserbatzeko ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.a Ez da konpentsazio honen kargu egin beharko ondoren adierazten diren baldintza guztiak betetzen direnean:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	3º No habrá que hacerse cargo de esta compensación cuando se cumplan todos los requisitos que se indican a continuación:

  Campus-arteko arautegia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Idazkaria ez dagoenean, administrazioak izendatutako kideen artetik batzordeak eskuordetutako kideak hartuko ditu bere gain haren eginkizunak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	En los supuestos de ausencia del Secretario/a, sus funciones se ejercerán por el/la vocal de la Administración, que por el mismo se delegue.

  Campus-arteko arautegia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) batzordeko aktei eta ziurtagiriei ez ezik azterlan, lan eta konklusioei ere oniritzia ematea;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	c)Visar las Actas y Certificaciones del Comité, así como los estudios, trabajos y conclusiones del mismo.

  Irakaskuntza betekizuna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikasleek kexa bat aurkeztu nahi badute, irakasleek beren irakaskuntza-betekizunak bete ez dituztelako, Arautegi honetako 1. eranskinean dagoen protokoloari jarraitu beharko diote. Era berean, 2. eranskinean indarrean dagoen ikuskapen-arautegia jaso da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El Protocolo para la tramitación de quejas por parte del alumnado ante el incumplimiento de las obligaciones docentes del profesorado se incluye como anexo 1 del presente Reglamento. Asimismo, el Reglamento de inspección vigente se recoge como anexo 2.

  Instalazio erradiaktibo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kimika ez-organikoa eta Elektrizitatea eta Elektronikako Sailak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Departamentos de Química Inorgánica y de Electricidad y Electrónica.

  Kexak izapidetzeko prot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kexak ahal bezain zehatza izan beharko du; gorabeheraren data eta ordua emango ditu, eta adierazpen orokorrak saihestuko ditu, hala nola «ez da joaten», edo «ez du joateko ohiturik», edo «normalean ez da egoten»...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La queja debe ser lo más concreta posible detallando las fechas y horas en los que se ha producido la incidencia, y evitando declaraciones genéricas (como «no va», o «no suele ir, o no suele estar»…).

  Ziurtagiriak - Zuzenbid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikasleak eskatu ahal du, akademi ikasturtea amaitzerakoan, NAN aurkeztuta, ikasturte horretako kalifikazioaren egiaztagiri dohainekoa, informaziorako BESTERIK balio ez duelarik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El alumno o la alumna puede solicitar al finalizar cada curso académico, previa presentación del DNI, un justificante gratuito de calificación del referido curso, el cual UNICAMENTE tiene valor informativo.

  Graduetarako sarbidea, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proba horiek gainditzeak ez dakar graduetan onartua izatea; izan ere, proba gaindituta izateaz gain, ikasleek izena emateko, ikasleak hautatzeko eta ikasleak onartzeko prozedura orokorrak bete beharko dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La superación de estas pruebas no supone la aceptación en los grados, dado que todo el alumnado declarado como apto debe someterse a los procedimientos generales de preinscripción, selección y admisión.

  Biblioteken arteko mail...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unibertsitateko Bibliotekan ez dauden dokumentuak (liburuak, aldizkari artikuluak, tesiak, arauak eta abar) topatzea eta eskuratzea, eta guk ditugunak beste instituzioei helaraztea, ikasteko edo ikertzeko erabil ditzaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	En localizar y obtener documentos que no se encuentran en la Biblioteca Universitaria, ya sean libros artículos de revista, tesis, normas, etc. así como suministrar documentos a otras instituciones, exclusivamente con fines de investigación o estudio

  Ziurtagiriak eskatzea -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikasleak ikasturtea amaitzean doan eska dezake ikasturte horretako kalifikazioen ziurtagiria, NANa aurkeztuta. Ikasleari informatzeko baino ez du balio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El/la alumno/a puede solicitar, al finalizar cada curso académico, previa presentación del DNI, un justificante gratuito de calificación, del referido curso, que no tiene mayor validez que la de informar al alumno.

  ADITUAK: Euskal Herriko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ADITUAKen parte hartzen duen profesional bakoitzak edozein kazetariren eskaintza onartzeko edo ukatzeko eskubide osoa du, bere jakintza arloarekin zehazki lotutako zerbait ez delako edo beste edozein arrazoirengatik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Cada una de las personas expertas que participa en la Guía ADITUAK tiene absoluta libertad para aceptar o rechazar la petición de cualquier periodista, ya sea por no tratarse específicamente de su campo de conocimiento específico, como por cualquier otro motivo.

  Otsailak 15 - Ikasle Ko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LEGE PROIEKTUAK GURE HIZKUNTZA ERRESPETATZEN EZ DUELA SALATU BEHAR DA, ENBORREKO IRAKASGAITZAT HARTZEN EZ DUELAKO. BIDENABAR, LEGE HONEK EUSKARAZ IKASI NAHI DUEN OROK HORRETARAKO AUKERA IZATEA BERMA DEZALA ESKATU NAHI DUGU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	DENUNCIAR QUE EL PROYECTO DE LEY NO RESPETA NUESTRA LENGUA EN CUANTO QUE NO LA CONSIDERA TRONCAL. DE IGUAL MODO, SOLICITAMOS QUE ESTA LEY GARANTICE QUE QUIEN QUIERA ESTUDIAR EN EUSKERA PUEDA HACERLO.

  Otsailak 15 - Ikasle Ko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LEGE PROIEKTUAK GURE HIZKUNTZA ERRESPETATZEN EZ DUELA SALATU BEHAR DA, ENBORREKO IRAKASGAITZAT HARTZEN EZ DUELAKO. BIDENABAR, LEGE HONEK EUSKARAZ IKASI NAHI DUEN OROK HORRETARAKO AUKERA IZATEA BERMA DEZALA ESKATU NAHI DUGU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	DENUNCIAR QUE EL PROYECTO DE LEY NO RESPETA NUESTRA LENGUA EN CUANTO QUE NO LA CONSIDERA TRONCAL. DE IGUAL MODO, SOLICITAMOS QUE ESTA LEY GARANTICE QUE QUIEN QUIERA ESTUDIAR EN EUSKERA PUEDA HACERLO.

  Universidad Estadual de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- 2018ko 1.seihilekoa: ez dago eskuragarri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	- 1º semestre 2018: aún no está disponible

  Berezko tituluak - Giza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nazioarteko Lankidetza ez Zentralizatua: Bakea eta Garapena Agenda Globalaren Azterketa eta Kudeaketa, Nazio Batuen Sistemaren Esparruan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Cooperación Internacional Descentralizada: Paz y Desarrollo. Análisis y Gestión de la Agenda Global en el Marco del Sistema de las Naciones Unidas

  Taldeak - Materia Konde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sistema aperiodikoen egitura eta fase-trantsizioak ikertzen dira: fase modulatuak, compositeak, politipoak, etab., kristalografia-teknika ez konbentzionalen bidez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Se estudia la estructura y transiciones de fase de sistemas aperiódicos: fases moduladas, composites, politipos etc., mediante técnicas de cristalografía no convencional.

  Psikologia ikasi nahi d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez da dena eskola ematea: ikertu ere egiten dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	No sólo es dar clases también se investiga.

  Probak urratsez urrats ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onartu ez direnen behin betiko zerrenda argitaratzea: maiatzaren 26an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Listado definitivo de excluidos: 26 de mayo

  Laborategiko segurtasun...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garbi eta txukun egon beharko da, gauza pertsonalik (liburuak, berokiak, poltsak eta abar) edo behar ez den ekiporik gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Debe mantenerse limpia y ordenada, sin efectos personales (libros, abrigos, bolsas, etc) o equipos innecesarios.

  Aurkezpena - Enpresen K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etorkizuna ez da ikusten, egiten da (J.M. Keynes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El futuro no se ve, se hace (J. M. Keynes)

  OpenCourseWare (OCW) - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OCW ikastaro bat ez da Urrutiko Hezkuntzako ikastaro bat, beraz ez du izango ez foro, ez korreo ezta irakasle-ikasle arteko erlaziorik ere. Beraz, OCW ikastaroa autoikaskuntza eta kontsultarako ikastaroa da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Una asignatura OCW no es un curso de Educación a Distancia y por tanto no dispondrá de foros, correo u otros medios de interacción entre profesorado y alumnado. La persona usuaria acepta los contenidos tal y como están. Una asignatura OCW es un curso para el autoestudio y la consulta.

  ADITUAK: Euskal Herriko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ADITUAK gidak ez du baimentzen arlo bereko hainbat adituri aldi berean mezu elektroniko mordoa bidaltzea. Mesedez, ez iezaiezu datu-baseko aditu askori mezu bera kopiatu eta itsatsi. Adituaren erantzuna itxaron ezazu arrazoizko tarte batez, beste aditu batek arazo berbera konpon diezazun eskatu baino lehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	La Guía ADITUAK no permite el envío de correos electrónicos masivos a distintas personas expertas en una materia al mismo tiempo. Por favor, no copie y pegue el mismo mensaje a muchos profesionales de la base de datos. Espere un tiempo razonable a recibir una respuesta por parte del especialista con el que ha contactado antes de solicitar otro para que le resuelva el mismo problema.

  Biblioteken arteko mail...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formulario elektroniko berbera erabiliko da UPV/EHUko aldizkarietako artikuluen kopiak eskatzeko, aldizkaria erabiltzaileari ez dagokion UPV/EHUko liburutegian baldin badago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Asimismo, se puede usar el mismo formulario para solicitar copia de artículos de revista que estén físicamente localizadas en alguna de las bibliotecas de la UPV/EHU que no sea la del solicitante.

  Ohiko galderak - ehualu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oro har, baina 9. baino gutxiagoko Internet Explorer bertsioetan zabalgarri batzuk ez direla irekitzen detektatu dugu. Horregatik, "Bateragarritasun Bista" eta "Dokumentu modua" IE9ra aldatu behar dira, F12 sakatzean irekitzen den zabalgarrian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	En principio sí, pero hemos detectado que con versiones de Explorer inferiores a 9, no se abren algunos desplegables, por lo que hay que modificar la "Vista de Compatibilidad" y el "Modo de documento" a IE9 en el desplegable que se abre al pulsar F12.

  Politika eta administra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) OHARRA: Baliokidetzeko taula hauek ikasleen informaziorako dira, egokitze taulak ez bezala (horiek graduen ikasketa-planean jasota daudelako); kasu guztietan Ikastegiko Baliokidetze Batzordeak erabaki behar du irakasgaien arteko baliokidetza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	(1) NOTA: Estas tablas de convalidación tienen carácter informativo, al contrario de las tablas de adaptación (que están recogidas en el plan de estudios de cada grado); en todo caso, es la Comisión de Convalidación del Centro el órgano que debe decidir la convalidación entre asignaturas.

  Irakaskuntza betekizuna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dekanotzek eta ikastegiko zuzendaritzek, berriz, kalifikazioak aurkezteko epeak betetzen direla egiaztatuko dute, eta, hala badagokio, epeak betetzeko eskatuko diete irakasleei, eta ez-betetzeak jakinaraziko dizkiote irakasleen gaietarako eskumena duen Errektoreordetzari, dagozkion erantzukizunak eska ditzan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Los Decanatos y Direcciones de los Centros verificarán el cumplimento de los plazos de presentación de las calificaciones requiriendo su cumplimiento, en su caso, al profesorado e informando al Vicerrectorado competente en materia de Profesorado de los incumplimientos que tuviesen lugar a fin de que se proceda a la exigencia de las responsabilidades que correspondan.

  Campus-arteko arautegia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nolanahi ere, arautegi honetan aurreikusten ez den guztia herri administrazioen araubide juridikoaren eta administrazio prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean kide anitzeko organoei buruzko artikuluek osatuko dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	No obstante en todo lo no contemplado en este Reglamento, tendrá carácter de Aplicación Supletoria, lo legislado en lo referente a Órganos Colegiados por la Ley 30/1992 de 26 de Noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo.

  Campus-arteko arautegia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Batzordeak bidezkoak iruditzen zaizkion funtzionamendu-arauak onar ditzake bere eginkizunei buruz arautegian aurreikusten ez denerako eta arau hauek interpretatzerakoan eta aplikatzerakoan sor litezkeen zalantzak argitzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El Comité podrá adoptar las normas de funcionamiento que estime convenientes para el desarrollo de sus funciones, en lo no previsto en este Reglamento y cuantas cuestiones se susciten relativas a su interpretación y aplicación.

  Campus-arteko arautegia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hartzen diren erabaki guztiak horiek eragiten dieten zentroei jakinaraziko zaizkie, eta erabakia hartzerakoan erabakia betetzeko epea ere ezarriko da. Epe hori behin igarota, batzordeak erabakia bete den ala ez aztertuko du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Todos los acuerdos adoptados, se deberán notificar a los Centros afectados, e incluirán el plazo preciso para su ejecución, transcurrido el cual el Comité revisará su cumplimiento.

  Campus-arteko arautegia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prestakuntzari eskainitako denbora laneko denbora izango da, ondorio guztieterako, eta horren kostua ez dute aurrezaintzako ordezkariek inoiz hartuko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El tiempo dedicado a la formación será considerado como tiempo de trabajo a todos los efectos y su coste no podrá recaer en ningún caso sobre los Delegados de Prevención.

  Zuzendutako lanak - Let...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salbuespen moduan, eta beti Baliozkotze Batzordeak ezarritako baldintzen arabera, baimen-eskaera berria egin ahal izango da bigarren matrikula-aldian (baldintza posibleak: 6 kreditu baino ez).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Con carácter extraordinario y siempre según las condiciones que establezca la Comisión de Convalidaciones, se podrá hacer una nueva solicitud de autorización en el momento en que se abra la ampliación de matricula (Posibles condiciones: sólo 6 créditos).

  I+G lankidetza - Transf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikastaro espezializatuak eta trebakuntza ekintza zehatzak egitea eta jasotzea, haien helburua Unibertsitate Titulua eskuratzea ez dela aintzat hartuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Para el desarrollo y participación en cursos de especialización o actividades específicas de formación, teniendo en cuenta que el objetivo de los mismos no es la obtención de un Título de la Universidad.

  Aurkezpena - Graduondok...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plan honek UPV/EHUko ikasleek ingelesa/frantsesa ez ezik, espezialitate bakoitzaren hizkuntza espezifikoa ere ikastea ahalbidetuko du. Horrez gain, ikasleek nazioarteko mugikortasun-programetan parte har dezatela erraztuko du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Este Plan permitirá que el alumnado de la UPV/EHU aprenda no sólo inglés/francés sino también el lenguaje específico de cada especialidad. Asimismo, se convertirá en un modo de facilitar su participación en programas de movilidad internacional. Finalmente hay que destacar que las asignaturas cursadas en el Plan se recogerán en el currículo académico.

  Ekoscan - Gizarte eta K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eskerrik asko plastiko-hondakinik ez sortzeagatik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Gracias por no generar residuos plásticos.