there is – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 33 Ergebnisse  www.parisfintechforum.com
  Egorov Puginsky Afanasi...  
EU Association agreement: from a to Z
Соглашение об ассоциации: от А до Я
Угода про асоціацію: від А до Я
  Egorov Puginsky Afanasi...  
On 15 June, 2015, the Conference “Judicial reform: strategic planning and further steps”, organized by the Council on Judicial Reform supported by Supreme Court of Ukraine and EU Project “Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”, will be held in Kyiv.
15 июня 2015 года в Киеве состоится конференция «Судебная реформа: стратегическое планирование и дальнейшие шаги», организованная Советом по вопросам судебной реформы при поддержке Верховного суда Украины и проекта Европейского Союза «Поддержка реформ в сфере юстиции в Украине». Сергей Гребенюк, советник, соруководитель практики уголовного права, Арсен Милютин, старший юрист судебной практики, и Александр Волков, юрист международной арбитражной и судебной практики ЮБ «Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры» Украина, примут участие в мероприятии.
15 червня 2015 року в Києві відбудеться конференція «Судова реформа: стратегічне планування та подальші кроки», організована Радою з питань судової реформи за підтримки Верховного суду України та проекту Європейського Союзу «Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні». Сергій Гребенюк, радник, співкерівник практики кримінального права, Арсен Мілютін, старший юрист судової практики, та Олександр Волков, юрист міжнародної арбітражної та судової практики ЮБ «Єгоров, Пугінскій, Афанасьєв і партнери» Україна, візьмуть участь у заході.
  Egorov Puginsky Afanasi...  
On 17 December, 2014, the meeting of Ukrainian Bar Association (UBA) Mass Media Committee “Future changes in legal sphere as a result of signing the Association Agreement between Ukraine and EU” will be held in Kyiv.
17 декабря 2014 года в Киеве состоится круглый стол комитета по вопросам СМИ, посвященный будущим изменениям в правовой сфере в результате подписания Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС, на тему: «Европейские ориентиры Украины в сфере медиа, рекламы и телекоммуникаций: ожидаемые нововведения по Соглашению об ассоциации между Украиной и ЕС». Тарас Кислый, советник, руководитель практики интеллектуальной собственности, технологий, медиа и телекоммуникаций ЮБ «Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры» Украина, примет участие в заседании.
17 грудня 2014 року в Києві відбудеться круглий стіл комітету з питань ЗМІ, присвяченому майбутнім змінам в правовій сфері внаслідок підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, на тему: «Європейські орієнтири України у сфері медіа, реклами і телекомунікацій: очікувані нововведення за Угодою про асоціацію між Україною та ЄС». Тарас Кислий, радник, керівник практики інтелектуальної власності, технологій, медіа та телекомунікацій ЮБ «Єгоров, Пугінскій, Афанасьєв і партнери» Україна, візьме участь у засіданні.
  Egorov Puginsky Afanasi...  
On 11 January, 2017, the presentation of the program for evaluation of candidates for judges of the Supreme Court, organized by the Ukrainian Bar Association (UBA), in partnership with the EU Project “Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” and the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, will be held in Kyiv.
11 января 2017 года в Киеве состоится презентация программы квалификационного оценивания кандидатов на должности судей Верховного Суда, организованная Ассоциацией юристов Украины (АЮУ) совместно с Проектом Европейского Союза «Поддержка реформ в сфере юстиции в Украине» и Высшей квалификационной комиссией судей Украины. Арсен Милютин, советник судебной практики ЕПАП Украина, выступит в рамках мероприятия.
11 січня 2017 року в Києві відбудеться презентація програми кваліфікаційного оцінювання кандидатів на посади суддів Верховного Суду, організована Асоціацією правників України (АПУ) спільно з Проектом Європейського Союзу «Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» та Вищою кваліфікаційною комісією суддів України. Арсен Мілютін, радник судової практики ЄПАП Україна, виступить у рамках заходу.
  Egorov Puginsky Afanasi...  
In particular, the experts analyzed the new Agreement of CIS free trade zone, the Convention on the avoidance of double taxation with Cyprus, as well as a potential agreement on free trade zone between the EU and theU.S.
Первое совместное заседание прошло очень информативно. Были рассмотрены различные вопросы, связанные с новыми договорами Украины в сфере международной торговли и налогообложения. В частности, были проанализированы новое Соглашение о зоне свободной торговли СНГ, Конвенция об избежании двойного налогообложения с Кипром, а также потенциальный договор о зоне свободной торговли между ЕС и США и его влияние на Украину.
Перше спільне засідання пройшло дуже інформативно. Були розглянуті різні питання, пов'язані з новими договорами України у сфері міжнародної торгівлі та оподаткування. Зокрема, було проаналізовано нову Угоду про зону вільної торгівлі СНД, Конвенцію про уникнення подвійного оподаткування з Кіпром, а також потенційний договір про зону вільної торгівлі між ЄС та США і його вплив на Україну.
  Egorov Puginsky Afanasi...  
The event was devoted to recent developments and the expected trends in competition regulation as well as case-law and practice in the EU and neighbour states applicable to the banking activity in the jurisdictions where Intesa Sanpaolo operates.
Мероприятие состоялось 28 ноября в Милане для иностранных дочерних банков Группы. Семинар был посвящен недавним событиям и ожидаемым тенденциям в сфере антимонопольного регулирования, а также в судебной и административной практике ЕС и соседних стран, которые применяются к банковской деятельности в юрисдикциях, где осуществляет деятельность Intesa Sanpaolo.
Захід відбувся 28 листопада в Мілані для іноземних дочірніх банків Групи. Семінар був присвячений нещодавнім подіям і очікуваним тенденціям у сфері антимонопольного регулювання, а також у судовій та адміністративній практиці ЄС та сусідніх країн, що застосовуються до банківської діяльності в юрисдикціях, де провадить діяльність Intesa Sanpaolo.
  Egorov Puginsky Afanasi...  
recent events in the renewable energy arbitration arena: class actions in investment-treaty arbitration, the tax carve-out in the Energy Charter Treaty, the denial-of-benefits clause in the Energy Charter Treaty, the interplay between substantive EU law and investment-treaty law.
недавние события на арене арбитража в сфере возобновляемой энергетики: коллективные иски в инвестиционном арбитраже, налоговая «дыра» в Договоре к Энергетической Хартии, пункт Договора к Энергетической Хартии о праве отказа в предоставлении преимуществ, взаимодействие между существующим законодательством Европейского Союза и инвестиционным законодательством.
нещодавні події на арені арбітражу у сфері відновлювальної енергетики: колективні позови в інвестиційному арбітражі, податкова «діра» в Договорі до Енергетичної Хартії, пункт Договору до Енергетичної Хартії про право відмови у наданні переваг, взаємодія між існуючим законодавством Європейського Союзу та інвестиційним законодавством.
  Egorov Puginsky Afanasi...  
On October 21, 2016, EPAP Ukraine will host the IFA Ukraine educating seminar "EU and Ukrainian Court Practice on International Tax Issues: latest trends". Oleksandr Maydanyk, Counsel, Co-Head of Tax Practice at EPAP Ukraine, will speak at the event.
21 октября 2016 года в офисе ЕПАП Украина состоится семинар IFA Украина «Европейская и украинская судебная налоговая практика: последние тенденции». Александр Майданик, советник, со-руководитель налоговой практики ЕПАП Украина, выступит в рамках мероприятия.
21 жовтня 2016 року в офісі ЄПАП Україна відбудеться семінар IFA Україна «Європейська та українська судова податкова практика: останні тенденції». Олександр Майданик, радник, співкерівник податкової практики ЄПАП Україна, виступить у рамках заходу.
  Egorov Puginsky Afanasi...  
The associated office of Egorov Puginsky Afanasiev & Partners LLP in London serves multinational clients investing in Ukrainian/CIS markets and Ukrainian/CIS corporations with interests in the EU and global market places.
Ассоциированный офис Egorov Puginsky Afanasiev & Partners LLP (EPA&P LLP) в Лондоне оказывает услуги международным клиентам, инвестирующим в Украину и страны СНГ, а также компаниям из СНГ-региона, имеющим интересы в Европе и на глобальных рынках.
Асоційований офіс Egorov Puginsky Afanasiev & Partners LLP (EPA&P LLP) у Лондоні надає послуги міжнародним клієнтам, що інвестують в Україну та країни СНД, а також компаніям із СНД-регіону, що мають інтереси в Європі і на глобальних ринках.
  Egorov Puginsky Afanasi...  
The event was devoted to discussion on the reforms results in the justice system and making recommendations for further changes in the judicial system and the criminal justice system on the eve of the possible signing of the Association Agreement EU - Ukraine.
Мероприятие проводилось с целью обсуждения результатов проведенных реформ в сфере правосудия и выработки рекомендаций относительно дальнейших изменений в судебной системе и уголовной юстиции накануне возможного подписания Соглашения об ассоциации Украина - ЕС.
Захід проводився з метою обговорення результатів проведених реформ у сфері правосуддя і вироблення рекомендацій щодо подальших змін у судовій системі та кримінальній юстиції напередодні можливого підписання Угоди про асоціацію Україна — ЄС.
  Egorov Puginsky Afanasi...  
Gleb Bialyi will deliver his presentation on the topic “Minimizing the risks of protective measures when importing products into the EU” during the session dedicated to the issues of free trade between Ukraine and the European Union.
Глеб Бялый выступит в рамках второй секции Форума, посвященной вопросам свободной торговли между Украиной и ЕС, с докладом на тему: «Минимизация рисков применения защитных мер при импорте продукции в ЕС».
Гліб Бялий виступить в рамках другої секції Форуму, присвяченій питанням вільної торгівлі між Україною та ЄС, з доповіддю на тему: «Мінімізація ризиків застосування захисних заходів при імпорті продукції в ЄС».
  Egorov Puginsky Afanasi...  
Oleksandr Maydanyk to speak at the IFA Ukraine Educating Seminar "EU and Ukrainian Court Practice on International Tax Issues: latest trends"
Александр Майданик выступит в рамках семинара IFA Украина «Европейская и украинская судебная налоговая практика: последние тенденции»
Олександр Майданик виступить у рамках семінару IFA Україна «Європейська та українська судова податкова практика: останні тенденції»
  Egorov Puginsky Afanasi...  
latest European directive for all EU members regarding beneficial ownership registry;
последние европейские директивы для всех членов ЕС касательно регистрации бенефициарного владельца;
останні європейські директиви для всіх членів ЄС щодо реєстрації бенефіціарного власника;
  Egorov Puginsky Afanasi...  
Gleb Bialyi to speak at International Legal Forum “Ukraine-EU
Глеб Бялый выступит на Международном юридическом форуме «Украина-ЕС»
Гліб Бялий виступить на Міжнародному юридичному форумі «Україна-ЄС»
  Egorov Puginsky Afanasi...  
On March 19, 2013 the Embassy of Ukraine to the UK held a round table discussion on reform of the Ukrainian criminal legislation according to with EU standards.
19 марта 2013 года в Посольстве Украины в Великобритании состоялся круглый стол на тему реформирования украинской системы уголовного судопроизводства в соответствии со стандартами Евросоюза.
19 березня 2013 року у Посольстві України у Великій Британії відбувся круглий стіл на тему реформування української системи кримінального судочинства відповідно до стандартів Євросоюзу.
  Egorov Puginsky Afanasi...  
implementation of the EU Audiovisual Media Services Directive and the EU Directive on Privacy and Electronic Communications;
имплементации в законодательство Украины положений Директивы ЕС об аудиовизуальных медиа-услугах и Директивы ЕС по электронным коммуникациям;
імплементації у законодавство України положень Директиви ЄС про аудіовізуальні медіа-послуги і Директиви ЄС щодо електронних комунікацій;
  Egorov Puginsky Afanasi...  
The responsibility of the EU and Ukraine for the low-quality products: dispute resolution process (in Russian)|
Відповідальність в ЄС і Україні за неякісну продукцію: порядок вирішення спорів (російською мовою) |
  Egorov Puginsky Afanasi...  
EU-Competition notification and how to deal with it in SPA;
Законодательство ЕС о защите конкуренции и его применение в договорах купли-продажи акций;
Законодавство ЄС про захист конкуренції та його застосування в договорах купівлі-продажу акцій;
  Egorov Puginsky Afanasi...  
New business opportunities within the EU – Ukraine Association Agreement
Новые возможности для бизнеса после подписания Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС
Нові можливості для бізнесу після підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС
  Egorov Puginsky Afanasi...  
Free trade between Ukraine and the EU: challenges and opportunities;
Свободная торговля между Украиной и ЕС: возможности и вызовы;
Вільна торгівля між Україною та ЄС: можливості та виклики;
  Egorov Puginsky Afanasi...  
impact of the political situation on business abroad, establishing contacts between Ukraine and the EU;
влияние политической ситуации на ведение бизнеса за рубежом, налаживание контактов Украины с ЕС (механизм реформирования законодательства);
вплив політичної ситуації на ведення бізнесу за кордоном, налагодження контактів України з ЄС (механізм реформування законодавства);
  Egorov Puginsky Afanasi...  
implementation of the EU Audiovisual Media Services Directive and the EU Directive on Privacy and Electronic Communications;
имплементации в законодательство Украины положений Директивы ЕС об аудиовизуальных медиа-услугах и Директивы ЕС по электронным коммуникациям;
імплементації у законодавство України положень Директиви ЄС про аудіовізуальні медіа-послуги і Директиви ЄС щодо електронних комунікацій;
  Egorov Puginsky Afanasi...  
Dispute settlement and economic integration of Ukraine in the EU.
Урегулирование споров в контексте экономической интеграции Украины в ЕС.
Врегулювання спорів в контексті економічної інтеграції України в ЄС.
  Egorov Puginsky Afanasi...  
existing restrictions in the EU Member States on advertising and sponsorship of certain goods (tobacco, alcohol and pharmaceutical products);
существующих ограничений в государствах-членах ЕС по рекламе и спонсорству определенных видов товаров (табачные изделия, алкогольные напитки и лекарственные средства);
існуючих обмежень у державах - членах ЄС щодо реклами і спонсорства певних видів товарів (тютюнові вироби, алкогольні напої та лікарські засоби);
  Egorov Puginsky Afanasi...  
Panel discussion: EU Association agreement – first-hand experience
Панельная дискуссия: Соглашение об ассоциации – официально из первых уст
Панельна дискусія: Угода про асоціацію – офіційно з перших вуст
  Egorov Puginsky Afanasi...  
Panel discussion: Ukrainian export to the EU: practical experience.
Панельная дискуссия: Экспорт украинской продукции в ЕС практический опыт первопроходцев.
Панельна дискусія: Експорт української продукції в ЄС: практичний досвід першопрохідців.
  Egorov Puginsky Afanasi...  
impact of new substance requirements on Ukrainian business structures in EU (ATAD);
влияние новых требований на украинские бизнес-структуры в ЄС (директива по борьбе с уклонением от уплаты налогов);
вплив нових вимог на українські бізнес-структури в ЄС (директива по боротьбі з ухиленням від сплати податків);
  Egorov Puginsky Afanasi...  
Viktoriya Podvorchanska to participate in the Annual EU Pharmaceutical Law Forum 2017
Виктория Подворчанская примет участие в Ежегодном европейском форуме по фармацевтическому праву - 2017
Вікторія Подворчанська візьме участь у Щорічному європейському форумі з фармацевтичного права - 2017
  Egorov Puginsky Afanasi...  
Risk identification, minimization, and mitigation in export operations to EU.
Выявление рисков, минимизация и урегулирование последствий при экспортных операциях в ЕС.
Виявлення ризиків, мінімізація та врегулювання наслідків при експортних операціях в ЄС.
  Egorov Puginsky Afanasi...  
implementation of the EU legislation;
имплементация законодательства ЕС;
імплементація законодавства ЄС;
1 2 Arrow