Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 51 Résultats www.eda.admin.ch

Porfolios

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bilateral agreements Swiss - EU
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Accords bilatéraux Suisse-UE

History

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2004 The second series of bilateral agreements with the EU – Schengen and Dublin – are approved in a popular vote.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	2004 Conclusion des accords de Schengen et de Dublin dans le cadre d’un deuxième paquet d’Accords bilatéraux avec l’Union européenne.

Porfolios

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Other Swiss-EU files
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Autres dossiers Suisse-UE

Porfolios

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Press releases Switzerland-EU
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Communiqués de presse Suisse-UE

Porfolios

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Information brochures: Swiss - EU relations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Brochures d'information: relations Suisse-UE

Bilateral relations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Swiss contribution to the enlargement of the EU
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	La contribution de la Suisse à l’élargissement de l’UE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Il contributo svizzero all’allargamento dell’UE

International Organizat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mission EU Brussels (fr)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Missione Roma (en)

Welcome Letter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Swiss contribution to EU enlargement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Contribution suisse à l’élargissement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Schweizer Erweiterungsbeitrag

History

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2004 The second series of bilateral agreements with the EU – Schengen and Dublin – are approved in a popular vote.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	2004 Conclusion des accords de Schengen et de Dublin dans le cadre d’un deuxième paquet d’Accords bilatéraux avec l’Union européenne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	2004 Abschluss der Abkommen von Schengen und Dublin im Rahmen des zweiten Pakets der Bilateralen Abkommen mit der Europäischen Union.

Bilateral relations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Swiss contribution to enlargement of the EU
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	La contribution de la Suisse à l’élargissement de l'UE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Contributo svizzero all’allargamento

European Union

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Union (EU)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Union européenne (UE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Europäische Union (EU)

Bilateral relations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The most important bilateral topic concerns the implementation of the Cooperation Programme within the scope of the Swiss contribution to EU enlargement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	La question la plus fréquemment abordée dans les discussions bilatérales est celle de la mise en œuvre du programme de coopération dans le cadre de la contribution suisse à l’élargissement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Wichtigstes bilaterales Thema bildet die Umsetzung des Zusammenarbeitsprogramms im Rahmen des Erweiterungsbeitrags der Schweiz.

Swiss representation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Swiss contribution to EU enlargement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Contribution suisse à l’élargissement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Schweizer Erweiterungsbeitrag
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Contributo svizzero all'allargamento

Division II: Internatio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	aspects of European Union (EU) law and of the bilateral agreements between Switzerland and the EU (institutional aspects and implementation)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	certains aspects du droit de l'Union européenne (UE) ainsi que des accords bilatéraux Suisse-UE (aspects institutionnels et mise en oeuvre)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Aspekte des Rechts der Europäischen Union (EU) und der bilateralen Abkommen Schweiz-EU (institutionelle Aspekte und Umsetzung)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	alcuni aspetti del diritto dell'Unione europea (UE) e degli accordi bilaterali Svizzera-UE (aspetti istituzionali e applicazione)

European Union

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The EU is also a major player on the global stage. Its foreign policy objectives are similar to Switzerland’s, giving priority to global stability, security and peace.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	L’UE est également un acteur important au niveau mondial. Ses objectifs de politique extérieur sont conformes à ceux de la Suisse. La stabilité mondiale, la sécurité et la paix figurent au premier plan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Auch auf globaler Ebene ist die EU ein wichtiger Akteur. Die aussenpolitischen Ziele sind denen der Schweiz ähnlich. Weltweite Stabilität, Sicherheit und Frieden stehen an erster Stelle.

Division II: Internatio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	aspects of European Union (EU) law and of the bilateral agreements between Switzerland and the EU (institutional aspects and implementation)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	certains aspects du droit de l'Union européenne (UE) ainsi que des accords bilatéraux Suisse-UE (aspects institutionnels et mise en oeuvre)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Aspekte des Rechts der Europäischen Union (EU) und der bilateralen Abkommen Schweiz-EU (institutionelle Aspekte und Umsetzung)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	alcuni aspetti del diritto dell'Unione europea (UE) e degli accordi bilaterali Svizzera-UE (aspetti istituzionali e applicazione)

Swiss contribution to E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Website Swiss contribution to EU enlargement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Website Schweizer Erweiterungsbeitrag
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Sito web Contributo svizzero all'allargamento

European Union

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The EU is Switzerland’s main trading partner. Roughly 60% of Swiss exports go to the EU area and, conversely, 80% of its imports are from EU countries. Alongside the USA, China and Russia, Switzerland is the EU’s most important trading partner.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire

L’UE est le partenaire commercial le plus important de la Suisse. Près de 60% des exportations de la Suisse sont destinés aux pays de l’UE et près de 80% de ses importations en proviennent. La Suisse est, à côté des Etats-Unis, de la Chine et de la Russie, le principal partenaire de l’UE. Elle a réglé sa coopération avec l’UE par une série d’accords bilatéraux. Les prochaines étapes de la politique européenne consistent, pour la Suisse, à mettre en œuvre ces accords, à les appliquer de manière efficace et à les préserver. La coopération avec l’UE peut être approfondie par des accords supplémentaires dans les domaines où existe un intérêt mutuel.

Directorate for Europea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

From the economic, political, social, cultural and scientific perspectives, the community of states of the European Union (EU) plays an important role for Switzerland. The EU shares values, languages and part of its history with Switzerland.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire

La communauté des Etats de l’Union européenne (UE) joue un rôle important pour la Suisse sur les plans économique, politique, social, culturel et scientifique. La Suisse partage avec l’UE non seulement des pans d’histoire, mais également des valeurs et des langues. Du fait de sa position géographique centrale, de son poids comme place économique et financière et de son engagement au niveau international, la Suisse est aussi un partenaire non négligeable pour l’UE.

European Union

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Directorate for European Affairs (DEA) is the centre of expertise for the Confederation's EU policy. The DEA analyses EU integration policy and its impact on Switzerland. It coordinates the EU policy of the Federal Council in cooperation with relevant offices and provides information about Swiss EU policy and about European integration in general.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire

La Direction des affaires européennes (DAE) est le centre de compétences de la Confédération pour les questions concernant la politique européenne. La DAE analyse le processus d'intégration européenne et évalue ses effets pour la Suisse. Elle coordonne la politique européenne de la Confédération en collaboration avec les services compétents. Elle a également pour mandat d'informer sur la politique européenne de la Suisse et l'intégration européenne en général.

Directorate for Europea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As a community of states, the EU is unique in the world. It comprises 27 Member States and accession negotiations are underway with more countries. As a political and economic heavyweight in Europe, the EU guarantees stability, security and shared prosperity on the Continent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	L’UE est une organisation supranationale unique en son genre, qui comprend aujourd’hui 27 Etats membres. Des négociations d’adhésion sont en cours avec d’autres Etats. Poids lourd politique et économique en Europe, l’UE garantit la stabilité, la sécurité et la prospérité commune sur le continent. Il est donc aussi dans l’intérêt de la Suisse que l’UE soit forte.

Directorate for Europea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire

Bilateral relations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire

European Union

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As a member of the European Union (EU), Estonia is among the states that benefit from the Swiss contribution to the reduction of economic and social inequalities in the enlarged EU. Between 2012 and 2017 a total of CHF 40m are to be invested in 18 projects.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	En tant que membre de l’Union européenne (UE), l’Estonie fait partie des bénéficiaires de la contribution suisse à la réduction des disparités économiques et sociales dans l’UE élargie. Dix-huit projets pour un total de 40 millions CHF seront mis en œuvre entre 2012 et 2017 dans le but de réduire les inégalités économiques et sociales dans le pays.

European Union

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As a community of states, the EU is unique in the world. It comprises 27 Member States and accession negotiations are underway with more countries. As a political and economic heavyweight in Europe, the EU guarantees stability, security and shared prosperity on the Continent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	L’UE est une organisation supranationale unique en son genre, qui comprend aujourd’hui 27 Etats membres. Des négociations d’adhésion sont en cours avec d’autres Etats. Poids lourd politique et économique en Europe, l’UE garantit la stabilité, la sécurité et la prospérité commune sur le continent. Il est donc aussi dans l’intérêt de la Suisse que l’UE soit forte.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire

eu – Traduction – Dictionnaire Keybot