|
|
The EU Blue Card is a residence title designed to facilitate and promote the immigration of highly qualified third-country nationals to Germany. The EU Blue Card is for people traveling to Germany directly from a non-EU-member state, or people who already reside in Germany with a different residence title, or already have an EU Blue Card from another EU-member state.
|
|
|
La «carte bleue» UE est un titre de séjour qui doit permettre d’inciter des ressortissants d’états tiers hautement qualifiés d’immigrer facilement de manière définitive en Allemagne. La «carte bleue» est destinée aux personnes arrivant directement en provenance d’un pays hors UE et possédant déjà un titre de séjour en Allemagne ou étant déjà détentrices d’une «carte bleue» délivrée par un autre pays de l’UE. Vous pouvez obtenir la «carte bleue» aux conditions suivantes :
|
|
|
Die Blaue Karte EU ist ein Aufenthaltstitel und soll die dauerhafte Zuwanderung von hochqualifizierten Drittstaatsangehörigen nach Deutschland erleichtern und fördern. Die Blaue Karte richtet sich an Personen, die unmittelbar aus einem Nicht–EU–Staat einreisen, sich bereits mit einem anderen Aufenthaltstitel in Deutschland aufhalten oder bereits eine Blaue Karte EU in einem anderen EU-Mitgliedstaat haben. Die Blaue Karte EU können Sie unter folgenden Voraussetzungen erhalten:
|
|
|
La tarjeta azul de UE es un título de residencia y debe facilitar y fomentar la inmigración permanente de ciudadanos de tercer países a Alemania. La tarjeta azul es para personas que entran directamente de un Estado no-UE, ya se quedan en Alemania con otro título de residencia o ya tienen una tarjeta azul UE en otro país miembro de la UE. Puede recibir la tarjeta azul bajo las siguientes condiciones previas:
|
|
|
La Carta Blu è un attestato di soggiorno che facilita e promuove l'immigrazione di cittadini altamente qualificati provenienti dagli Stati terzi. La Carta Blu si rilascia ai soggetti provenienti da Stati extracomunitari e che soggiornano in Germania in virtù di un diverso attestato di soggiorno o che siano già in possesso di una Carta Blu rilasciata da un altro Stato comunitario. Potete richiedere il rilascio della Carta Blu se siete in possesso di uno dei seguenti requisiti:
|
|
|
Η μπλε κάρτα της ΕΕ είναι ένας τίτλος παραμονής και εξυπηρετεί στη διευκόλυνση και προώθηση της μόνιμης μετανάστευσης υπηκόων υψηλής εξειδίκευσης τρίτων χωρών προς τη Γερμανία. Η μπλε κάρτα προορίζεται για άτομα που εισέρχονται απευθείας από χώρα εκτός ΕΕ, ζουν ήδη με άλλου είδος τίτλο παραμονής στη Γερμανία ή έχουν ήδη μπλε κάρτας της ΕΕ σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ. Η μπλε κάρτα της ΕΕ μπορεί να αποκτηθεί υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
|
|
|
Синята карта на ЕС е титул за пребиваване и трябва да улесни и поощри постоянната имиграция към Германия на висококвалифицирани граждани от трети държави. Синята карта е за лица, които влизат в страната непосредствено от държава, която не е членка на ЕС, които вече пребивават в Германия с друг титул за пребиваване или вече притежават Синя карта в друга държава-членка на ЕС. Синята карта на ЕС можете да получите при следните условия:
|
|
|
Niebieska karta UE jest dokumentem pobytowym i ma za zadanie ułatwienie i wspieranie przypływu do Niemiec wysoko wykwalifikowanych obywateli spoza Unii Europejskiej. Niebieska karta skierowana jest do osób, które przybywają z kraju spoza Unii Europejskiej, posiadają już inny dokument pobytowy w Niemczech bądź Niebieską kartę UE innego kraju członkowskiego UE. Niebieską kartę UE można uzyskać spełniając następujące warunki:
|
|
|
«Голубая карта ЕС» (Blaue Karte EU) представляет собой разрешение на проживание, цель которого — способствовать иммиграции в Германию высококвалифицированных граждан третьих стран. «Голубая карта ЕС» предназначена для лиц, въезжающих непосредственно из страны, не являющейся членом ЕС, уже находящихся в Германии с другим разрешением на проживание или уже имеющих «Голубую карту ЕС» в другом государстве-члене ЕС. «Голубую карту ЕС» можно получить при выполнении следующих условий:
|
|
|
Avrupa Birliği Mavi Kart bir ikamet müsaadesidir ve yüksek nitelikli üçüncü ülke vatandaşlarının Almanya’ya sürekli göçünü kolaylaştırmak ve teşvik etmek içindir. Mavi kart direkt olarak AB üyesi olmayan ülkeden giriş yapan, önceden de başka bir ikamet müsaadesiyle Almanya’da bulunan veya başka bir AB üyesi ülkede AB Mavi Kart’ına sahip olan kişiler içindir. Avrupa Birliği Mavi Kart’ı şu koşullar altında alabilirsiniz:
|
