eta – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Iradokizun eta kexen adierazpena
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Suggestions and complaints
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Formulation de suggestions et des plaintes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Formulació de suggeriments i queixes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Formulación de suxestións e reclamacións

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, helbidera eta formularioen aurkibidean sartuta prozedura eta jarduketa desberdinei loturiko idazki, eskaera eta jakinarazpenak aurkez ditzakezu telematikoki (legez onartutako prozedurekin zerikusirik ez duen informazioa aurkezteak ez du inolako ondoriorik izango, eta egin gabekotzat hartuko da).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	and the forms index, you can remotely present documents, applications and communications for various procedimientos and processes (the presentation of information unrelated to the legally approved administrative procedures will have no effect and shall not be considered effective).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	et à l'index des formulaires, vous pouvez effectuer la présentation télématique d'écrits, de demandes et de communications concernant différentes procédures et démarches (la présentation d'informations non liées aux procédures approuvées par la loi ne produira aucun effet et sera considérée comme n'ayant pas été effectuée).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	i a l'índex de formularis, podeu fer la presentació telemàtica d'escrits, sol.licituds i comunicacions relacionades amb diferents procediments i actuacions (la presentació d'informació no relacionada amb els procediments aprovats legalment no produirà cap efecte i es considerarà no efectuada).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	e ao índice de formularios, vostede pode realizar a presentación telemática de escritos, solicitudes e comunicacións relacionadas con distintos procedementos e actuacións (a presentación de información non relacionada cos procedementos aprobados legalmente non producirá ningún efecto e terase por non realizada).

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Egiaztatze-kode seguruaren bidez (CSV) dokumentu elektronikoak osoak eta benetakoak direla egiaztatzeko kontsulta eta elektronikoki sinatutako dokumentua XAdES, CAdES edo PDF formatuetan deskargatzea, baita jatorrizko dokumentua ere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Check the verification of electronic document integrity and authenticity by means of their secure verification code (SVC), as well as downloading the electronically signed document in xAdES, CAdES or PDF format and the original document.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Consultation de la vérification de l'exactitude et de l'authenticité de documents électroniques grâce à leur code sécurisé de vérification (CSV), ainsi que téléchargement du document portant la signature électronique au format XAdES, CAdES ou PDF et le document original.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Consulta de la verificació de la integritat i l'autenticitat de documents electrònics a través del codi segur de verificació (CSV), així com la baixada del document signat electrònicament en format XAdES, CAdES o PDF i el document original.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Consulta da verificación da integridade e autenticidade de documentos electrónicos a través do seu código seguro de verificación (CSV), así como a descarga do documento asinado electronicamente en formato XAdES, CAdES ou PDF e o documento orixinal.

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sektore Publikoko Informazioa Berrerabiltzeko ekimenari loturiko edozein zalantza argitzeko, eskura jartzen dizkizugu iradokizunak eta kexak aurkezteko egoitza honetako mekanismoak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	The channels made available by this e-Office for the formulation of suggestions and complaints may also be used regarding any issue related to Open Government Data.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Pour toute question relative à l'initiative de Réutilisation des informations du secteur public, nous mettons à votre disposition les mécanismes disponibles afin de formuler des suggestions et des plaintes auprès de cette Agence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Per a qualsevol qüestió relacionada sobre la iniciativa de reutilització d'informació del sector públic, posem a la vostra disposició els mecanismes disponibles per a formulació de suggeriments i queixes d'aquesta Seu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Para calquera cuestión relacionada sobre a iniciativa de Reutilización de Información do Sector Público, poñemos á súa disposición os mecanismos dispoñibles para formulación de suxestións e queixas desta Sede.

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Erabiltzaileek hiperesteka bat jarri nahi badute beren webgunearen eta Osasun, Gizarte Zerbitzu eta Berdintasun Ministerioaren egoitzarenaren artean, honako hau hartu beharko dute kontuan:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Those users wishing to create a hyperlink between their own website and the website of the Electronic Headquarters of the Ministry of Health, Social Services and Equality must be aware of the following:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Les usagers souhaitant créer un hyperlien entre leur site internet et celui de l'Agence virtuelle du ministère de la Santé, des Services sociaux et de l'Égalité, devront prendre en compte les éléments suivants:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Els usuaris que es proposin establir un hiperenllaç entre la seva pàgina web i la de la Seu del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat hauran de tenir en compte el següent:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Os usuarios que se propoñan establecer unha hiperligazón entre a súa páxina web e a da Sede do Ministerio de Sanidade, Servizos Sociais e Igualdade, deberán ter en conta o seguinte:

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Osasun, Gizarte Zerbitzu eta Berdintasun Ministerioak herritarren esku jartzen du egoitza elektroniko hau, eskaintzen diren zerbitzu elektroniko desberdinetarako sarbidea izan dezaten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	This Electronic Headquarters has been created by the Ministry of Health, Social Services and Equality to enable citizens to gain access to a number of online services provided by the ministry.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Le ministère de la Santé, des Services sociaux et de l'Égalité met à la disposition des citoyens cette Agence virtuelle, qui leur permet d'accéder aux différents services électroniques qu'elle propose.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	El Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat posa a disposició de la ciutadania aquesta Seu Electrònica, a través de la qual es pot accedir a diferents serveis electrònics.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	O Ministerio de Sanidade, Servizos Sociais e Igualdade pon a disposición dos cidadáns esta Sede Electrónica, a través da cal se pode acceder a distintos servizos electrónicos deste.

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Erabiltzaileek hiperesteka bat jarri nahi badute beren webgunearen eta Osasun, Gizarte Zerbitzu eta Berdintasun Ministerioaren egoitzarenaren artean, honako hau hartu beharko dute kontuan:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Those users wishing to create a hyperlink between their own website and the website of the Electronic Headquarters of the Ministry of Health, Social Services and Equality must be aware of the following:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Les usagers souhaitant créer un hyperlien entre leur site internet et celui de l'Agence virtuelle du ministère de la Santé, des Services sociaux et de l'Égalité, devront prendre en compte les éléments suivants:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Els usuaris que es proposin establir un hiperenllaç entre la seva pàgina web i la de la Seu del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat hauran de tenir en compte el següent:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Os usuarios que se propoñan establecer unha hiperligazón entre a súa páxina web e a da Sede do Ministerio de Sanidade, Servizos Sociais e Igualdade, deberán ter en conta o seguinte:

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Orri-oina: Beheko marjina. Copyright-aren informazioa eta webguneko ataletarako sarbidea: Nabigazio Gida, lege oharra eta irisgarritasunari buruzko informazioa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Footer: Lower margin. Displays copyright information and access to various sections of the website: the browsing guide, legal notice and accessibility information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Bas de page : Marge inférieure. Elle affiche les informations relatives au copyright et d'accès aux rubriques suivantes du site : Guide de navigation, mentions légales et informations concernant l'accessibilité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Peu de pàgina: Marge inferior. Mostra informació de copyright i accés a seccions del web: Guia de navegació, avís legal i informació sobre accessibilitat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Pé de páxina: Marxe inferior. Mostra información de copyright e acceso a seccións da páxina web: Guía de navegación, aviso legal e información sobre accesibilidade.

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gure egoitzak hainbat zerbitzu ditu: berezko erregistro elektronikoa, izapideen zerrenda kontsultatzea eta iradokizunak eta kexak aurkezteko baliabideak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Our Electronic Headquarters provides a number of services, including: the ministry's own e-registry, consultation of the list of possible administrative procedures and channels for making suggestions or filing complaints.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Notre Agence virtuelle propose un ensemble de services tels que : registre électronique propre, consultation de la liste des démarches et moyens pour la formulation de suggestions et de réclamations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	La nostra seu disposa d'una sèrie de serveis, com ara: registre electrònic propi, consulta de la llista de tramitacions i mitjans per a la formulació de suggeriments i queixes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	A nosa sede conta cunha serie de servizos tales como: rexistro electrónico propio, consulta da listaxe de tramitacións e medios para a formulación de suxestións e queixas.

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Datu pertsonalen bilketa eta erabilera automatizatuaren helburua da erabiltzaileen zerbitzuak kudeatzea, ematea, zabaltzea eta hobetzea, eta horien datu estatistikoak lortzea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	The collection and automatic processing of personal data is aimed at managing, providing, expanding and improving the services offered to users and gathering statistics regarding the same.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Le recueil et le traitement automatisé des données personnelles a pour but la gestion, la prestation, l'élargissement et l'amélioration des services à l'usager et l'obtention de données statistiques concernant ces derniers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	La recollida i el tractament automatitzat de les dades personals té com a finalitat la gestió, la prestació, l'ampliació i la millora dels serveis d'usuari i obtenir-ne dades estadístiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	A recollida e tratamento automatizado dos datos persoais ten como finalidade a xestión, prestación, ampliación e mellora dos servizos de usuario e obter datos estatísticos destes.

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Datu pertsonalen bilketa eta erabilera automatizatuaren helburua da erabiltzaileen zerbitzuak kudeatzea, ematea, zabaltzea eta hobetzea, eta horien datu estatistikoak lortzea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	The collection and automatic processing of personal data is aimed at managing, providing, expanding and improving the services offered to users and gathering statistics regarding the same.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Le recueil et le traitement automatisé des données personnelles a pour but la gestion, la prestation, l'élargissement et l'amélioration des services à l'usager et l'obtention de données statistiques concernant ces derniers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	La recollida i el tractament automatitzat de les dades personals té com a finalitat la gestió, la prestació, l'ampliació i la millora dels serveis d'usuari i obtenir-ne dades estadístiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	A recollida e tratamento automatizado dos datos persoais ten como finalidade a xestión, prestación, ampliación e mellora dos servizos de usuario e obter datos estatísticos destes.

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gure egoitzak hainbat zerbitzu ditu: berezko erregistro elektronikoa, izapideen zerrenda kontsultatzea eta iradokizunak eta kexak aurkezteko baliabideak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Our Electronic Headquarters provides a number of services, including: the ministry's own e-registry, consultation of the list of possible administrative procedures and channels for making suggestions or filing complaints.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Notre Agence virtuelle propose un ensemble de services tels que : registre électronique propre, consultation de la liste des démarches et moyens pour la formulation de suggestions et de réclamations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	La nostra seu disposa d'una sèrie de serveis, com ara: registre electrònic propi, consulta de la llista de tramitacions i mitjans per a la formulació de suggeriments i queixes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	A nosa sede conta cunha serie de servizos tales como: rexistro electrónico propio, consulta da listaxe de tramitacións e medios para a formulación de suxestións e queixas.

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horretarako, zure dokumentuaren ezkerreko marjinan agertzen den egiaztatze-kode segurua sartu behar duzu. Ikusi adibidea, jakiteko zein den CSV kodea eta non dagoen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	To do so, you must enter the Secure Verification Code that appears on the left-hand margin of your document. See example CSV and its location.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Vous devez pour cela introduire le Code sécurisé de vérification qui figure sur la marge gauche de votre document. Voir exemple de code CSV et de son emplacement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Per a això, heu d'introduir el codi segur de verificació que apareix al marge esquerre del document. Vegeu un exemple de codi CSV i la seva ubicació.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Para iso debe introducir o Código Seguro de Verificación que aparece na marxe esquerda do seu documento. Ver exemplo de código CSV e a súa situación.

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Datu pertsonalen bilketa eta erabilera automatizatuaren helburua da erabiltzaileen zerbitzuak kudeatzea, ematea, zabaltzea eta hobetzea, eta horien datu estatistikoak lortzea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	The collection and automatic processing of personal data is aimed at managing, providing, expanding and improving the services offered to users and gathering statistics regarding the same.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Le recueil et le traitement automatisé des données personnelles a pour but la gestion, la prestation, l'élargissement et l'amélioration des services à l'usager et l'obtention de données statistiques concernant ces derniers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	La recollida i el tractament automatitzat de les dades personals té com a finalitat la gestió, la prestació, l'ampliació i la millora dels serveis d'usuari i obtenir-ne dades estadístiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	A recollida e tratamento automatizado dos datos persoais ten como finalidade a xestión, prestación, ampliación e mellora dos servizos de usuario e obter datos estatísticos destes.

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Domeinu honen diseinua eta iturri-kodeak (logotipoak, markak eta gainerako zeinu bereizgarriak) Osasun, Gizarte Zerbitzu eta Berdintasun Ministerioarenak dira, eta dagozkien jabetza intelektual eta industrialeko eskubideekin daude babestuta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Both the design and its source code, as well as the logos, brands and other distinctive hallmarks appearing herein, belong to the Ministry of Health, Social Services and Equality and are protected by the corresponding intellectual and industrial property rights.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Le graphisme du présent site et ses codes sources, comme les logos, les marques, et autres signes distinctifs qui y figurent, appartiennent au ministère de la Santé, des Services sociaux et de l'Égalité. Ils sont protégés par les droits de propriété intellectuelle et industrielle correspondants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Tant el disseny i els seus codis font com els logotips, les marques i altres signes distintius que hi apareixen pertanyen al Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat i estan protegits pels drets de propietat intel.lectual i industrial corresponents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Tanto o deseño e os seus códigos fonte, coma os logos, marcas, e demais signos distintivos que aparecen neste, pertencen ao Ministerio de Sanidade, Servizos Sociais e Igualdade e están protexidos polos correspondentes dereitos de propiedade intelectual e industrial.

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	sede.msssi.gob.es domeinua Osasun, Gizarte Zerbitzu eta Berdintasun Ministerioaren jabetza da (egoitza: Paseo del Prado 18-20, Madril).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	The domain sede.msssi.gob.es is owned by the Ministry of Health, Social Services and Equality, with head offices at El Paseo del Prado 18-20 in Madrid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Le domaine sede.msssi.gob.es appartient au ministère de la Santé, des Services sociaux et de l'Égalité, dont le siège social est sis Paseo del Prado 18-20 à Madrid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	El domini sede.msssi.gob.es és de titularitat del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, amb seu al passeig del Prado, 18-20 de Madrid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	O dominio sede.msssi.gob.es é de titularidade do Ministerio de Sanidade, Servizos Sociais e Igualdade, con sede no Paseo do Prado 18-20 de Madrid.

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sinadura-osagaiaren eta ziurtagiriaren instalazioa eta konfigurazioa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Installation and Configuration of the Certificate and the Signature Component
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Installation et configuration du certificat et de la composants de signature
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Instal.lació i configuració del certificat i del component de signatura
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Instalación e configuración do certificado e do compoñente de sinatura

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lan-arloko eta arlo zibileko bide judizialaren aurretiko erreklamazioak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Preliminary claims prior to employment and civil judicial proceedings
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Réclamations préalables au recours judiciaire civil ou du droit du travail
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Reclamacions prèvies a la via judicial laboral i civil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Reclamacións previas á vía xudicial laboral e civil

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sinadura-osagaiaren eta ziurtagiriaren instalazioa eta konfigurazioa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Installation and Configuration of the Certificate and the Signature Component
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Installation et configuration du certificat et de la composants de signature
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Instal.lació i configuració del certificat i del component de signatura
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Instalación e configuración do certificado e do compoñente de sinatura

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jabetza Intelektualeko eta Jabetza Industrialeko Eskubideak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Intellectual Property and Industrial Property Rights
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Droits de propriété intellectuelle et industrielle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Drets de propietat intel.lectual i de propietat industrial
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Dereitos de Propiedade Intelectual e de Propiedade Industrial

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Osasun, Gizarte Zerbitzu eta Berdintasun Ministerioaren egoitza elektronikoa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Electronic Headquarters of the Ministry of Health, Social Services and Equality
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Agence virtuelle du ministère de la Santé, des Services sociaux et de l'Égalité
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Seu Electrònica del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Sede Electrónica do Ministerio de Sanidade, Servizos Sociais e Igualdade

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	) Estatuko Administrazio Orokorraren baliabideen katalogo orokorra eta iradokizun, proposamen eta kontsultetarako postontzia dituzula gogorarazten dizugu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	) contains the general catalogue of resources of the General State Administration Services and a mailbox for suggestions, ideas and queries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	) vous disposez du catalogue général de ressources de l'Administration générale de l'État et d'une boîte à suggestions, propositions et consultations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	) disposeu del catàleg general de recursos de l'Administració General de l'Estat i d'una bústia de suggeriments, propostes i consultes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	) dispón do catálogo xeral de recursos da Administración Xeral do Estado e dunha caixa de suxestións, propostas e consultas.

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	) Estatuko Administrazio Orokorraren baliabideen katalogo orokorra eta iradokizun, proposamen eta kontsultetarako postontzia dituzula gogorarazten dizugu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	) contains the general catalogue of resources of the General State Administration Services and a mailbox for suggestions, ideas and queries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	) vous disposez du catalogue général de ressources de l'Administration générale de l'État et d'une boîte à suggestions, propositions et consultations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	) disposeu del catàleg general de recursos de l'Administració General de l'Estat i d'una bústia de suggeriments, propostes i consultes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	) dispón do catálogo xeral de recursos da Administración Xeral do Estado e dunha caixa de suxestións, propostas e consultas.

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Laguntzak, bekak eta diru-laguntzak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Financial aid, grants and subsidies
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Aides, bourses et subventions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Ajudes, beques i subvencions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Axudas, bolsas e subvencións

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nola balidatu Osasun, Gizarte Zerbitzu eta Berdintasun Ministerioak elektronikoki sinatutako pdf artxiboak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	How to validate PDF Files with an e-Signature from the Ministry of Health, Social Services and Equality
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Comment valider les fichiers pdf portant une signature électronique du ministère de la Santé, des Services sociaux et de l'Égalité
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Com validar els arxius PDF signats electrònicament pel Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Como validar os arquivos pdf asinados electronicamente polo Ministerio de Sanidade, Servizos Sociais e Igualdade

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dokumentu- eta argitalpen-eskaera
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Requests for documents and publications
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Demande de documents et de publications
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Sol.licitud de documents i publicacions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Solicitude de documentos e publicacións

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Osasun eta Kontsumo Zerbitzu Autonomikoak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Regional Health and Consumer Affairs Services
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Services autonomiques de Santé et de Consommation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Serveis autonòmics de salut i consum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Servizos Autonómicos de Saúde e Consumo

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Data eta ordu ofiziala:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Official time and date:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Officiel heure et la date:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Data i hora oficial:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Data e hora oficial:

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Iradokizunak eta kexak
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Suggestions and complaints
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Suggestions et réclamations
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Suggeriments i queixes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Suxestións e queixas

  Ministerio de Sanidad, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Digitalki sinatu den dokumentu baten sinadura digitala egiaztatzeko kontsulta, jatorrizko dokumentua eta/edo sinadura digitalaren ondoriozko fitxategia erabiliz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Check the verification of the digital signature of a document that has been signed digitally using the original document and/or the file resulting from the digital signature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Consultation de la vérification de la signature électronique d'un document ayant été signé par voie électronique en utilisant le document original et/ou le fichier découlant de la signature électronique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Consulta de la verificació de la signatura digital d'un document que hagi estat signat digitalment utilitzant el document original i/o el fitxer resultant de la signatura digital.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sede.msssi.gob.es comme domaine prioritaire	Consulta da verificación da sinatura dixital dun documento que fose asinado dixitalmente usando o documento orixinal e/ou o ficheiro resultante da sinatura dixital.