iz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  audacity.sourceforge.net
  Audacity: Mogućnosti  
Ukloni glasove iz prikladnih stereo zapisa.
Remove Vocals from suitable stereo tracks.
Retirer les voix des pistes stéréo compatibles.
Gesangsstimme entfernen von dafür passenden Stereospuren.
Eliminar voces para determinadas pistas estéreo.
Rimuovi voci da idonee tracce stereo.
Stemmen verwijderen van geschikte stereosporen.
Uygun çift kanallı izlerden vokaller kaldırılabilir.
Kendu Ahotsak estereo bide jakinetatik.
  Audacity: Prodavači i ...  
Twisted Lincoln, Inc. mrežno prodaje obnovljena rabljena računala koja su opskrbljena s Audacityjem i drugim otvorenim programima iz CD-a tvrtke FreedomSampler™.
Twisted Lincoln, Inc. vends en ligne des ordinateurs re-conditionnés qui sont pré-installés avec Audacity et d'autres logiciels open-source du CD de la compagnieFreedomSampler™.
Twisted Lincoln, Inc. verkauft online generalüberholte Rechner, die Audacity und andere Open-Source Software von der FreedomSampler™ CD vorinstalliert haben.
Twisted Lincoln, Inc. はAudacityやその他のオープンソースソフトウェアを同社のFreedomSampler™ CDからプリロードした再整備コンピュータを販売。
Twisted Lincoln, Inc. çevrim içi olarak, önceden hazırlanmış ve firmanın FreedomSampler™ CDsinden Audacity ile diğer açık kaynak kodlu yazılımlar yüklenmiş bilgisayarlar satar .
Twisted Lincoln, Inc. ordenagailu birgaituak saltzen ditu online Audacity eta beste iturburu irekiko software batzuekin aurregertaturik konpainiaren FreedomSampler™ CD-tik.
  Audacity: Nyquist  
znači 3.14159 puta korijen iz
bedeutet 3.14159-mal das Quadrat von
significa 3.14159 vece el cuadrado de
indica 3.14159 volte il quadrato di
3.14159 keer het kwadraat van
(* 3.14159 (expt radius 2))
znaczy 3.14159 razy kwadrat z
3,14159 gånger kvadraten av
(* 3.14159 (expt radius 2))
means 3.14159 times the square of
  Audacity: Zapisivanje i...  
Pomagalice - specijaliziranije pomagalice s uključenim baštinskim pomagalicama iz starijih Audacityjevih inačica, poveznice za druge pomagalice na omrežju i neke pomagalice na drugim jezicima osim engleskoga.
Des tutoriels (lien en anglais) - Tutoriels davantage spécialisés, incluant des anciens tutoriels pour d'anciennes versions d'Audacity, des liens vers d'autres tutoriels sur le web et des tutoriels dans dans d'autres langages que l'anglais (lien en anglais).
Anleitungen - Anleitungen für eher spezielle Themen, inklusive einigen alten Anleitungen für frühere Versionen von Audacity, Links auf andere Anleitungen im Internet sowie einigen Anleitungen in anderen Sprachen ausser Englisch.
Tutoriales - Tutoriales más especializados entre los que se incluyen tutoriales de versiones antiguas de Audacity, enlaces a otros tutoriales de la web y algunos tutoriales en idiomas distintos del inglés.
Tutorial - Tutorial più specializzati, compresi alcuni precedenti tutorial per le precedenti versioni di Audacity, collegamenti a altri tutorial nel web e alcuni tutorial in altre lingue oltre all'inglese.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Tutorials - meer gespecialiseerde tutorials, inclusief een aantal oudere tutorials voor oudere versies van Audacity, links naar andere tutorials op het web en een aantal anderstalige tutorials.
Tutorials - より詳しいチュートリアルで、Audacityの過去のバージョン向けの過去のtutorials、Web上の他のチュートリアル へのリンク、およびいくつかの英語以外の言語によるチュートリアルを含んでいます。
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Útmutatók - Speciális útmutatók, régebbi útmutatók (az Audacity régebbi verzióihoz), linkek külső útmutatókra és útmutatók néhány más nyelven (nem angolul).
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Vodniki s primeri - bolj specializirani vodniki, vključno z nekaterimi nekateri zastareli priročniki za starejše izdaje Audacity, povezave na druge priročnike na spletu in vodniki v drugih jezikih.
Eğitimler - Bazı özel konularda, eski Audacity sürümleri için hazırlanmış eski eğitimler, web üzerindeki diğer eğitimler ve İngilizce dışındaki eğitimler vardır.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Tutorials - More specialised tutorials, including some legacy tutorials for old versions of Audacity, links to other tutorials on the web and some tutorials in languages other than English.
Ikasgaiak - Ikasgai bereiziagoak, barne dutelarik ondoren ikasgaiak Audacity-ren bertsio zaharretarako, loturak beste ikasgai batzuetara webean eta ikasgai batzuk Ingelera ez den beste hizkuntza batzuetan.
  Audacity: Windowsi  
Za napredne korisnike, Noćne gradnje za Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8 dostupne su za svrhe ispitivanja. "Noćne gradnje" pokusne (alpha) su gradnje iz najnovijih razvojnih kodova. Vaša pomoć u njihovom ispitivanju i prijavljivanju pogrješaka dragocjena je.
उन्नत उपयोगकर्ताओं के लिए, नाइटी बिल्ड्स परीक्षण प्रयोजनों के लिए उपलब्ध हैं. "Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.
For advanced users, Nightly Builds for Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8 are available for testing purposes. "Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.
For advanced users, Nightly Builds for Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8 are available for testing purposes. "Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.
  Audacity: Mac OS X  
Za napredne korisnike, Noćne gradnje za OS X 10.4 ili kasnije (Universal Binary) dostupne su za svrhe ispitivanja. "Noćne gradnje" pokusne (alpha) su gradnje iz najnovijih razvojnih kodova. Vaša pomoć u njihovom ispitivanju i prijavljivanju pogrješaka dragocjena je.
Pour les utilisateurs avancés, les constructions nocturnes pour OS X 10.4 ou ultérieur (binaire universel) sont disponibles à des fins de tests. Les "constructions nocturnes" (nightly builds) sont des versions Alpha de notre dernier code de développement. Votre aide pour tester et rapporter les bogues de ces versions est inestimable. Note : Ces versions sont bien davantage instables que les versions officielles. Elles ne devraient pas être utilisées en tant que votre version de production d'Audacity.
Per gli utenti esperti, sono disponibili per eseguire prove le Nightly Builds per OS X 10.4 o successivo (Binario universale). "Nightly Builds" sono Alpha build dal nostro ultimo codice di sviluppo. Un vostro aiuto nel provare e segnalare errori in queste build saranno invalutabili. Nota: Queste build possono senza dubbio essere meno affidabili delle versioni ufficiali. Esse non dovrebbero essere usate come versione di lavoro di Audacity.
For advanced users, Nightly Builds for OS X 10.4 or later (Universal Binary) are available for testing purposes. "Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.
上級ユーサー向けに、 OS X 10.4以降 (Universal Binary)向けのNightly Builds をテスト目的で使用することができます。 "Nightly Builds" は通常のリリースの間に私たちの最新開発コードからアルファビルドされたものです。 このビルドをテストしたりバグの報告 をいただくことは計り知れないほどの価値があります。注意: これらのビルドは、当然のことながら、正式版より不安定である可能性があります。作品制作用としては使用しないでください。
उन्नत उपयोगकर्ताओं के लिए, नाइटी बिल्ड्स उपलब्ध हैं परीक्षण प्रयोजनों के लिए. "Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.
  Audacity: Windows Beta  
FFmpeg uvozno-izvozna knjižnica - Dopušta Audacityju da uvozi i izvozi puno više zvučnih formata kao AC3, AMR(NB), M4A i WMA te da uvozi zvuk iz video datoteka.
Biblioteca de importación/exportación FFmpeg - Permite a Audacity importar y exportar numerosos formatos de audio adicionales como AC3, AMR(NB), M4A y WMA, así como importar audio desde archivos de vídeo.
FFmpeg import/export library - Allows Audacity to import and export many additional audio formats such as AC3, AMR(NB), M4A and WMA, and to import audio from video files.
FFmpeg 取り込み/書き出しライブラリ - AudacityがAC3, AMR(NB), M4A and WMAなどのフォーマットにて取り込みと書き出したりビデオファイルからオーディオを取り込めるようにするものです。
FFmpeg आयात/निर्यात लाईब्रेरी - Allows Audacity to import and export many additional audio formats such as AC3, AMR(NB), M4A and WMA, and to import audio from video files.
FFmpeg import/export library - Allows Audacity to import and export many additional audio formats such as AC3, AMR(NB), M4A and WMA, and to import audio from video files.
FFmpeg import/export library - Allows Audacity to import and export many additional audio formats such as AC3, AMR(NB), M4A and WMA, and to import audio from video files.
Thư viện nhập/xuất FFmpeg - Cho phép Audacity nhập và xuất rất nhiều định dạng âm thanh bổ sung như AC3, AMR(NB), M4A và WMA, và nhập âm thanh từ tập tin video.
  Audacity: GNU/Linux  
Preporučujemo porabu posljednjih inačica GNU/Linux iz vaše opskrbe koja je uskladiva sa značajkama opreme. Audacity će najbolje raditi s 64 MB RAM-a i 300 MHz procesorom.
Nous recommandons l'utilisation de la dernière version de GNU/Linux fournie par votre distribution qui est compatible avec vos spécifications matérielles. Audacity s'exécute mieux avec au moins 64 MO de RAM et un processeur 300 MHz.
Wir empfehlen die aktuellste Version von GNU/Linux Ihrer Distribution zu verwenden, die kompatibel mit Ihrer Hardware ist. Audacity wird am besten mit mindestens 64 MB RAM und einem 300 MHz Prozessor laufen.
Vi raccomandiamo di usare l'ultima versione di Linux/Unix della vostra distribuzione che è compatibile con le specifiche del vostro hardware. Audacity funzionerà al meglio con almeno 64 MB RAM e un processore da 300 MHz.
We raden aan dat u de laatste versie van GNU/Linux gebruikt voor uw systeem, die compatibel is met uw hardware-specificaties. Audacity zal het best draaien met ten minste 64 MB RAM en een 300 MHz-processor.
आपको अपने हार्डवेयर विशिष्टताओं से संगत लिनक्स/यूनिक्स के नवीनतम संस्करण का उपयोग करना चाहिये. ऑडेसिटी न्यूनतम 64 एमबी रैम और 300 मेगाहर्ट्ज प्रोसेसर के साथ सर्वोत्तम प्रदर्शन करेगा.
We recommend using the latest version of GNU/Linux from your distribution that is compatible with your hardware specifications. Audacity will run best with at least 64 MB RAM and a 300 MHz processor.
Priporočamo uporabno najnovejše različice GNU/Linux vaše distribucije, ki je še združljiva z vašo strojno opremo. Audacity potrebuje najmanj 64 MB delovnega pomnilnika in procesor hitrosti 300 MHz.
Donanım özelliklerinize uygun, en son GNU/Linux dağıtımını kullanmanız önerilir. Audacity 64 MB RAM bellek ve 300MHz işlemci hızıyla kabul edilebilir düzeyde çalışır.
We recommend using the latest version of GNU/Linux from your distribution that is compatible with your hardware specifications. Audacity will run best with at least 64 MB RAM and a 300 MHz processor.
We recommend using the latest version of GNU/Linux from your distribution that is compatible with your hardware specifications. Audacity will run best with at least 64 MB RAM and a 300 MHz processor.
Zure hardware bereizitasunekin bateragarria den zure banaketako azken GNU/Linux-eko bertsioa erabiltzea gomendatzen dugu. Audacity-k hobeto jardungo du gutxienez 64 MB-ko RAM eta 300 MHz-ko prozesagailu batekin.
  Audacity: Windowsi  
Općenito, Audacity najbolje radi na računalima koja zadovoljavaju najmanje zahtjeve iz gornje tablice. Kad se Audacity rabi za duže projekte s više zapisa, preporučujemo porabu Windows XP-a, Viste, Sedmice ili Osmice na računalima znatno većih izvedbenih mogućnosti od najmanjih koje su napisane gore.
Généralement Audacity fonctionne mieux sur les ordinateurs dépassant les pré-requis minimaux décrits dans le tableau ci-dessous. Lorsqu'Audacity est utilisé pour de longs projets multi-pistes, nous recommandons d'utiliser Windows XP, Vista, 7 ou 8 sur des machines avec des spécifications supérieures aux minima ci-dessous.
Im allgemeinen arbeitet Audacity am besten auf Rechnern, die mehr als die Minimum-Voraussetzungen, die in der Tabelle oben genannt wurden. Wenn Audacity für lange Mehrspur-Projekte genutzt wird, empfehlen wir Ihnen einen Rechner mit Windows XP, Vista, 7 oder 8 zu benutzen, der Spezifikationen aufweist, die deutlich höher sind als das zuvor genannte Minimum.
Generally, Audacity works best on computers meeting more than the minimum requirements in the table above. Where Audacity is to be used for lengthy multi-track projects, we recommend using Windows XP, Vista, Windows 7 or Windows 8 running on machines of substantially higher specification than the minimum stated above.
Generally, Audacity works best on computers meeting more than the minimum requirements in the table above. Where Audacity is to be used for lengthy multi-track projects, we recommend using Windows XP, Vista, Windows 7 or Windows 8 running on machines of substantially higher specification than the minimum stated above.
Generally, Audacity works best on computers meeting more than the minimum requirements in the table above. Where Audacity is to be used for lengthy multi-track projects, we recommend using Windows XP, Vista, Windows 7 or Windows 8 running on machines of substantially higher specification than the minimum stated above.
Audacity, genel olarak, yukarıdaki tablodaki gereksinimleri karşılayan bilgisayarlarda sorunsuz çalışır. Uzun ve çok izli projelerde Audacity kullanmak için, bu gereksinimlerden daha yüksek özelliklere sahip ve Windows XP, 7 ya da 8 çalıştıran bir bilgisayar önerilir.
Generally, Audacity works best on computers meeting more than the minimum requirements in the table above. Where Audacity is to be used for lengthy multi-track projects, we recommend using Windows XP, Vista, Windows 7 or Windows 8 running on machines of substantially higher specification than the minimum stated above.
  Audacity: Razvijatelji  
Možete dobiti najnoviji Audacityjev kod iz našega skladišta SVN. Trenutačno ne radimo na nikojoj drugoj inačici.
Vous pouvez obtenir le dernier code d'Audacity depuis notre dépôt SVN (lien en anglais). Nous ne travaillons pas actuellement sur d'autres versions.
Sie können den aktuellsten Audacity Quellcode aus unserem SVN herunterladen. Wir arbeiten zu Zeit nicht an einer anderen Version.
Puede obtener tanto el código estable como el de la última beta en desarrollo desde nuestro repositorio SVN.
È possibile ottenere l'ultimo codice di Audacity dal nostro SVN repository. Attualmnente stiamo lavorando su un'altra versione.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
U kunt nu de laatste Audacity code verkrijgen via onze SVN repository. We werken op dit moment aan geen andere versie.
Audacityの最新版コードはSVN repositoryにて取り出すことができます。私たちはこれ以外のバージョンの開発は行っておりません。
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Najnovejšo izvorno kodo Audacity lahko pridobite v našem skladišču SVN. Trenutno ne razvijamo nobene druge različice.
SVN deposundan, son yayınlanan Audacity kodunu alabilirsiniz. Şu anda başka bir sürüm üzerinde çalışmıyoruz.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
You can get the latest Audacity code from our SVN repository. We aren't currently working on any other version.
Audacity-ren azken kodea gure SVN biltegian lortu dezakezu. Orain ez gaude beste bertsio batean lanean.
  Audacity: Mogućnosti  
Prilagodi glasnoću Sažimačem, Pojačaom, Normalizatorom i učincima iz/odblijedi.
Adjust volume with Compressor, Amplify, Normalize, Fade In/Fade Out and Adjustable Fade effects.
Ajustez les niveaux sonores avec les effets de compression, d'amplification, de normalisation et de fondu à l'ouverture/fermeture.
Lautstärke anpassen mit Kompressor, Verstärken, Normalisieren und Ein-/Ausblende-Effekten.
Ajustar los volúmenes con Compresor, Amplificar, Normalizar y Aparecer/Desvanecer
Regolare il volume con gli effetti Compressione, Amplifica, Normalizza e Dissolvenza in entrata/uscita e Dissolvenza regolabile.
Het volume aanpassen met compressor, versterken, normaliseren, fade in/out en aanpasbare fade-effecten.
コンプレッサー、増幅エフェクト、正規化エフェクトおよびフェードイン/アウトでボリュームを調整。
Sıkıştırma, Yükseltme, Normalleştirme ve Artarak Giriş/Azalarak Çıkış etkileri ile ses düzeyi ayarlanabilir.
Zehaztu bolumena Hertsapen, Handipen, Normalkuntza eta Sarrera/Irteera hutsalltze eraginekin.
  Audacity: Pravila poseb...  
Na nekim stranicama ovoga straničja pokazujemo promidžbenice iz Googleovoga programa AdSense. Pogledajte stranicu “Kako Audacity skuplja sredstva?” ako želite znati zašto prikazujemo promidžbenice.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
Sur certaines pages de notre site principal, nous affichons des publicités du programme Google's AdSense. Regardez notre page “Comment Audacity récolte de l'argent ?” pour comprendre les raisons pour lesquelles nous affichons des publicités.
Auf einigen Seiten dieser Webseite zeigen wir Werbung aus Googles AdSense-Programm. Auf der Seite “Wie erhält Audacity Geld?” finden Sie die Gründe, warum wir Werbung zeigen.
En algunas de las páginas de nuestro sitio principal, mostramos anuncios comerciales del programa AdSense de Google. Véase la página “¿Cómo se financia Audacity?” si desea saber por qué realizamos publicidad.
In alcune pagine del nostro sito, mostriamo la pubblicità dal programma AdSense di Google. Consultate la pagina “Come Audacity raccoglie i fondi?” per conoscere i motivi per cui facciamo la pubblicità.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
Op sommige pagina's van onze hoofdsite tonen we advertenties van Google's AdSense-programma Zie onze “Hoe brengt Audacity geld op?” pagina voor de redenen waarom we advertenties tonen.
私たちのWebサイトのページにはGoogleの AdSense プログラムによる広告が掲載されています。その理由については “Audacityはどうやって資金を集めているのですか?” のページをご覧ください。
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
Ezen az oldalon néhány lapon hirdetéseket jelenítünk meg a Googe AdSense segítségével. Látogassa meg a “Hogyan keres pénzt az Audacity” lapot a hirdetések okáért.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
Sitemizin bazı sayfalarında, Google AdSense programından gelen reklamları gösteriyoruz. Bunun nedenini anlamak için “Audacity Nasıl Para Kazanıyor?” bölümüne bakabilirsiniz.
On some pages on this site, we show advertisements from Google's AdSense program. See our “How Does Audacity Raise Money?” page for the reasons we show advertisements.
Gune honetako zenbait orrialdeetan, Google's AdSense programaren oharrak erakusten ditugu. Ikusi gure “Nola Biltzen Du Audacity-k Dirua?” orrialdea oharrak zergaitik erakusten ditugun jakiteko.
  Audacity: Prevoditelji  
Za postojeće . po datnice, preuzmite "audacity.pot" ili "audacity_website.pot" iz "Izvora za prevoditelje" gore. U poEditu stisnite Catalog > Update from POT file za nadopunu vaše . po datnice s posljednjim unosima iz preuzete .
Pour un fichier .po existant, téléchargez "audacity.pot" ou "audacity_website.pot" depuis "Ressources pour les traducteurs" ci-dessus. Dans poEdit, cliquez sur Catalogue > Mettre-à-jour depuis fichier .POT... pour mettre-à-jour votre fichier .po avec les dernières chaines de caractères du fichier .pot téléchargé. Puis, traduisez le fichier .po (pas le fichier .pot).
Bei existierender .po-Datei, laden Sie "audacity.pot" oder "audacity_website.pot" aus "Quellen für Übersetzer" weiter oben herunter. In poEdit, klicken Sie auf Katalog > Aus POT-Datei aktualisieren, um Ihre .po-Datei mit den neuesten Einträgen aus der heruntergeladenen .pot-Datei zu aktualisieren. Dann übersetzen Sie die .po-Datei (nicht die .pot-Datei).
Si el archivo .po ya existe, descargue "audacity.pot" o "audacity_website.pot" de "Recursos para traductores". En poEdit, haga clic en Catalog > Update from POT file para actualizar su archivo PO, cargando en él las cadenas nuevas del archivo POT. A continuación, traduzca el archivo .po (no el archivo .pot).
Per un file .po esistente, scaricate il file "audacity.pot" o "audacity_website.pot" da "Risorse per i traduttori". In poEdit, fate clic su Catalogo > Aggiorna da file POT per aggiornare il vostro file .po con le ultime stringhe dal file .pot scaricato. Poi traducete il file .po (non il file .pot).
For an existing .po file, download "audacity.pot" or "audacity_website.pot" from "Resources for Translators" above. In poEdit, click Catalog > Update from POT file to update your .po file with the latest strings from the downloaded .pot file. Then translate the .po file (not the .pot file).
Download voor een bestaand .po-bestand "audacity.pot" of "audacity_website.pot" van "Bronnen voor vertalers" hierboven. In poEdit klikt u op Catalogus > Update van POT-bestand op uw .po-bestand te updaten met de laatste strings van het gedownloade .pot-bestand. Vertaal daarna het .po-bestand (niet het .pot-bestand).
既存の .po ファイルに対しては、 "Resources for Translators"の中の"audacity.pot" または "audacity_website.pot" をダウンロードしてください。 poEditにて、 カタログ > POTファイルを元に更新します をクリックすることにダウンロードされた.potファイルに含まれる最新の原文にてその.po ファイルを更新します。 その後, .poファイル (.potファイルではありません)を編集してください。
Varolan bir .po dosyası için, yukarıdaki "Çevirmen Kaynakları" bölümünden "audacity.pot" ya da "audacity_website.pot" dosyasını indirin. poEdit içinden, Katalog > POT dosyasından güncelle... komutuna tıkladığınızda, .po dosyanız indirlen .pot dosyasındaki son değişikliklere göre güncellenir. Bundan sonra .po dosyasındaki değişiklikleri çevirebilirsiniz (.pot dosyasını değil).
Badagoen .po agiri baterako, jeitsi "audacity.pot" edo "audacity_webgunea.pot" gaineko "Itzultzaileentzako Baliabideak"-tik. poEditen, klikatu Katalogoa > Eguneratu POT agiritik zure .po agiria eguneratzeko azken kateekin jeitstiako .pot agiritik. Orduan itzuli .po agiria (ez .pot agiria).
  Audacity: Prodavači i ...  
UmixIt prilagođena inačica dodala je sučelje za traku za miješanje i prozor za karaoke koji su sad potpuno uključeni u Audacity Betu. ThinkLabs inačice prilagođene su za kardiografe iz digitalnih stetoskopa.
Certains vendeurs, Umixit, Thinklabs, et Audiotouch, ont additionnellement supporté Audacity en sponsorisant des versions personnalisées. La version personnalisée UmixIt ajoute une interface de table de mixage et une fenêtre de karaoké qui sont maintenant incorporées dans la version Bêta d'Audacity. La version ThinkLabs est personnalisée pour les cardiographes des stéthoscopes numériques. Audacity_Voice est personnalisé pour l'intégration avec Audiotouch, pour une facilité d'utilisation par les étudiants ayant besoin de nombreux enregistrements. Plusieurs de ces améliorations seront incorporées dans les futures versions d'Audacity.
Einige Hersteller, Umixit, Thinklabs und Audiotouch, haben zusätzlich Audacity unterstützt, in dem sie angepasste Versionen beigesteuert haben. Die UmixIt-Version fügte eine Mischpult-Schnittstelle und ein Karaoke-Fenster hinzu, die jetzt in Audacity Beta integriert sind. Die ThinkLabs-Version wurde speziell angepasst für Kardiogramme von digitalen Stethoskopen. Audacity_Voice ist angepasst für die Integration mit Audiotouch, zum einfachen Gebrauch für Studenten und Schüler, die viele Aufnahmen machen. Einige dieser Verbesserungen werden in zukünftige Versionen von Audacity eingearbeitet.
いくつかのベンダー、 Umixit、 Thinklabs、 および Audiotouchはカスタムバージョンを提供することでAudacityをサポートいただいています。 UmixItカスタムバージョンはミキサーボードインタフェースとカラオケウィンドウを加えており、これは現在Audacityベータ版に取り込まれています。 ThinkLabsバージョンはディジタル聴診器を使う心電計にカスタマイズされています。Audacity_VoiceはAudiotouchと統合することで、多くの録音を行う学生に使いやすいようにカスタマイズされています。これらの多くの改良はAudacityの将来バージョンに組み込まれる予定です。
Umixit, Thinklabs, ve Audiotouch gibi bazı üreticiler, ürünlerinin yanında ek olarak sponsor oldukları özel Audacity sürümlerini vermektedir. UmixIt özel sürümünde, artık Audacity Beta içinde de bulunan bir karıştırıcı paneli ve karaoke penceresi vardır. ThinkLabs sürümü kardiograf ve steteskoplar için özelleştirilmiştir. Audacity_Voice, Audiotouch ile birlikte çalışmak için, öğrencilerin gerek duyduğu kayıt işlemlerini kolaylaştırmak amacıyla özelleştirilmiştir. Bu özelliklerin bazıları ileride yayınlacak Audacity sürümlerinde yer alacaktır.
Saltzaile batzuek, Umixit, Thinklabs, eta Audiotouch, Audacity bereziki sostengatu dute bezero bertsioak babestuz. Umixit bezero bertsioak nahastzaile taula interfaze bat eta karaoke leiho bat gehitzen du, orain Audacity Betan barneratzen dena. ThinkLabs bertsioa estetoskopio digital kardiografiatarako bereizita dago. Audacity_Voice, Audiotouch-rekin bateratzeko bereizita dago, grabaketa asko behar dituzten ikasleek erraz erabiltzeko. Hobekuntza hauetako batzuk Audacity-ren etorkizuneko bertsiotan barneratuko dira.
  Audacity: Dodatci i knj...  
Samo na Mac OS X Audacity učitava utičnike zvučne jedinice (audio unit) samodjelno iz mape utičnika sustava. Audacity ne će prepoznati nijednu zvučnu jedinicu u svojoj mapi "utičnika".
En Mac OS X, Audacity carga plug-ins Audio Unit automáticamente desde la carpeta de plug-ins del sistema. Audacity no reconocerá plug-ins Audio Units si están ubicados en su propia carpeta de plug-ins.
In Mac OS X solo, Audacity carica i plug-in Audio Unit automaticamente dalle directory dei plug-in di sistema. Audacity non riconoscerà alcun Audio Units nella sua cartella "plug-ins".
On Mac OS X only, Audacity loads Audio Unit plug-ins automatically from system plug-in directories. Audacity will not recognize any Audio Units in its own "plug-ins" folder.
On Mac OS X only, Audacity loads Audio Unit plug-ins automatically from system plug-in directories. Audacity will not recognize any Audio Units in its own "plug-ins" folder.
On Mac OS X only, Audacity loads Audio Unit plug-ins automatically from system plug-in directories. Audacity will not recognize any Audio Units in its own "plug-ins" folder.
Mac OS X-en bakarrik, Audacity-k Audio Unitate plug-inak berezgaitasunez gertatzen ditu sistemaren plug-in zuzenbideetatik. Audacity-k ez du ezagutuko Audio Unitaterik bere "plug-inak" agiritegian.
  Audacity: GNU/Linux  
Inače preporučujemo da potražite po mrežnim opkrbnim stranicama najnovije obavijesti ili da sami kompilirate Audacity iz vrelnoga koda.
Sinon, nous vous conseillons soit de rechercher dans les pages web de votre distribution pour les informations les plus récentes, soit de compiler Audacity vous-même depuis le code source.
Anderenfalls, empfehlen wir Ihnen entweder die Webseiten Ihrer Distribution nach der aktuellsten Information zu durchsuchen oder Audacity selber aus dem Quellcode zu kompilieren.
Altrimenti, vi raccomandiamo di cercare le pagine web della vostra distribuzione per le ultime informazioni, oppure compilare Audacity dal codice sorgente.
Anders raden we u aan om ofwel de webpagina's van uw systeem te doorzoeken naar de laatste informatie, of Audacity zelf te compileren door middel van de broncode.
अन्यथा, हम आपको अपने वितरण संबंधी नवीनतम जानकारी के लिए वेब पृष्ठों के खोज की सलाह देते हैं, या स्रोत कोड से ऑडेसिटी संकलन करने की."
Otherwise, we recommend either searching the web pages of your distribution for the latest information, or compiling Audacity yourself from source code.
Sicer priporočamo iskanje najnovejših informacij na spletnih straneh svoje distribucije ali prevajanje Audacity iz izvorne kode.
Bunun dışında, kullandığınız Linux dağıtımı hakkındaki son bilgileri İnternet üzerinden araştırmanızı ya da Audacity kaynak kodunu indirerek derlemenizi öneririz.
Otherwise, we recommend either searching the web pages of your distribution for the latest information, or compiling Audacity yourself from source code.
Otherwise, we recommend either searching the web pages of your distribution for the latest information, or compiling Audacity yourself from source code.
Bestela, gomendatzen dugu zure banaketaren web orrialdeetan bilatzea azken argibideak izateko, edo bildu Audacity zeuk iturburu kodea-tik.
  Audacity: Windowsi  
FFmpeg uvozno-izvozna knjižnica - Dopušta Audacityju da uvozi i izvozi puno više zvučnih formata kao AC3, AMR(NB), M4A i WMA te da uvozi zvuk iz video datoteka.
FFmpeg आयात/निर्यात लाईब्रेरी - Allows Audacity to import and export many additional audio formats such as AC3, AMR(NB), M4A and WMA, and to import audio from video files.
FFmpeg import/export library - Allows Audacity to import and export many additional audio formats such as AC3, AMR(NB), M4A and WMA, and to import audio from video files.
Бібліотека імпорту/експорту FFmpeg - Надає змогу Audacity імпортувати та експортувати дані у багатьох звукових форматах, зокрема AC3, AMR(NB), M4A і WMA, а також імпортувати звукові дані з відеофайлів.
  Audacity: BaÅ¡tina za W...  
FFmpeg uvozno-izvozna knjižnica samo za Audacity 2.0.0 - Dopušta Audacityju da uvozi i izvozi puno više zvučnih formata kao AC3, AMR(NB), M4A i WMA te da uvozi zvuk iz video datoteka.
Bibliothèque d'import/export FFmpeg pour Audacity 2.0.0 uniquement - Autorise Audacity à importer et exporter plusieurs formats audio additionnels comme : AC3, AMR(NB), M4A et WMA, et à importer l'audio depuis des fichiers vidéos.
FFmpeg Import/Export Bibliothek nur für Audacity 2.0.0 - Ermöglicht Audacity viele zusätzliche Audioformate wie z.B. AC3, AMR(NB), M4A und WMA zu importieren und exportieren, und Audio aus Videodateien zu importieren.
Libreria importazione/esportazione FFmpeg solo per Audacity 2.0.0 - Permette ad Audacity di importare ed esportare molti altri formati audio come AC3, AMR(NB), M4A e WMA, e di importare audio da file video.
FFmpeg import/export library for Audacity 2.0.0 only - Allows Audacity to import and export many additional audio formats such as AC3, AMR(NB), M4A and WMA, and to import audio from video files.
FFmpeg आयात/निर्यात लाईब्रेरी केवल Audacity 2.0.0 के लिए - Allows Audacity to import and export many additional audio formats such as AC3, AMR(NB), M4A and WMA, and to import audio from video files.
FFmpeg import/export library for Audacity 2.0.0 only - Allows Audacity to import and export many additional audio formats such as AC3, AMR(NB), M4A and WMA, and to import audio from video files.
Yalnız Audacity 2.0.0 için FFmpeg alma/verme kütüphanesi - Audacity yazılımının, AC3, AMR(NB), M4A ve WMA gibi birçok ses biçiminden ve görüntü dosyalarından sesleri almasını ve vermesini sağlar.
FFmpeg inportazio/esportazio liburutegia Audacity 2.0.0-rentzat bakarrik - Audacity-ri AC3, AMR(NB), M4A eta WMA bezalako audio heuskarri gehigarriak inportatzea eta esportatzea eta audioa bideo agirietatik inportatzea ahalbidetzen dio.
  Audacity: Dodatci i knj...  
Knjižnica FFmpeg uvoz/izvoz omogućuje Audacityju uvoz i izvoz brojnih drugih zvučnih formata kao AC3, AMR(NB), M4A i WMA, kao i uvoz zvuka iz videozapisa. Za ugradbu knjižnice FFmpeg, molimo pročitati FFmpeg FAQ (ČP).
La biblioteca de importación/exportación FFmpeg sirve para que Audacity pueda importar y exportar numerosos formatos de audio adicionales como AC3, AMR(NB), M4A y WMA, así como importar audio desde archivos de vídeo. Para instalar la biblioteca FFmpeg consulte nuestras Preguntas frecuentes sobre FFmpeg.
La libreria importa/esporta FFmpeg permette ad Audacity di importare ed esportare numerosi altri formati audio come AC3, AMR(NB), M4A e WMA, e di importare audio dai file video. Per installare la libreria FFmpeg, consultate le nostre FAQ su FFmpeg.
The FFmpeg import/export library allows Audacity to import and export many additional audio formats such as AC3, AMR(NB), M4A and WMA, and to import audio from video files. To install the FFmpeg library, please read our FFmpeg FAQ.
The FFmpeg import/export library allows Audacity to import and export many additional audio formats such as AC3, AMR(NB), M4A and WMA, and to import audio from video files. To install the FFmpeg library, please read our FFmpeg FAQ.
FFmpeg inportazio/esportazio liburutegiak Audacity-ri audio heuskarri gehigarri anitzetan, AC3, AMR(NB), M4A eta WMA bezalakoak inportatzea eta esportatzea ahalbidetzen dio, eta baita bideo agirietatik audioa inportatzea. FFmpeg liburutegia ezartzeko, mesedez irakurri gure FFmpeg SEG.
  Audacity: Prevoditelji  
po datnica. Ako stvarate nov prijevod, stvorite mapu "Languages" rabeći ispravne kratice jezika iz http://www.poedit.net/translations.php. Primjerice, kod za Tamil je"ta", pa stvorite "Audacity\Languages\ta".
Naviguez vers le répertoire "Languages" dans le répertoire d'installation d'Audacity, et ouvrez le répertoire du même nom que votre fichier .po. Si vous créez une nouvelle traduction, créez un répertoire dans le dossier "Languages" en utilisant le code de langage correct de http://www.poedit.net/translations.php (lien en anglais). Par exemple, le code pour le Tamil est "ta" donc, créez "Audacity\Languages\ta".
Navigieren Sie zum "Languages"-Ordner im Audacity-Installationsverzeichnis und öffnen Sie den Ordner mit demselben Namen wie Ihre .po-Datei. Falls Sie eine neue Übersetzung anfertigen, erstellen Sie den Ordner im "Languages"-Ordner unter Verwendung des korrekten Sprachencodes aus http://www.poedit.net/translations.php. Zum Beispiel, der Code für Tamil ist "ta", deshalb erzeugen Sie "Audacity\Languages\ta".
Vaya al directorio "Languages" dentro del directorio de instalación de Audacity y abra el directorio que tenga el mismo nombre que su archivo .po. Si ha creado una nueva traducción, necesitará, crear ese directorio bajo "Languages", usando el código del idioma correspondiente, que encontrará en http://www.poedit.net/translations.php. Por ejemplo, el código de la lengua Tamil es "ta", lo que significaría crear la carpeta "Audacity\Languages\ta".
Andate nella cartella "Languages" all'interno della cartella di installazione di Audacity, e aprite la cartella con lo stesso nome del vostro file .po. Se state creando una nuova traduzione, create una cartella nella cartella"Languages" usando il corretto codice lingua da http://www.poedit.net/translations.php. Per esempio, il codice per la lingua Tamil è "ta", quindi create "Audacity\Languages\ta".
Navigate to the "Languages" directory inside the Audacity installation directory, and open the directory with the same name as your .po file. If creating a new translation, create a directory in the "Languages" folder using the correct language code from http://www.poedit.net/translations.php. For example, the code for Tamil is "ta", so create "Audacity\Languages\ta".
Navigeer naar de "Languages"-map in de Audacity-installatiemap en open de map met dezelfde naam als uw .po-bestand. Als u een nieuwe vertaling aanmaakt, maakt u een map aan in de "Languages"-map met de correcte taalcode als naam. De code voor Tamil is bijvoorbeeld "ta", dus dan maakt u volgende map aan: "Audacity\Languages\ta".
Audacityインストールディレクトリ中の"Languages"ディレクトリを探し、 .poファイルと同じ名前のディレクトリを開きます。 新規翻訳の場合は"Languages" フォルダ内に言語コード名のディレレクトリを作ります。 言語コード名はhttp://www.poedit.net/translations.phpを参照してkださい。 たとえばタミール語のコードは"ta"です。したがって"Audacity\Languages\ta"を作ってください。
Audacity kurulum klasörünün altındaki "Languages" klasörüne gidin ve .po dosyanızla aynı adı taşıyan klasörü açın. Yeni bir çeviri oluşturuyorsanız, http://www.poedit.net/translations.php bölümünden doğru dil kodunu alarak "Languages" altında bir alt klasör oluşturun. Örneğin, Türkçe için kod "tr" olduğundan, "Audacity\Languages\tr" alt klasörünü oluşturun.
Nabigatu "Hizkuntzak" zuzenbidera, Audacity-ren ezarpen zuzenbidearen barne dagoena, eta ireki zuzenbidea zure .po agiriak duen izen berarekin. Itzulpen berri bat sortuz gero, sortu zuzenbide bat "Hizkuntzak" agiritegian hizkuntza kode zuzena erabiliz hemendik http://www.poedit.net/translations.php. Adibidez, Tamil hizkuntzarako kodea "ta" da, hortaz sortu "Audacity\Languages\ta".
  Audacity: Older Frequen...  
Mogu li maknuti glasove iz snimke za izradbu "karaoke" zapisa?
Puis-je supprimer les voix d'un enregistrement afin de réaliser une piste de Karaoké ?
Kann ich die Stimmen aus einer Aufnahme entfernen um eine Karaoke Spur zu erstellen?
¿Puedo eliminar las voces de una grabación para crear una pista de karaoke?
Posso rimuovere la componente vocale da una registrazione per creare una traccia Karaoke?
É possível retirar os vocais de uma gravação?
Μπορώ να αφαιρέσω τα φωνητικά από μία ηχογράφηση για να δημιουργήσω ένα κανάλι Karaoke;
Kan ik de zangstem verwijderen uit een opname om een karaoke-spoor te maken?
カラオケトラックを作るために録音したものからボーカルを消すことはできますか?
Kan ek die sang van 'n opname verwyder om 'n Karaoke-baan te maak?
Voinko poistaa laulun äänitteestä tehdäkseni siitä karaoke-raidan?
Can I remove the vocals from a recording to make a Karaoke track?
Can I remove the vocals from a recording to make a Karaoke track?
Czy mogę usunąć wokal z nagrania, aby stworzyć ścieżkę Karaoke?
Pot sa sterg vocea dintr-o melodie si sa raman doar cu negativul?
Can I remove the vocals from a recording to make a Karaoke track?
Dá sa z nahrávky odstrániť spev a vyrobiť tak karaoke?
Ali lahko odstranim vokale iz posnetka, da bi ustvaril glasbeno sled za karaoke?
Kan jag ta bort rösten från en inspelning för att göra ett Karaokespår?
Bir kayıttaki vokalleri kaldırarak bir Karaoke izi yapabilir miyim?
Kendu ditzaket ahotsak grabaketa batetik Karaoke bide bat egiteko?
  Audacity: Prevoditelji  
Za postojeće . po datnice, preuzmite "audacity.pot" ili "audacity_website.pot" iz "Izvora za prevoditelje" gore. U poEditu stisnite Catalog > Update from POT file za nadopunu vaše . po datnice s posljednjim unosima iz preuzete .
Pour un fichier .po existant, téléchargez "audacity.pot" ou "audacity_website.pot" depuis "Ressources pour les traducteurs" ci-dessus. Dans poEdit, cliquez sur Catalogue > Mettre-à-jour depuis fichier .POT... pour mettre-à-jour votre fichier .po avec les dernières chaines de caractères du fichier .pot téléchargé. Puis, traduisez le fichier .po (pas le fichier .pot).
Bei existierender .po-Datei, laden Sie "audacity.pot" oder "audacity_website.pot" aus "Quellen für Übersetzer" weiter oben herunter. In poEdit, klicken Sie auf Katalog > Aus POT-Datei aktualisieren, um Ihre .po-Datei mit den neuesten Einträgen aus der heruntergeladenen .pot-Datei zu aktualisieren. Dann übersetzen Sie die .po-Datei (nicht die .pot-Datei).
Si el archivo .po ya existe, descargue "audacity.pot" o "audacity_website.pot" de "Recursos para traductores". En poEdit, haga clic en Catalog > Update from POT file para actualizar su archivo PO, cargando en él las cadenas nuevas del archivo POT. A continuación, traduzca el archivo .po (no el archivo .pot).
Per un file .po esistente, scaricate il file "audacity.pot" o "audacity_website.pot" da "Risorse per i traduttori". In poEdit, fate clic su Catalogo > Aggiorna da file POT per aggiornare il vostro file .po con le ultime stringhe dal file .pot scaricato. Poi traducete il file .po (non il file .pot).
For an existing .po file, download "audacity.pot" or "audacity_website.pot" from "Resources for Translators" above. In poEdit, click Catalog > Update from POT file to update your .po file with the latest strings from the downloaded .pot file. Then translate the .po file (not the .pot file).
Download voor een bestaand .po-bestand "audacity.pot" of "audacity_website.pot" van "Bronnen voor vertalers" hierboven. In poEdit klikt u op Catalogus > Update van POT-bestand op uw .po-bestand te updaten met de laatste strings van het gedownloade .pot-bestand. Vertaal daarna het .po-bestand (niet het .pot-bestand).
既存の .po ファイルに対しては、 "Resources for Translators"の中の"audacity.pot" または "audacity_website.pot" をダウンロードしてください。 poEditにて、 カタログ > POTファイルを元に更新します をクリックすることにダウンロードされた.potファイルに含まれる最新の原文にてその.po ファイルを更新します。 その後, .poファイル (.potファイルではありません)を編集してください。
Varolan bir .po dosyası için, yukarıdaki "Çevirmen Kaynakları" bölümünden "audacity.pot" ya da "audacity_website.pot" dosyasını indirin. poEdit içinden, Katalog > POT dosyasından güncelle... komutuna tıkladığınızda, .po dosyanız indirlen .pot dosyasındaki son değişikliklere göre güncellenir. Bundan sonra .po dosyasındaki değişiklikleri çevirebilirsiniz (.pot dosyasını değil).
Badagoen .po agiri baterako, jeitsi "audacity.pot" edo "audacity_webgunea.pot" gaineko "Itzultzaileentzako Baliabideak"-tik. poEditen, klikatu Katalogoa > Eguneratu POT agiritik zure .po agiria eguneratzeko azken kateekin jeitstiako .pot agiritik. Orduan itzuli .po agiria (ez .pot agiria).
  Audacity: Mac OS X  
FFmpeg uvozno-izvozna knjižnica - Dopušta Audacityju da uvozi i izvozi puno više zvučnih formata kao AC3, AMR(NB), M4A i WMA te da uvozi zvuk iz video datoteka.
Bibliothèque d'import/export FFmpeg - Autorise Audacity à importer et exporter plusieurs formats audio additionnels comme : AC3, AMR(NB), M4A et WMA, et à importer l'audio depuis des fichiers vidéos.
Libreria importazione/esportazione FFmpeg - Permette ad Audacity di importare ed esportare molti altri formati audio come AC3, AMR(NB), M4A e WMA, e di importare audio da file video.
FFmpeg import/export library - Allows Audacity to import and export many additional audio formats such as AC3, AMR(NB), M4A and WMA, and to import audio from video files.
FFmpeg 取り込み/書き出しライブラリ - AudacityがAC3, AMR(NB), M4A and WMAなどのフォーマットにて取り込みと書き出したりビデオファイルからオーディオを取り込めるようにするものです。
FFmpeg आयात/निर्यात लाईब्रेरी - Allows Audacity to import and export many additional audio formats such as AC3, AMR(NB), M4A and WMA, and to import audio from video files.
  Audacity: Programiranje...  
Što čini Nyquistom posebnim (u odnosu na Lisp) jest to da je on osmišljen da radi sa zvukom i ima puno ugrađenih funkcija koje stvaraju, analiziraju i upravljaju zvukovima. Unutar Audacityja, to olakšava gradnju složenijih učinaka iz Nyquistove raspona ugrađenih funkcija.
Was Nyquist von Lisp unterscheidet ist, dass es dazu entworfen wurde, mit Klängen (Sounds) zu arbeiten, und dass es eine Menge von eingebauten Stammfunktionen und Funktionen hat, die Klänge synthetisieren, analysieren und manipulieren. Dies macht es relativ einfach, in Audacity komplizierte Effekte aus der Nyquist-Palette zu erzeugen.
Lo que distingue a Nyquist de Lisp es que fue diseñado para funcionar con audio, y tiene muchas primitivas y funciones integradas que sintetizan, analizan y manipulan sonido. En Audacity, esto hace que sea relativamente fácil crear efectos complejos con la paleta de funciones integrada de Nyquist.
Quello che rende diverso Nyquist da Lisp è che esso è stato ideato per lavorare con l'audio, e ha numerose funzioni incorporate che sintetizzano, analizzano, e manipolano l'audio. In Audacity, questo rende relativamente facile costruire complessi effetti oltre le funzioni incorporate di Nyquist.
Wat Nyquist zo verschillend maakt van Lisp is dat het ontworpen is om met geluid te werken, en dat het vele ingebouwde "primitives" en functies heeft die geluiden synthetiseren, analyseren en manipuleren. Binnen Audacity maakt dit het relatief gemakkelijk om complexe effecten te creëren uit de waaier van ingebouwde functies in Nyquist.
NyquistがLispと異なっている点は、Nyquistはサウンドの作業に特化されているということです。だから、サウンドを生成したり、解析したり、操作したりするためのたくさんのビルトイン・プリミッティブや関数が用意されています。Audacityの中では、Nyquistの内蔵関数を使ってエフェクトを組み立てることが簡単にできます。
What makes Nyquist distinct from Lisp is that it is designed to work with sound, and has lots of built-in primitives and functions that synthesize, analyze, and manipulate sounds. Within Audacity, this makes it relatively easy to build complicated effects out of Nyquist's palette of built-in functions.
To, co odznacza Nyquist od Lisp to to, że jest stworzony do pracy z dźwiękiem oraz posiada wiele wbudowanych funkcji, które syntetyzują, analizują i manipulują dźwiękiem. W Audacity, powoduje to, że jest o wiele łatwiej tworzyć skomplikowane efekty z palety wbudowanych funkcji Nyquist'a.
Nyquist ile Lisp arasındaki fark, tamamen ses üzerine çalışmak için tasarlanmış olması, sesleri sentezlemek, incelelemek ve değişiklik yapmak için bir çok işlevinin hazır bulunmasıdır. Bu özellik Nyquist iç işlevleri sayesinde Audacity içinde karmaşık ses etkileri oluşturulabilmesini sağlar.
What makes Nyquist distinct from Lisp is that it is designed to work with sound, and has lots of built-in primitives and functions that synthesize, analyze, and manipulate sounds. Within Audacity, this makes it relatively easy to build complicated effects out of Nyquist's palette of built-in functions.
  Audacity: Windows Beta  
Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: Za napredne korisnike, Noćne gradnje dostupne su za svrhe ispitivanja. "Noćne gradnje" pokusne (alpha) su gradnje iz najnovijih razvojnih kodova. Vaša pomoć u njihovom ispitivanju i prijavljivanju pogrješaka dragocjena je.
Windows 2000/XP/Vista/7: fichier 1.3.14 zip d'Audacity (7,8 MB) - Si vous voulez un téléchargement sans les fichiers d'aide ou si vous ne pouvez pas exécuter le programme d'installation à cause de droits restreints, téléchargez et décompressez ceci ou le fichier Windows 98/ME ci-dessous à la place.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 zip Datei (7,8 MB) - Wenn Sie keine Hilfedateien herunterladen möchten, oder wenn Sie das Installationsprogramm wegen eingeschränkter Rechte nicht verwenden können, verwenden Sie diese, oder die Windows 98/ME Datei hierunter stattdessen.
Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: Para usuarios experimentados, las versiones Nightly Builds se encuentran disponibles para hacer pruebas de los últimos cambios.Las "Nightly Builds" son compilaciones alfa creadas a partir de nuestra última versión de desarrollo. Su ayuda probando y comunicando errores en estas versiones es incalculable. Nota: Estas compilaciones pueden ser más inestables que las versiones beta o estable. No deberían utilizarse como versión de producción de Audacity.
Windows 2000/XP/Vista/7: File zip Audacity 1.3.14 (7,8 MB) - Se volete scaricare senza i file di aiuto, o non è possibile avviare l'installer a causa di autorizzazioni limitate, scaricate e decomprimete questo file o invece il file Windows 98/ME seguente.
Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: For advanced users, Nightly Builds are available for testing purposes."Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 zip file (7,8 MB) - If you want a download without help files, or cannot run the installer because of restricted permissions, download and unzip this or the Windows 98/ME file below instead.
Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: Voor ervaren gebruikers zijn Nightly Builds beschikbaar voor testdoeleinden."Nightly builds" zijn Alpha builds van de nieuwste ontwikkelingscode. Uw hulp bij het testen en bugs rapporteren bij deze builds zijn van onschatbare waarde. Opmerking: deze builds zullen zeker minder stabiel zijn dan officiële versies. Ze worden best niet gebruikt als uw productie-versie van Audacity.
Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: 上級ユーサー向けに, Nightly Builds をテスト目的で使用することができます。"Nightly Builds" は通常のリリースの間に私たちの最新開発コードからアルファビルドされたものです。 このビルドをテストしたりバグの報告 をいただくことは計り知れないほどの価値があります。注意: これらのビルドは、当然のことながら、正式版より不安定である可能性があります。作品制作用としては使用しないでください。
Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: उन्नत उपयोगकर्ताओं के लिए, नाइटी बिल्ड्स परीक्षण प्रयोजनों के लिए उपलब्ध हैं. "Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.
Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: For advanced users, Nightly Builds are available for testing purposes."Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 zip file (7,8 MB) - If you want a download without help files, or cannot run the installer because of restricted permissions, download and unzip this or the Windows 98/ME file below instead.
Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: For advanced users, Nightly Builds are available for testing purposes."Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 zip dosyası (7,8 MB) - Yardım dosyaları olmadan indirmek istiyorsanız ya da kısıtlanmış yetkilerden dolayı yükleyiciyi çalıştıramıyorsanız, bu ya da aşağıdaki Windows 98/ME zip dosyasını indirip ayıklayın.
Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7: Dành cho người dùng cao cấp, bản Nightly Builds sẵn có cho mục đích kiểm tra."Nightly Builds" are Alpha builds from latest development code. Your help in testing and reporting bugs in these builds is invaluable. Note: These builds will definitely be less reliable than official releases. They should not be used as your production version of Audacity.
Windows 2000/XP/Vista/7: Файл zip Audacity 1.3.14 (7,8 МБ) — Якщо вам не потрібні файли довідки або ви не можете запускати встановлювач через обмеження прав вашого облікового запису користувача, звантажте і розпакуйте цей файл або файл для Windows 98/ME.
  Audacity: Windows Beta  
Općenito, Audacity najbolje radi na računalima koja zadovoljavaju najmanje zahtjeve iz gornje tablice. Kad se Audacity rabi za duže projekte s više zapisa, preporučujemo porabu Windows XP-a, Viste, Sedmice ili Osmice na računalima znatno većih izvedbenih mogućnosti od najmanjih koje su napisane gore.
Généralement Audacity fonctionne mieux sur les ordinateurs dépassant les pré-requis minimaux décrits dans le tableau ci-dessous. Lorsqu'Audacity est utilisé pour de longs projets multi-pistes, nous recommandons d'utiliser Windows XP, Vista, 7 ou 8 sur des machines avec des spécifications supérieures aux minima ci-dessous.
Im allgemeinen arbeitet Audacity am besten auf Rechnern, die mehr als die Minimum-Voraussetzungen, die in der Tabelle oben genannt wurden. Wenn Audacity für lange Mehrspur-Projekte genutzt wird, empfehlen wir Ihnen einen Rechner mit Windows XP, Vista, 7 oder 8 zu benutzen, der Spezifikationen aufweist, die deutlich höher sind als das zuvor genannte Minimum.
Generalmente, Audacity funciona mejor con computadoras que cumplen los requisitos mínimos indicados. Si Audacity va a ser empleado para el trabajo con largos proyectos multipista se recomienda utilizar Windows XP, Vista, Windows 7 o Windows 8 ejecutándose en máquinas con especificaciones sustancialmente mayores que el mínimo indicado antes.
Generalmente, Audacity funziona bene sui computer che presentano dei requisiti minimi superiori a quelli elencati nella tabella precedente. Se Audacity deve essere usato per lunghi progetti multi-traccia, raccomandiamo di usare Windows XP, Vista, Windows 7 o Windows 8 che girano su macchine con più elevate specifiche rispetto ai minimi definiti in precedenza.
Generally, Audacity works best on computers meeting more than the minimum requirements in the table above. Where Audacity is to be used for lengthy multi-track projects, we recommend using Windows XP, Vista, Windows 7 or Windows 8 running on machines of substantially higher specification than the minimum stated above.
Generally, Audacity works best on computers meeting more than the minimum requirements in the table above. Where Audacity is to be used for lengthy multi-track projects, we recommend using Windows XP, Vista, Windows 7 or Windows 8 running on machines of substantially higher specification than the minimum stated above.
Over het algemeen werkt Audacity het best op computers die meer hebben dan de minimumvereisten in de tabel hierboven. Waar Audacity gebruikt moet worden voor lange multitrack-projecten raden we aan om Windows XP, Vista, Windows 7 of Windows 8 te gebruiken op computers met een aanzienlijk hogere specificatie dan het minimum dat hierboven gesteld werd.
Generally, Audacity works best on computers meeting more than the minimum requirements in the table above. Where Audacity is to be used for lengthy multi-track projects, we recommend using Windows XP, Vista, Windows 7 or Windows 8 running on machines of substantially higher specification than the minimum stated above.
Generally, Audacity works best on computers meeting more than the minimum requirements in the table above. Where Audacity is to be used for lengthy multi-track projects, we recommend using Windows XP, Vista, Windows 7 or Windows 8 running on machines of substantially higher specification than the minimum stated above.
Generally, Audacity works best on computers meeting more than the minimum requirements in the table above. Where Audacity is to be used for lengthy multi-track projects, we recommend using Windows XP, Vista, Windows 7 or Windows 8 running on machines of substantially higher specification than the minimum stated above.
Generally, Audacity works best on computers meeting more than the minimum requirements in the table above. Where Audacity is to be used for lengthy multi-track projects, we recommend using Windows XP, Vista, Windows 7 or Windows 8 running on machines of substantially higher specification than the minimum stated above.
Splošno deluje Audacity najbolje na računalniških sistemih, ki presegajo minimalne zahteve iz zgornje tabele. Ko želite Audacity uporabiti za daljše večsledne projekte, priporočamo uporabo Windows XP, Vista, Windows 7 ali Windows 8 na računalnikih z občutno močnejšimi konfiguracijami, kot je minimalno zahtevana za te operacijske sisteme.
Audacity, genel olarak, yukarıdaki tablodaki gereksinimleri karşılayan bilgisayarlarda sorunsuz çalışır. Uzun ve çok izli projelerde Audacity kullanmak için, bu gereksinimlerden daha yüksek özelliklere sahip ve Windows XP, 7 ya da 8 çalıştıran bir bilgisayar önerilir.
Generally, Audacity works best on computers meeting more than the minimum requirements in the table above. Where Audacity is to be used for lengthy multi-track projects, we recommend using Windows XP, Vista, Windows 7 or Windows 8 running on machines of substantially higher specification than the minimum stated above.
Generally, Audacity works best on computers meeting more than the minimum requirements in the table above. Where Audacity is to be used for lengthy multi-track projects, we recommend using Windows XP, Vista, Windows 7 or Windows 8 running on machines of substantially higher specification than the minimum stated above.
Orokorrean, Audacity-k hobeto egiten du lan gaineko taulako gutxienezko betebeharrak baino gehiago ditzuten ordenagailuetan. Audacity bide-anitzeko egitasmo luzeetan erabili behar bada, gomendatzen dugu Windows XP, Vista, Windows 7 edo Windows 8 erabiltzea aurretik adierazitako gutxienezkoak baino ezaugarri nabarmen handiagoak dituzten makinetan.