|
|
Kościół został zbudowany w XIV wieku i był pierwotnie miejscem kultu dla zagranicznych kupców odwiedzających miasto. Kościół ma ogromny związek z kwestią Husytów i odwiedzając to widowiskowe, epokowe miejsce, można dowiedzieć się informacji o wielu elementach historii tej ery.
|
|
|
Venha ver esta impressionante igreja paroquial da Cidade Velha, sobretudo à noite. Esta igreja gótica foi construída em 1365 no local de uma antiga igreja românica. Os seus magníficos campanários têm 80m de altura e dominam a praça. Entre o início do século XV até 1620 era a principal igreja Hussita em Praga. Uma bela entrada decorada com cenas da paixão de Cristo e o enorme altar rocócó na parede norte são os seus aspectos mais apelativos. À direita do altar encontra-se a tumba do astrónomo dinamarquês Tycho Brahe que trabalhou na corte do Imperador Rudolfo II. A igreja de Tyn tem um órgão de tubos de sonoridade grandiosa e é ocasionalmente um espaço de concertos.
|
|
|
Unutar crkve možete vidjeti uglavnom ukrase koji datiraju iz 15. stoljeća, uz gotičku kamenu ispovjedaonicu i kipove sv. Ivana, Djevice Marije i Gospe Tynske s djetetom, a za potonju se smatra da je stara više od 550 godina. Najdojmljivijim dijelom unutrašnjosti obično se smatra nadstrešnica iznad groba biskupa Luciana Mirandole, koju je napravio Matej Rejsek krajem 15. stoljeća. U crkvi se također nalaze kipovi koje su napravili poznati umjetnici i kipari kao što je Jan Jiří Bendl i slike umjetnika kao što je Škréta – poput glavnog oltara Uznesenja Djevice Marije i oltara sv. Barbare.
|
|
|
Tämä goottilaisen kirkon upeat kaksi 80 metriö korkeaa tornia, ja näkyvät kauas kirkon ympäristöön, kuten myös kaupungin talon torni, joka on vastapäätä kirkko. Kirkko on rakennettu 1300-luvulla ja oli oli lähinnä ulkomaalaisten kauppiaidenihailun kohteena. Kirkolla on vahva yhteys hussilaissotiin ja täältä löytyykin paljon sen ajan historiaa.
|
|
|
Ez a gótikus templom 80m magas ikertornyokkal büszkélkedhet, és már mérföldekről látszik az épülettel szemközt elhelyezkedő városháza tornyával együtt. A templomot a 14. században építették és a városba látogató külföldi kereskedők elsődleges imahelye volt. A templom erősen összefonódott a husziták ügyével, így ennek a feltűnő épületnek a meglátogatásakor a korszak történelmének számos részletével ismerkedhetünk meg.
|
|
|
Veniţi să vedeţi această impresionantă biserică parohială din Oraşul Vechi, mai ales noaptea. Această biserică gotică a fost construită în 1365 pe locul unei biserici romanice precedente. Magnificele sale turnuri multiple au o înălţime de 80 m, dominând piaţa. De la începutul secolului al XV-lea şi până în 1620 a fost cea mai importantă biserică husită din Praga. Intrarea frumoasă, decorată cu scenele patimilor lui Hristos şi un altar rococo imens pe zidul dinspre nord sunt cele mai deosebite elemente. La dreapta altarului se află mormântul astronomului danez Tycho Brahe care a lucrat la curtea împăratului Rudolph al II-lea. Biserica Týn are o orgă admirabilă şi funcţionează ocazional ca loc de întâlnire pentru concerte.
|
|
|
การตกแต่งภายในโบสถ์เป็นศิลปะตั้งแต่ยุคศตวรรษที่ 15 โดยมีแท่นหินบูชาสไตล์โกธิคและรูปปั้นของเซนต์ จอห์น พระแม่มารี และแม่พระและพระกุมารซึ่งเชื่อว่ามีอายุมากกว่า 550 ปี สิ่งที่ถือว่าเป็นการประดับตกแต่งที่น่าประทับใจมากที่สุดคือปะรำเหนือหลุมฝังศพของบิชอปลูเซียนแห่งมิรันโดล่า (Bishop Lucian of Mirandola) ซึ่งสร้างสรรค์โดย มาเตจ์ เรจ์เซค (Matej Rejsek) ในตอนปลายศตวรรษที่ 15 นอกจากนี้ยังมีรูปปั้นอื่น ๆ ภายในโบสถ์ที่สร้างสรรค์โดยศิลปินและปฏิมากรที่มีชื่อเสียง อย่างเช่น Jan Jiri Bendl และภาพวาดที่วาดโดย Skreta เช่นบนแท่นบูชาการขึ้นสวรรค์ของพระแม่มารี (Ascension of the Virgin Mary) และบนแท่นบูชาเซนต์บาร์โบร่า (St. Barbora)
|
|
|
Bu Gotik kilise (in English: Church of Our Lady before Tyn) 80 metre yüksekliğinde görkemli bir ikiz kuleye sahiptir ve karşısında bulunan Belediye Binasının kulesi ile birlikte kilometrelerce öteden görülebilmektedir. Kilise 14.yüzyılda inşa edilmiş olup, şehri ziyaret eden yabancı tüccarlardın ana ibadet merkezi olmuştur. Kilisenin Hussite meselesi ile yakın bir ilişkisi bulunmaktadır ve bu görkemli yapı ziyaret edilerek bu çağ ile ilgili birçok tarihsel bilgiye ulaşılabilir.
|
