ery – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  imaa.ca
  RozwiÄ…zania firmy Belz...  
Osłona firmy Belzona w miejscu, gdzie występowały wżery
Belzona SuperWrap II application in progress
Applicazione di inguainamento non conforme resistente alle sostanze chimiche
用贝尔佐纳 (Belzona®) 把一个钢板粘接到受损区上
  PrzemysÅ‚ wytwórczy — K...  
Wżery wypełnione materiałem firmy Belzona i dna sitowe pokryte powłoką firmy Belzona
Belzona 1391 (Ceramic HT) appliquée pour une excellente protection contre la corrosion
Belzona 1391 (Ceramic HT) aplicado para brindar una mayor protección contra la corrosión
Tubi del gas invecchiati presso impianto di produzione di patatine
  Naprawy i podnoszenie s...  
Wżery i uszkodzenia korpusu pompy
ケミカルアタックで腐食した廃水ポンプのヘッド
  Silniki i korpusy — mat...  
Wżery na korpusie mokrej tulei cylindrowej
Pitting on the body of the wet cylinder liners
Surfaces externes d’un cylindre réparées et protégées
Restaurar bridas a su dimensión original
Corpi di canne di cilindri riparati e protetti
Revestimentos de cilindros reparados e protegidos
エンジンブロックのキャビテーションと腐食
Восстановление размеров фланцев до их первоначального состояния
  PrzemysÅ‚ wytwórczy — K...  
Wżery i korozja bimetaliczna na dnach sitowych wymiennika ciepła
Pits filled and end covers coated with Belzona material
Voluta y placa trasera de la bomba corroídas
Cavità riempite e protezioni terminali rivestite con materiale Belzona
Pits filled and end covers coated with Belzona material
贝尔佐纳 (Belzona®) 1111(超级金属)被用来修复被磨损的轴和键槽
  Kompozyty i powÅ‚oki do...  
W obszarach, w których stwierdzono wżery, do odbudowy podłoża i przywrócenia jego pierwotnego profilu można zastosować produkt Belzona 1251 (HA-Metal) odpowiedni dla zakresu temperatur od 70°C (158°F) do 150°C (302°F).
Where severe corrosion results in thin-walls below the corrosion allowance, thickness can be added to the outside of the pipework. Belzona 1251 (HA-Metal) can be applied directly onto the hot surface to bond plates, providing high adhesion and a quick repair. The corroded pipe walls can be repaired online with no outage required, providing a very cost-effective solution.
Cuando las marcas en los equipos son evidentes, se puede usar Belzona 1251 (HA-Metal) a temperaturas que van de 70 °C a 150 °C para reconstruir el sustrato a su forma original. Esta sencilla solución requiere mínima preparación de la superficie y se puede completar sin tener el equipo fuera de funcionamiento.
In caso di pitting evidente, Belzona 1251 (HA-Metal) può essere utilizzato a temperature dai 70°C (158°F) ai 150°C (302°F) per ricostruire il substrato al suo profilo originale. Questa semplice soluzione richiede una preparazione minima della superficie e può essere completata senza interrompere il funzionamento delle attrezzature.
  Kompozyty i powÅ‚oki do...  
Mogą wystąpić wżery korozyjne, utrata integralności konstrukcyjnej i wreszcie naruszenie stref bezpiecznego przechowywania substancji chemicznych, a ponieważ dane wyposażenie jest izolowane, tego typu problemy nie są natychmiast widoczne i mogą pozostać niewykryte przez jakiś czas, co prowadzi do kosztownych przestojów.
Pitting corrosion, loss of structural integrity and ultimately loss of containment can occur and as the asset is insulated, such problems are not immediately visible and can remain undetected for some time leading to costly downtime.
La porosité de l’acier augmente avec la chaleur et permet un excellent collage. Belzona a donc développé des produits activés par la chaleur qui deviennent moins visqueux avec la température et pénètrent dans les surfaces chaudes. Cela mène à des produits pénétrant la surface et à réussir de meilleures performances d’adhésion même sur des surfaces manuellement préparées.
La corrosione da pitting, la perdita di integrità strutturale e in definitiva la perdita di contenimento sono fenomeni che possono verificarsi e, se il componente non viene isolato, questi problemi non sono immediatamente visibili e potrebbero passare inosservati provocando costosi tempi di fermo.
  Kompozyty i powÅ‚oki do...  
Na stali nierdzewnej korozja pod izolacją może powodować wżery i korozję naprężeniową wywołaną przez obecność chlorków. Do awarii może dochodzić w szerokim zakresie temperatur, przy czym najbardziej krytyczny dla korozji pod izolacją jest zakres od 30°C (86°F) do 120°C (248°F), a w okresie przestoju ryzyko może jeszcze wzrastać.
On stainless steel, CUI can cause surface pitting and chloride induced stress corrosion cracking. Failure can occur over a wide range of temperatures, the most critical range for CUI is between 30°C (86°F) and 120°C (248°F)., and risks can be increased during periods of shutdown.
Le problème de la CSI peut éventuellement provoquer une perte de confinement de la cuve ou de la canalisation, ce qui pollue l’environnement local et peut également entrainer une contamination des nappes fréatiques.
Las tuberías y los contenedores aislados pueden deteriorarse por debajo del aislamiento debido a la entrada de agua en el aislamiento térmico, lo que conduce a una rápida corrosión. Los métodos de reparación tradicionales requieren que los activos se recubran cuando no funcionan, durante un período de inactividad, lo que resulta en costosos tiempos de parada y pérdida de producción.
La corrosione dell'acciaio inossidabile provoca fenomeni di pitting superficiale e corrosione sotto tensione indotta da cloruro. I guasti possono sopraggiungere entro un'ampia gamma di temperature, con l'intervallo più critico per la corrosione sotto coibente che va dai 30°C (86°F) ai 120°C (248°F), e i rischi possono aumentare durante i periodi di fermo.
  Kompozyty i powÅ‚oki do...  
Jeśli znaczne uszkodzenia korozyjne spowodowały wżery poniżej naddatku na korozję, można zwiększyć grubość przez dodanie warstwy po zewnętrznej stronie rur. Produkt Belzona 1251 (HA-Metal) może być stosowany bezpośrednio na gorące powierzchnie w celu zespojenia płyt, zapewniając silne przyleganie i skracając czas naprawy.
Cuando la corrosión severa da como resultado paredes finas por debajo de la tolerancia de corrosión, puede aumentarse el grosor en la parte exterior de la tubería. Belzona 1251 (HA-Metal) se puede aplicar directamente sobre la superficie caliente para unir placas, y proporciona alta adherencia y una reparación rápida. Las paredes de las tuberías corroídas pueden ser reparadas durante el funcionamiento sin requerir interrupciones, lo que proporciona una solución muy rentable.
Quando gravi fenomeni corrosivi provocano sotto-spessoramenti al di sotto dei limiti di tolleranza consentiti, è possibile aggiungere uno spessore all'esterno della tubazione. Belzona 1251 (HA-Metal) può essere applicato direttamente sulla superficie calda per incollare piastre e fornire elevata adesione e riparazione in tempi rapidi. Le pareti di tubazioni corrose possono essere riparate mentre le attrezzature sono in funzione, offrendo così una soluzione economicamente vantaggiosa al problema.
  Kompozyty i powÅ‚oki do...  
Jeśli jednak poddawane kontroli wyposażenie zostało mocno uszkodzone przez korozję i stwierdzono wżery lub ubytki grubości ścian, do odbudowania powierzchni można zastosować odporny na działanie wysokich temperatur epoksydowy kompozyt firmy Belzona do naprawy i odbudowy.
En acero al carbono y hierro fundido, la corrosión puede manifestarse de forma generalizada o localizada. La corrosión general de la superficie se puede resolver mediante la aplicación de un recubrimiento protector activado por calor. Sin embargo, si el equipo inspeccionado ha sufrido una corrosión y marcas graves, o el adelgazamiento de las paredes es evidente, puede usarse el compuesto epoxi y material de reconstrucción a alta temperatura de Belzona para reconstruir la superficie.
Su acciaio e ghisa la corrosione può manifestarsi in forma generalizzata o localizzata. La corrosione superficiale in genere può essere risolta applicando un rivestimento protettivo termoattivato. Tuttavia, se dopo un'ispezione l'attrezzatura mostra segni evidenti di grave corrosione e pitting, è possibile utilizzare un materiale composito epossidico a alta temperatura per la riparazione e la ricostruzione della superficie.
  Kompozyty i powÅ‚oki do...  
Korozja pod izolacją może występować na powierzchniach ze stali węglowej, stali nierdzewnej i żeliwa; powstaje ona wskutek przenikania wody do izolacji termicznej rur i zbiorników, a także nasycenia tej izolacji, co w krótkim czasie prowadzi do korozji. Typowe problemy powodowane przez korozję pod izolacją to m.in. gwałtowna korozja powierzchni i wżery, których skutkiem mogą być ubytki grubości ścian, a nawet awaria.
Pipework and vessels that operate at high temperatures are commonly insulated to prevent heat and energy loss as well as for health and safety reasons. The problem of Corrosion under Insulation (CUI) can occur on carbon steel, stainless steel and cast iron as a result of water ingress into and saturation of thermal insulation on pipework and vessels leading to rapid corrosion. Typical CUI problems include rapid surface corrosion and pitting leading to thin-wall defects and eventual failure.
Tubazioni e recipienti che operano a alte temperature sono comunemente isolati non soltanto per prevenire la perdita di energia e calore, ma anche per motivi di salute e sicurezza. La corrosione sotto coibente è un problema che interessa l'acciaio al carbonio, l'acciaio inossidabile e la ghisa e è provocato dalla penetrazione di acqua e dalla saturazione dell'isolamento termico su recipienti e tubazioni, provocando così fenomeni corrosivi nel giro di poco tempo. Problemi tipici di questo tipo includono la corrosione rapida delle superfici e il pitting, che spesso causano difetti di sotto-spessoramento e conseguenti malfunzionamenti.