|
|
Reviews of reports from EPTA member organisations on various aspects of GM plant application, their regulation and associated problems yielded a list of developments and consequently possible challenges to European policy on GM plants.
|
|
|
Eine Auswertung vorliegender Berichte von EPTA-Mitgliedern zu verschiedenen Aspekten des Einsatzes gentechnisch veränderter Pflanzen, ihrer Regulierung und den damit verbundenen Problemen ergab eine umfangreiche Liste relevanter Entwicklungen, welche die europäische Gentechnikpolitik in Zukunft auf die Probe stellen könnten. Davon ausgehend wurde ein Fragebogen entwickelt und insgesamt 183 Experten vorgelegt, die in acht Ländern (Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, Deutschland, Norwegen, Schweiz, Vereinigtes Königreich) mit der Entwicklung, Bewertung und Regulierung von transgenen Pflanzen befasst sind. Die Antworten der Experten (71 der angeschriebenen füllten den Fragebogen aus) einschließlich ihrer Kommentare wurden dann im Licht der Ergebnisse der vorliegenden einschlägigen Berichte der EPTA-Mitglieder analysiert.
|
|
|
Le analisi dei rapporti delle organizzazioni aderenti all’EPTA su vari aspetti dell’ingegneria genetica vegetale, sulla loro regolamentazione e sui problemi associati hanno evidenziato un elenco di nuove situazioni e quindi di possibili sfide per la politica europea concernente le piante GM. Partendo da questo elenco di sfide è stato elaborato un questionario inviato a 183 esperti coinvolti nello sviluppo, nella valutazione e nell’elaborazione delle politiche in materia di piante GM in Europa. Il questionario è stato completato da 71 di questi esperti, provenienti da Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Germania, Norvegia, Svizzera e Regno Unito. I risultati del questionario e i commenti degli esperti sono stati analizzati alla luce dei risultati dei rapporti dei membri del’EPTA.
|
