epr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 115 Results  www.areva.com  Page 5
  Design and construction...  
EPR™ reactor – 1,600+MWe
Réacteur EPR™ - 1600+MWe
  The efficient transport...  
Olkiluoto 3 EPR™: All Four Steam Generators Successfully Installed
Olkiluoto 3 : installation réussie des 4 générateurs de vapeur de l’EPR™
  A complete range of nuc...  
EPR™ reactor - 1,650 MWe
Réacteur EPR™ - 1650 MWe
  Integrated offer in nuc...  
AREVA provides clients with expertise in the design and construction of nuclear power plants. The line of reactors ranges from small models intended for research and training to the some of the most powerful power plants in the world, such as the EPR™ reactor.
Une gamme de réacteurs à eau de génération III+. AREVA met son savoir-faire en conception et construction de centrales nucléaires à la disposition de ses clients. Sa ligne de réacteurs s’étend des petits modèles destinés à la recherche et à la formation aux centrales les plus puissantes au monde, telles que le réacteur EPR. Ces installations, dites de génération III+, répondent aux nouvelles exigences de :
  Provide access to clean...  
The EPR™ reactor key assets
Les atouts du réacteur EPR™
  Search Results - AREVA  
AREVA is constructing a new generation EPR™ reactor in Finland - Olkiluoto 3. This updated presentation features project overview, major achievements to date, next steps and latest pictures of the site.
Un réacteur de nouvelle génération EPR™ est actuellement construit en Finlande sur le site de Olkiluoto 3. Ce document présente les dernières informations à jour : vue d'ensemble du projet, dates clés, calendrier prévisionnel et images récentes du chantier.
  Search Results - AREVA  
EPR™ reactor - 1,600+MWe
Réacteur EPR™ - 1600+MWe
  Integrated offer in nuc...  
AREVA provides clients with expertise in the design and construction of nuclear power plants. The line of reactors ranges from small models intended for research and training to the some of the most powerful power plants in the world, such as the EPR™ reactor.
Une gamme de réacteurs à eau de génération III+. AREVA met son savoir-faire en conception et construction de centrales nucléaires à la disposition de ses clients. Sa ligne de réacteurs s’étend des petits modèles destinés à la recherche et à la formation aux centrales les plus puissantes au monde, telles que le réacteur EPR. Ces installations, dites de génération III+, répondent aux nouvelles exigences de :
  Search Results - AREVA  
The EPR™ reactor, the reference for New Builds
Le réacteur EPR™, la référence pour les nouvelles constructions
  A service adapted for r...  
EPR reactor - 1,650 MWe
Réacteur EPR - 1650 MWe
  Conditional maintenance...  
EPR™ reactor
Réacteur EPR™
  Search Results - AREVA  
EPR™ reactor: the very high power reactor (1,650 MWe)
Réacteur EPR™ : la référence en termes de sûreté et de performance opérationnelle
  A complete range of nuc...  
The range offered is based on three generation III+ models (EPR™, ATMEA1 and KERENA) and on the expertise acquired over 40 years in the nuclear sector.
L'offre repose sur une gamme de trois modèles de génération III+ (EPR™, ATMEA1 et KERENA) et sur un savoir-faire de 40 ans dans le nucléaire.
  A complete range of nuc...  
This new brochure highlights key benefits that only the EPR™ technology can provide to face today's energy challenges: AREVA New Build experience, EPR™ Project Delivery, Safety, Business Performance, Minimized Environmental Footprint.
Cette brochure met en évidence les bénéfices majeurs que seule la technologie EPR™ peut proposer pour faire face aux défis énergétiques actuels : expérience d'AREVA dans la construction de réacteurs nucléaires de nouvelle, génération, réalisations sur les projets EPR™, sûreté, performance économique, empreinte environnementale réduite.
  Search Results - AREVA  
The EPR™ reactor, the first Generation III+ reactor under construction in Finland, France and China, offers increased levels of safety and competitiveness.
Le réacteur EPR™, premier réacteur de génération III+, en construction en Finlande, en Chine et en France, a une puissance de 1 600+MWe. Réacteur évolutionnaire, l'EPR™ présente un niveau de sûreté et de compétitivité inégalé.
  Search Results - AREVA  
AREVA is constructing two EPR™ reactors at Taishan site, in Guangdong province, China. It is the largest international commercial contract signed in civil nuclear story.
AREVA construit deux réacteurs EPR™ sur le site de Taishan dans la province de Guangdong, en Chine. C'est le plus important contrat commercial signé dans l'histoire du nucléaire civil. (en anglais uniquement)
  Design and construction...  
Assets of the EPR™ reactor
Les atouts du réacteur EPR™
  AREVA, leader in Europe...  
In France, construction continues on the EPR™ reactor in Flamanville, for which AREVA is supplying a nuclear steam supply system. EDF announced that commercial production will begin in 2013. In addition, President Sarkozy announced construction of a second EPR™ reactor in Penly.
En France, la construction du réacteur EPR™ de Flamanville, dont AREVA fournit la chaudière nucléaire, se poursuit. EDF a annoncé sa mise en service commercial pour 2013. En outre, le Président Sarkozy a annoncé la construction d’un deuxième réacteur EPR, à Penly.
  Provide access to clean...  
China: record contract, two EPR™ reactors planned
Chine : contrat record, deux réacteurs EPR™ prévus
  Design and construction...  
The production capacity of the EPR™ water pressure reactor, the first generation III+ model, makes it one of the most powerful reactors in the world.
La capacité de production du réacteur EPR™ à eau sous pression, premier modèle de génération III+, en fait l'un des plus puissants au monde.
  Chemistry working towar...  
China: Successful Commissioning of Taishan EPR Reactors Full-scope Simulator
Chine: mise en service du simulateur pleine échelle des réacteurs EPR de Taishan
  Fuel cycle management (...  
EPR™ reactor benefits
Les atouts du réacteur EPR™
  Search Results - AREVA  
The EPR™ reactors under construction worldwide
Les réacteurs EPR™ en construction dans le monde
  Fuel cycle management (...  
The first CTT of an EPR™ was completed on February 12, 2014 with very successful results.
Les premiers tests d'étanchéité de l'enceinte de confinement d'un réacteur EPR ont été réussis avec succès le 12 février 2014.
  A complete range of nuc...  
30 years of experience and integrated supply chain leveraged for mastered installation of the Steam Generators in OL3 EPR™ reactor.
30 ans d’expérience et une chaine d’approvisionnement intégrée au service de l’installation maîtrisée des Générateurs de Vapeur du réacteur EPR™ d’OL3.
  The efficient transport...  
With the successful installation of the four steam generators in the reactor building, another important stage has been reached in the construction of AREVA's EPR™ reactor at Olkiluoto in Finland.
La construction par AREVA de la centrale EPR™ d’Olkiluoto 3 (OL3), en Finlande, vient de franchir une nouvelle étape importante avec l’installation réussie des 4 générateurs de vapeur dans le bâtiment réacteur.
  Search Results - AREVA  
Global EPR™ Reactor deployment
"Global EPR™ Reactor deployment" [ANG]
  Integrated offer in nuc...  
AREVA's range of reactors is based on three generation III+ models: EPR™, ATMEA1 and KERENA. The range is completed by models intended for use in training, research and nuclear medicine.
L'offre de réacteurs d'AREVA repose sur trois modèles génération III+ : EPR™, ATMEA1 et KERENA. Elle est complétée par des modèles destinés à la formation, la recherche et la médecine nucléaire.
  AREVA, leader in Europe...  
Finland plans to build one or more new reactors, while construction on the first EPR™ reactor continues.
La Finlande envisage la construction d’un ou plusieurs nouveaux réacteurs, alors que les travaux de construction du premier réacteur EPR™ se poursuivent.
  A complete range of nuc...  
The EPR™ technology offers the most advanced level of safety, able to face unlikely events such as what happened in Japan. This video demonstrates the robustness of the EPR™ design, using a combination of redundant, diverse and complementary safety systems.
La technologie EPR™ offre le niveau de sûreté le plus avancé, capable de faire face aux événements les plus improbables comme ceux qui se sont produits au Japon. Ce film a été développé pour démontrer la solidité du design EPR™, fondé sur une combinaison de systèmes redondants, divers et complémentaires.
  Search Results - AREVA  
The EPR™ constructions in the World.
Les chantiers EPR™ dans le Monde.
  Search Results - AREVA  
The New Build Field Report provides AREVA customers with the latest information and photos of all of our EPR™ projects being built, as well as projects under development worldwide.
Le New Build Field Report permet de fournir aux clients du groupe AREVA les informations et les photos les plus récentes sur les projets EPR™ en cours de construction ou de développement dans le monde.
  Generation III+ nuclear...  
It consists of three generation III+ models: the EPR™, ATMEA1 and KERENA reactors, all of them meeting the latest requirements:
Elle se compose de trois modèles de génération III+ : les réacteurs EPR™, ATMEA1 et KERENA. Tous répondent aux dernières exigences en matière de :
  Search Results - AREVA  
The EPR™ is AREVA’s response to an ever stronger worldwide demand for clean and reliable energy. The first generation III+ reactor ever built, it offers certainty for the future with regard to safety, sustainable development and financial performance.
L'EPR™ est la réponse d'AREVA à une demande mondiale toujours plus forte en faveur d'une énergie propre et fiable. Premier réacteur de génération III+ jamais construit, il offre des certitudes pour l'avenir en matière de sûreté, de développement durable et de performances économiques.
  Optimized unit outages ...  
The Chalon Saint Marcel power plant, where heavy components for nuclear reactors are designed and manufactured, has clean rooms operated with overpressure for tube assembly, as seen here with the EPR™ Olkiluoto 3 steam generator tube installation.
L'usine de Chalon Saint Marcel, où sont conçus et fabriqués les composants lourds des réacteurs nucléaires, comprend des salles propres en surpression pour les opérations de montage des tubes, comme ici pour le tubage du générateur de vapeur EPR™ Olkiluoto 3.
  A single point of conta...  
Throughout the world, the Instrumentation & Control division of AREVA offers solutions to ensure the safety of nuclear facilities. Among the challenges faced: construction of the first generation III+ reactor: the EPR™ in Olkiluoto 3, in Finland.
Partout dans le monde, la branche Instrumentation & Contrôle d'AREVA offre des solutions pour assurer la sûreté des installations nucléaires. Parmi les challenges relevés : la construction du premier réacteur de génération III+ : l'EPR™ d'Olkiluoto 3, en Finlande.
  A complete range of nuc...  
This new brochure highlights key benefits that only the EPR™ technology can provide to face today's energy challenges: AREVA New Build experience, EPR™ Project Delivery, Safety, Business Performance, Minimized Environmental Footprint.
Cette brochure met en évidence les bénéfices majeurs que seule la technologie EPR™ peut proposer pour faire face aux défis énergétiques actuels : expérience d'AREVA dans la construction de réacteurs nucléaires de nouvelle, génération, réalisations sur les projets EPR™, sûreté, performance économique, empreinte environnementale réduite.
  Enrichment : Georges Be...  
2010/11/04: The EPR reactor: Overly complex or a testament to technology?
04/11/2010 : Le réacteur EPR est-il un bijou technologique trop complexe ?
  AREVA Solar - AREVA  
The fuel assembly is placed within the reactor core, where it will provide energy for an average of three to four years, a period that has doubled in 25 years. According to the type of power plant, the core consists of 157 to 241 assemblies for the EPR™.
L'assemblage de combustible prend place dans le cour du réacteur où il va fournir de l'énergie pendant, en moyenne, trois à quatre années, une durée qui a doublé en 25 ans. Selon les types de centrales, le cour comprend de 157 assemblages à 241 pour l'EPR™.
  A complete range of nuc...  
The EPR™ technology offers the most advanced level of safety, able to face unlikely events such as what happened in Japan. This video demonstrates the robustness of the EPR™ design, using a combination of redundant, diverse and complementary safety systems.
La technologie EPR™ offre le niveau de sûreté le plus avancé, capable de faire face aux événements les plus improbables comme ceux qui se sont produits au Japon. Ce film a été développé pour démontrer la solidité du design EPR™, fondé sur une combinaison de systèmes redondants, divers et complémentaires.
  Fuel production, integr...  
The EPR™ reactor is the latest model in pressurized water reactors. It is designed to provide true innovations in terms of safety and performance. The Olkiluoto site in Finland was the first to be set up for the TVO electricity company.
Le réacteur EPR™ représente le modèle le plus évolué en matière de réacteur à eau pressurisée. Il est conçu pour proposer de réelles innovations en matière de sûreté et de performances. C'est en Finlande sur le site d'Olkiluoto que le premier chantier a été lancé pour le compte de l'électricien TVO.
  Fuel production, integr...  
Next generation reactors are designed to meet future environmental, safety and performance requirements. The EPR™ (pressurized water reactor) shown here, as well as the KERENA™ (boiling water reactor), use pioneering passive safety systems.
Les réacteurs de nouvelle génération sont conçus pour répondre aux exigences de demain en matière d'environnement, de sûreté et de performance. L'EPR™ (eau sous pression ) représenté ici, ou le KERENA™ (eau bouillante) utilisant des systèmes de sûreté passifs, en constituent les fers de lance.
  Montreuil-Juigné: zicon...  
In Flamanville, the EPR™ has been added to the two electricity production units already in service on the site. A step by step and computer generated images of a construction project whose construction lasted 6 years: from the construction of the concrete and steel structures to the launch tests.
A Flamanville, le réacteur EPR™ vient s'ajouter aux deux unités de production d'électricité déjà en service sur le site. Découverte étape par étape et en images de synthèse d'un chantier dont la construction s'étale sur 6 ans.
  AREVA, leader in Europe...  
In France, construction continues on the EPR™ reactor in Flamanville, for which AREVA is supplying a nuclear steam supply system. EDF announced that commercial production will begin in 2013. In addition, President Sarkozy announced construction of a second EPR™ reactor in Penly.
En France, la construction du réacteur EPR™ de Flamanville, dont AREVA fournit la chaudière nucléaire, se poursuit. EDF a annoncé sa mise en service commercial pour 2013. En outre, le Président Sarkozy a annoncé la construction d’un deuxième réacteur EPR, à Penly.
  The Eagle Rock Enrichme...  
Susan Easterling works in structural design for AREVA in Charlotte. In order to succeed in this very technical task, she makes use of a large number of drawings and documents. Keen to meet new day-to-day challenges, her ambition is to work on the EPR™ in the future.
Susan Easterling effectue des calculs de structures pour AREVA à Charlotte. Pour réussir dans cette tâche très technique, elle s'appuie sur de nombreux dessins et documents. Désireuse de relever de nouveaux défis au quotidien, elle ambitionne de travailler sur l'EPR™ dans l'avenir.
  A complete range of nuc...  
AREVA offers a portfolio of three reactor models intended for use in nuclear power plants: EPR™, ATMEA1 and KERENA. These are latest generation (III+) pressurized and boiling water reactors. They allow electricity providers to achieve their competitiveness, safety and power generation capacity objectives.
Les réacteurs destinés à équiper les centrales électronucléaires sont les trois modèles, EPR™, ATMEA1 et KERENA. Ce sont des réacteurs à eau, de la dernière génération (III+). Ils permettent aux producteurs d'électricité d’atteindre leurs objectifs de compétitivité, de sûreté et de capacités de production d’électricité. La gamme de puissance de ces réacteurs s’échelonne de 1 100 à plus de 1 650 MWe.
  EPRâ„¢ reactor, one of ...  
Two innovations contribute to the EPR™ reactor's high thermal efficiency:
Deux innovations contribuent au rendement élevé du réacteur :
  Prospection: identifyin...  
The installation of the reactor pressure vessel in the reactor building symbolize a new symbolic milestone of the construction of the Olkiluoto 3 (OL3) EPR™ reactor in Finland. The other heavy components (steam generators and pressurizer) will be installed by the end of the year.
L’introduction de la cuve dans le bâtiment réacteur symbolise une nouvelle étape de la construction de la centrale EPR™ d’Olkiluoto 3 (OL3) en Finlande. Les autres composants primaires (générateurs de vapeur et pressuriseur) seront installés d’ici à la fin de l’année 2010.
  Ahmed Bennour: Manager ...  
The United Kingdom constitutes a priority market for AREVA. Through supplying the solution EPR™ to E.ON, via certification, training, or reprocessing, the group applies a global strategy across the Channel through its new entity AREVA UK.
Le Royaume-Uni constitue un marché prioritaire pour AREVA. Par la fourniture de la solution EPR™ à E.ON, la certification, la formation ou le retraitement, le groupe applique Outre-Manche une stratégie globale à travers sa nouvelle entité AREVA UK. Jean-Jacques Gautrot, son président, fait le point.
  The Americas region: a ...  
The Nuclear Regulation Commission (NRC) has received 18 permit requests for 28 nuclear projects in the country, three of which were for AREVA EPR projects, submitted by UniStar, a subsidiary of Constellation and EDF.
La Commission de Régulation Nucléaire (NRC) a reçu 18 demandes de licence pour 28 projets nucléaires dans le pays, dont trois demandes pour des projets EPR d’AREVA déposées par Unistar, filiale de Constellation et d’EDF. L’acquisition par EDF de 49 % des activités nucléaires de Constellation Energy a été confirmée, ce qui renforce la probabilité de voir construire ce premier réacteur EPR américain.
  The efficient transport...  
To enhance project delivery, the group has rebuilt a solid nuclear supply chain with some 600 suppliers qualified thus far in Europe. A number of Polish suppliers are among the suppliers involved in key aspects of the EPR reactor construction at Olkiluoto 3 in Finland.
AREVA construit aujourd’hui quatre réacteurs de Génération III+ à travers le monde. Pour assurer la livraison de ses projets dans le respect des plannings et des budgets, le groupe a reconstitué une chaîne d'approvisionnement solide et a d'ores et déjà qualifié quelques 600 fournisseurs en Europe. Parmi ces fournisseurs, de nombreuses entreprises polonaises sont impliquées dans les étapes clés de la construction de l'EPR d'Olkiluoto 3 en Finlande. Nous avons interrogé des salariés du groupe polonais Elektrobudowa sur leur expérience sur le chantier.
  The Americas region: a ...  
AREVA and UniStar are also in talks with Duke Energy to develop an EPR project in Ohio. Secretary of U.S. Department of Energy, Steven Chu, has publicly supported research into the development of a closed cycle for nuclear fuel generation and declared in October 2009: “Nuclear energy is an important part of the developments the United States must undertake to reduce emissions.”
AREVA et UniStar sont aussi en discussion avec Duke Energy pour développer un projet EPR dans l’Ohio. Le secrétaire d’Etat à l’Energie Steven Chu a publiquement soutenu les recherches pour le développement d’un cycle fermé du combustible nucléaire et a déclaré en octobre 2009 : « l’énergie nucléaire est une part importante de ce que les Etats Unis doivent développer pour réduire les émissions ».
  Fuel production, integr...  
With a hundred 2nd generation reactors set up around the world over the past 40 years, AREVA has acquired varied expertise. 3rd generation reactors are now coming online, particularly with EPR™ technology.
Avec une centaine de réacteurs de 2ème génération installés dans le monde en 40 ans, AREVA a acquis l'un des plus larges socle de compétences. La 3ème génération est actuellement à l'œuvre, notamment à travers l'EPR™. Les réacteurs à neutrons rapides (4ème génération) sont aujourd'hui à l'étude.
  The Americas region: a ...  
In the United States, this trend could be replaced, starting in 2010, by the re-launching of a program to build new power plants. The group intends to play a key role in this program by proposing its EPR™ reactor.
Aux Etats-Unis, cette dynamique pourrait être relayée à partir de 2010 par la relance d’un programme de construction de nouvelles centrales, dans lequel le groupe entend avoir toute sa place en proposant son réacteur EPR™. La loi sur l’énergie (“Energy Bill”) promulguée par le gouvernement en 2005 propose de nombreuses incitations aux électriciens qui construiront les premières centrales.
  The Americas region: a ...  
The Nuclear Regulation Commission (NRC) has received 18 permit requests for 28 nuclear projects in the country, three of which were for AREVA EPR projects, submitted by UniStar, a subsidiary of Constellation and EDF.
La Commission de Régulation Nucléaire (NRC) a reçu 18 demandes de licence pour 28 projets nucléaires dans le pays, dont trois demandes pour des projets EPR d’AREVA déposées par Unistar, filiale de Constellation et d’EDF. L’acquisition par EDF de 49 % des activités nucléaires de Constellation Energy a été confirmée, ce qui renforce la probabilité de voir construire ce premier réacteur EPR américain.
  Challenges and perspect...  
The sale of the group's new reactors will lead to an associated demand for uranium as part of the integrated offer. For example, in 2009, Indian electricity company NPCIL signed an agreement with AREVA to build at least 2 EPR™ reactors in Jaitapur.
La vente de nouveaux réacteurs du groupe entraînera une demande associée en uranium, dans le cadre de l'offre intégrée. Par exemple, en 2009, l’électricien indien NPCIL a signé avec AREVA un protocole pour la construction d’au moins deux réacteurs EPR™ à Jaitapur. Ce protocole prévoit également la fourniture d'uranium pendant toute la durée de vie des réacteurs.
  AREVA, leader in Europe...  
In Italy, EDF and ENEL created a joint company to study the feasibility of constructing at least 4 EPR™ reactors. The government wants to reduce the country’s significant dependence on oil, gas and electricity imports.
En Italie, EDF et ENEL ont créé une société commune pour étudier la faisabilité de la construction d’au moins 4 réacteurs EPR. Le gouvernement, qui veut réduire la grande dépendance du pays vis-à-vis du pétrole, du gaz et des importations d’électricité, envisage de produire 25 % de l’électricité du pays grâce au nucléaire d’ici à 2030, et a fait voter par le Parlement une loi sur les conditions de sa réintroduction.
  AREVA, leader in Europe...  
The Horizon consortium, formed by German utilities RWE and E.ON, aims to construct 6,000 MWe (electrical megawatts) in the country and should decide on the technology it will use by mid 2010. For its part, EDF is preparing to build 4 EPR™ reactors at Hinkley Point and Sizewell, the first of which will enter into service in late 2017.
Au Royaume-Uni, le gouvernement soutient avec vigueur la nécessité du nucléaire et des renouvelables dans le mix énergétique du pays, et veut accroitre la part de production d’électricité nucléaire de 15 à 25% à l’horizon 2025. Le consortium Horizon, formé par les électriciens allemands RWE et E.ON, ambitionne de construire 6000 MWe dans le pays et devrait prendre une décision sur la technologie retenue avant mi-2010. De son côté EDF prépare son projet de construction de 4 réacteurs EPR, à Hinkley Point et à Sizewell, le premier devant entrer en service fin 2017. AREVA, qui a organisé avec succès un « supplier day » à Birmingham en mars 2009, continue de mettre en place les partenariats industriels nécessaires à son développement au Royaume-Uni.
  Professional developmen...  
Gabriel Malki is in charge of all project engineering, from circuits to electronics, of the EPR™ in Olkiluoto, the first generation III+ ever constructed in the world. With an aeronautical background, he has benefited from AREVA training in the nuclear field.
Gabriel Malki a en charge toute l'ingénierie de chantier - des conduites à l'électronique - de l'EPR™ d'Olkiluoto, le premier de génération III+ jamais construit au monde. Venu de l'aéronautique, il a profité des formations AREVA dispensées dans le domaine du nucléaire.
  Generation III+ nuclear...  
EPR™ reactor: the very high power
Réacteur EPR™ : la très haute puissance
  EPRâ„¢ reactor, one of ...  
A varied choice of fuels: An EPR™ power plant can operate with uranium enriched up to 5%, reprocessed uranium or MOX fuel (in variable proportions according to customer needs and up to 100%).
un choix varié de combustibles : une centrale EPR™ peut fonctionner avec de l’uranium enrichi jusqu’à 5 %, de l’uranium retraité ou du MOX (en proportion variable selon les besoins du client, pouvant aller jusqu’à 100 %).
  EPRâ„¢ reactor, one of ...  
Load follow: between 60 and 100% nominal output, the EPR™ reactor can adjust its power output at a rate of 5% nominal power per minute at constant temperature, preserving the service life of the components and of the plant.
suivi de charge : entre 60 et 100% de sa puissance nominale, le réacteur EPR™ peut faire varier sa puissance de 5% /mn et ce, à température constante, pour une meilleure durée de vie des composants et de la centrale.
Arrow 1 2 3 4 5