ep – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	27/04/2010 - EP hearing: CEMR preaches respect of partnership principle
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	27/04/2010 - Audition au Parlement européen: Le CCRE prêche le respect du principe de partenariat

Show text Show cached source Open source URL	The principle of partnership, whereby local and regional authorities are involved in the shaping and deployment of policies on the ground, was one of several CEMR recommendations to be taken into account in the EP Regional Development (REGI) Committee's draft report on governance and regional policy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	La représentante du CCRE a appelé à la prise en compte du principe de partenariat dans le projet de rapport sur la gouvernance et la politique régionale. Celui-ci stipule que les autorités locales et régionales doivent être impliquées dans l'élaboration et la mise en œuvre de politiques sur le terrain.

Show text Show cached source Open source URL	The Employers' Platform of the Council of European municipalities (CEMR-EP) and the European Federation of Public Services Union (EPSU) have called on the EU institutions to put a greater emphasis on the role of the social partners at local and regional level, in the implementation of the integrated guidelines for growth and jobs, on 3 June 2005 ...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	La plate-forme des employeurs du Conseil des Communes et Régions d'Europe (PE-CCRE) et la Fédération syndicale européenne des Services Publics (FSESP) appellent, ce 3 juin 2005, les institutions européennes à octroyer un plus grand rôle aux partenaires sociaux locaux et régionaux, dans la mise en oeuvre des lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi ...

Show text Show cached source Open source URL	The Employers' Platform of CEMR (CEMR-EP) and the European Federation of Public Service Unions (EPSU) have adopted a joint response to the European Commission's Green Paper on the modernisation of labour law ...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	La Plate-Forme des Employeurs du CCRE et la Fédération syndicale européenne des services publics (FSESP) ont adopté une réponse commune au Livre vert de la Commission européenne sur la modernisation du droit du travail ...

Show text Show cached source Open source URL	The issue is not about 'exempting" municipalities from the competition principles as alleged by the EP, it is about finding a sensible understanding, in the light of subsidiarity, of where the competition principles need to apply, at European level
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	Il a suivi une approche trop idéologique sur plusieurs points. Ainsi, il ne s'agit pas de vouloir "exempter" les municipalités de la réglementation sur la concurrence, comme le prétend le Parlement; il s'agit de décider ensemble, dans le respect de la subsidiarité, quand les régles de la concurrence doivent s'appliquer, au niveau européen.

Show text Show cached source Open source URL	Helga Trüpel' amendment will be debated at the EP Culture Commission's meeting on 13 September. The Budget Commission of the European Parliament will then vote on the amendments concerning the budget from all commissions early October 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	L'amendement de Helga Trüpel doit être débattu lors de la réunion de la Commission Culture du Parlement européen le 13 septembre. La Commission des Budgets du Parlement doit voter les amendements de toutes les commissions début octobre 2004.

Show text Show cached source Open source URL	The Employers' Platform of the Council of European municipalities (CEMR-EP) and the European Federation of Public Services Union (EPSU) have called on the EU institutions to clarify EU framework for local initiatives ...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	La Plateforme des employeurs du Conseil des Communes et Régions d'Europe (PE-CCRE) et la Fédération syndicale européenne des Services Publics (FSESP) appellent la Commission européenne à clarifier le cadre ...

Show text Show cached source Open source URL	CEMR shares the EP's position that the Commission's proposal goes in to the right direction and that it is necessary to secure appropriate financing for a sustainable policy for rural areas. However a progressive transfer from pillar one to pillar two woud be welcome.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	Le CCRE partage la position du Parlement sur l'importance d'assurer un financement approprié pour le développement durable des zones rurales. Néanmoins, un transfert progressif du premier au deuxième pillier serait le mieux adapté.

Show text Show cached source Open source URL	While the European Parliament's Committee for Regional Development is meeting on 3 November 2009 to discuss the same draft, the seven associations are ensuring that EP Members are aware of their concerns, especially in view of the upcoming hearings of new Commissioners.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	Alors que la Commission Développement régional du Parlement européen (REGI) se réunit le 3 octobre pour discuter de ce même projet, les sept associations veulent s'assurer que les députés européens aient connaissance de leurs préoccupations, notamment en vue des auditions des nouveaux commissaires.

CEMR-EP and EPSU will encourage their members to use the inter-sectoral agreement when discussing the introduction or management of telework, devising policies or concluding agreements on telework in the local and regional government sector, in accordance with national procedures and practices specific to management and labour.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain

La Plate-forme des Employeurs et la FSESP encourageront leurs membres respectifs à se baser sur l'accord inter sectoriel lors de discussions sur l'introduction ou la gestion du télétravail, lors de l'élaboration d'une politique, ou la conclusion d'accords sur le télétravail dans les administration locales et régionales, et ce en accord avec les procédures nationales et pratiques spécifiques de gestion et de travail.

Show text Show cached source Open source URL	Moreover, EPSU and the CEMR-EP emphasise that the delivery of quality and sustainable services to citizens is the primary objective of public procurement and that local authorities must be able to determine how best to deliver services within their capacity.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	Par ailleurs, la FSESP et la Plateforme des employeurs mettent l'accent sur le fait que la fourniture de services qualitatifs et durables aux citoyens est l'objectif premier des marchés publics et que les collectivités locales doivent être en mesure de déterminer comment assurer au mieux leurs prestations de services.

Show text Show cached source Open source URL	The European Federation of Public Services Unions (EPSU), European Centre of Enterprises with Public Participation and of Enterprises of General Economic Interest (CEEP) and the Council of European Municipalities and Regions Employers' Platform (CEMR-EP) are organising a conference on social dialogue in European hospitals, in Brussels on 2 - 3 February 2004 ...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	La Fédération des syndicats européens des services publics (EPSU), le Centre européen des Entreprises à participation publique et des Entreprises d'intérêt économique général (CEEP) et le Conseil des Communes et Régions d'Europe (CCRE) organisent une conférence sur le dialogue social dans les hôpitaux européens, à Bruxelles, les 2 et 3 février 2004 ...

However, in the context of the current revision of public procurement rules, the CEMR-EP and EPSU recall that benefits such as employment opportunities, collective agreements, universal access to services and fair trade will be felt throughout the procurement contract's lifespan if a more socially responsible procurement policy and the guide's good practices are adopted.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain

Toutefois, dans le contexte de la révision actuelle de la réglementation des marchés publics, la Plateforme des employeurs et la FSESP rappellent que, si une politique de marchés publics socialement plus responsable ainsi que les bonnes pratiques du guide sont adoptées, les avantages comme les offres d'emploi, les conventions collectives, l'accès universel aux services et le commerce équitable seront ressentis sur toute la durée d'un contrat.

The Council of European Municipalities and Regions' Employers' Platform (CEMR-EP) and the European Federation of Public Service Unions (EPSU) welcome the European Commission Guide on socially responsible public procurement (SRPP) as a tool to better explain how social criteria could be applied to public procurement and to help socially responsible purchasing.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain

La Plateforme des employeurs du Conseil des Communes et Régions d'Europe (CCRE) et la Fédération syndicale européenne des services publics (FSESP) se félicitent du Guide des marchés publics socialement responsables (MPSR) publié par la Commission européenne comme outil explicitant davantage de quelle manière appliquer les critères sociaux aux marchés publics et contribuer à des achats socialement responsables.

CCRE :

As it regards local and regional authorities as employers, CEMR and its Employers Platform (CEMR-EP) is a recognised partner in the European sectoral social dialogue for local and regional government.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain

En ce qui concerne les collectivités locales et régionales en leur qualité d'employeurs, le CCRE, et sa Plate-forme des Employeurs (CCRE/PE), est un partenaire reconnu au sein du dialogue social sectoriel européen pour le gouvernement local et régional. Dans ce contexte, une réponse conjointe CCRE/FSESP a été adoptée dans le cadre du comité de dialogue social sectoriel pour le gouvernement régional et local, qui présente les opinions communes à la fois aux employeurs et aux syndicats au sein de l'administration régionale et locale sur les thèmes couverts par la consultation.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain

In a letter to the EP's Constitutional Affairs Committee, on the eve of the vote on the Commission's transparency initiative, CEMR states that 'representatives of regional and local government are not of the same nature as professional lobbyist, private companies or NGOs.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain

Dans une lettre adressée à la commission des affaires constitutionnelles du Parlement européen, le CCRE déclare que « les représentants des collectivités régionales et locales ne sont pas de la même nature que les lobbys professionnels, les entreprises privées ou les ONG. Les collectivités locales et régionales et leurs représentants élus sont inscrits sur des principes démocratiques, ils sont organisés de manière transparente et responsable et disposent donc d'une réelle légitimité , ce qui les distingue des autres lobbyistes qui poursuivent pratiquement que des intérêts commerciaux, financiers, professionnels ou spécifiques».

Show text Show cached source Open source URL	CEMR-EP (Council.of European Municipalities and Regions) and EPSU (European Federation of Public Service Unions) issued the list of demands, to highlight the positive role local government can play in overcoming the current economic difficulties.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	La plateforme européenne du CCRE (Conseil des Communes et Régions d'Europe) et de la FSESP (Fédération européenne des syndicats de la fonction publique) ont publié la liste des recommandations afin de mettre en évidence le rôle positif que peuvent jouer les administrations locales pour surmonter les difficultés économiques actuelles.

Show text Show cached source Open source URL	CEMR's letter to the members of the EP's committee on environment, public health and food safety
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	La lettre du CCRE aux membres de la commission environnement, santé publique et sécurité alimentaire du Parlement européen

Show text Show cached source Open source URL	European local and regional governments welcome EP vote on Public procurement directives
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	Les autorités locales et régionales européennes saluent le vote du Parlement européen sur les Marchés publics

Show text Show cached source Open source URL	EP hearing: CEMR preaches respect of partnership principle
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	Audition au Parlement européen: Le CCRE prêche le respect du principe de partenariat

Show text Show cached source Open source URL	Environmental liability directive : CEMR urges EP to support Europe's towns and regions
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	Directive sur la responsabilité environnementale: Le CCRE demande au PE de soutenir les villes et régions d'Europe

Show text Show cached source Open source URL	EP vote on batteries and accumulators : a victory for municipalities and regions
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	Rapport du PE sur les piles et accumulateurs : une victoire pour les villes et régions

Show text Show cached source Open source URL	We also share the EP's view that local actors have to be closely involved in the planning, implementation and monitoring process of the funds transfer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	Le CCRE partage également l'opinion du Parlement selon laquelle les collectivités locales doivent être directement impliquées dans l'application, la mise en oeuvre et le contrôle de ce financement.

Show text Show cached source Open source URL	CEMR letter to the members of the EP's Transport committee
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	La lettre du CCRE aux membres de la commission Transports du Parlement européen (en anglais)

CCRE :

Show text Show cached source Open source URL	CEMR is a recognised European social partner and the Employers' Platform (CEMR-EP) represents employers in the Sectoral Social Dialogue Committee for Local and Regional Government.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	Le CCRE est un partenaire social reconnu au niveau européen et la Plate-forme des Employeurs (CCRE-PE) représente les employeurs au sein du Comité de dialogue social sectoriel pour le gouvernement local et régional.

Show text Show cached source Open source URL	See CEMR-EP and EPSU Joint Statement on the EC Guide on socially responsible public procurement - June 2011
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	Voir la Déclaration commune de la Platforme des employeurs du CCRE et de la FSESP sur marchés publics socialement responsables - juin 2011

Show text Show cached source Open source URL	20/04/2004 - EP vote on batteries and accumulators : a victory for municipalities and regions
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	20/04/2004 - Rapport du PE sur les piles et accumulateurs : une victoire pour les villes et régions

Show text Show cached source Open source URL	15/12/2003 - Environmental liability directive : CEMR urges EP to support Europe's towns and regions
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ccre.org as primary domain	15/12/2003 - Directive sur la responsabilité environnementale: Le CCRE demande au PE de soutenir les villes et régions d'Europe