|
|
The mandate of all employers' organizations (EOs) is to represent and support the interests of its members, be they large, medium or small enterprises. Unfortunately in some cases, EOs are not fully representative of small and medium enterprise (SMEs), which often make-up more than 90 per cent of enterprises in their countries.
|
|
|
Les organisations d'employeurs ont toutes pour mission de représenter et de défendre les intérêts de leurs membres, qu'il s'agisse de petites, de moyennes ou de grandes entreprises. Dans certains cas malheureusement, elles ne sont pas véritablement représentatives des petites et moyennes entreprises (PME), qui comptent souvent pour plus de 90 pour cent des entreprises du pays. Ces organisations d'employeurs tendent à se concentrer sur les besoins des grandes entreprises et ne s'adressent pas directement aux PME et, pour leur part, les PME estiment que les organisations d'employeurs sont au service des grandes entreprises, ce qui ne les incite pas à y adhérer.
|
|
|
El mandato de todas las organizaciones de empleadores consiste en representar y apoyar los intereses de sus miembros, ya sean empresas grandes, medianas o pequeñas. Por desgracia, algunas organizaciones de empleadores no son plenamente representativas de las pequeñas y medianas empresas (PYME), que a menudo suman más del 90 por ciento del total de empresas del país. Esas organizaciones de empleadores tienden a orientarse hacia las necesidades de las empresas grandes y no llegan a las PYME, mientras éstas, pensando que las organizaciones de empleadores son para las grandes compañías, no son propensas a afiliarse.
|
