rdc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.fao.org  Page 3
  Natural Resources and E...  
Earth Observing System (EOS)
EOS (Système d'Observation Terrestre)
  Natural Resources and E...  
More information on MODIS (Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) sensors, present on-board NASA's EOS Terra and Aqua satellites, is available on NASA MODIS website.
Des informations complémentaires sur les capteurs MODIS (spectromètre pour imagerie de résolution moyenne) présents à bord des satellites EOS Terra et Aqua de la NASA, sont disponibles sur le site Web NASA MODIS.
Más información sobre sensores MODIS (Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer), presentes a bordo de los satélites EOS Terra y Aqua de la NASA, están disponibles en el sitio web MODIS de la NASA
  Natural Resources and E...  
The Terra satellite is effectively coming to the end of its predicted lifespan, as has happened in the past with many other spacecraft. The Visible Imaging Infrared Radiometer Suite (VIIRS) is being developed to extend the measurement series of the MODIS sensor, currently flying aboard EOS' Terra and Aqua satellites.
El diseño de la vida útil para los satélites Terra y Aqua fue de 6 años. El satélite Terra está realmente llegando al final de su vida útil prevista, como ha sucedido en el pasado con muchos otras naves espaciales. El sensor VIIRS (Visible Imaging Infrared Radiometer Suite) está siendo desarrollado para extender la serie de mediciones del sensor MODIS, que actualmente vuelan a bordo de los satélites EOS Terra y Aqua. El sensor VIIRS es parte del programa preparatorio del NPOESS Programa Nacional de órbita polar del sistema de satélites ambientales operacionales - un proyecto conjunto NASA/IPO, instrumento de reducción de riesgos. El éxito de MODIS, y de las plataformas Terra y Aqua en suministrar observaciones de la tierra, ha sentano bases para la próxima generación de instrumentos y naves espaciales, para la continuidad de la observación de la tierra.
  Natural Resources and E...  
NPP's mission is to collect and distribute remotely sensed data for the land, ocean and atmosphere for meteorological and global climate change studies. It allows for the transition from Earth observing (EOS) missions carried out by satellites such as Terra and Aqua to NPOESS.
NPP ese el proyecto preparatorio de NPOESS (National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System). Se trata de una misión conjunta entre la NASA y la Oficina del Programa Integrado (Integrated Program Office - IPO) de NPOESS. La misión del PPN es recoger y distribuir los datos de teleobservación de la tierra, el océano y la atmósfera para los estudios meteorológicos y de cambio climático global. Esto permite la transición de las misiones de observación de la tierra (EOS), llevadas a cabo por satélites como Terra y Aqua, a NPOESS. NPP proporcionará datos tales como temperaturas de la superficie atmosférica y del mar, sondeos de humedad, productividad biológica de la tierra y el océano, y las nubes y propiedades de los aerosoles.
  Natural Resources and E...  
The MODIS instrument on board the Terra and Aqua EOS satellites acquire data continuously providing global coverage every 1-2 days. Therefore there are at least 4 daily MODIS observations for almost every area on the equator – with the number of overpasses increasing (due to overlapping orbits) the closer an area is to the poles.
El instrumento MODIS a bordo de los satélites EOS Terra y Aqua, adquiere datos de forma continua ofreciendo una cobertura global de 1-2 días. Por lo tanto, hay por lo menos cuatro observaciones MODIS al día para casi todas las áreas del Ecuador - con el número de sobrevuelos, incrementando (debido a la superposición de las órbitas) cuánto está cerca un área de los polos. Ver ¿A qué hora pasa el satélite por encima de mi área?
  Natural Resources and E...  
The Earth Observing System (EOS) is a major component of NASA's Earth-Sun System Missions. The mission includes a series of satellites, a science component, and a data system supporting a coordinated series of polar-orbiting and low inclination satellites for long-term global observations of the land surface, biosphere, solid Earth, atmosphere, and oceans.
EOS est un composant majeur des missions NASA Terre-Système Solaire. La mission inclut une série de satellites, un composant scientifique, et un système de données en support à une série coordonnée de satellites polaire-orbitaux et de faible inclination pour des observations globales à long terme de la surface de terre, de la biosphère, des terres émergées, de l'atmosphère, et des océans. EOS permet une meilleure compréhension de la Terre comme système intégré. Le bureau des Projets Scientifiques d'EOS (EOSPSO) doit porter les informations et ressources de programme aux scientifiques et au grand public.
El sistema de observación de la tierra EOS, es un componente importante de las misiones de la NASA del sistema Tierra-Sol. La misión incluye una serie de satélites, un componente de ciencia, y un sistema de datos soportando una serie coordinada de satélites de órbita polar y de inclinación baja, para las observaciones globales a largo plazo de la superficie terrestre, biósfera, litósfera, atmósfera y océanos. EOS permite una mejor comprensión de la tierra como un sistema integrado. La oficina científica "EOS Project Science Office-EOSPSO" está comprometida a proporcionar información sobre los programas y los recursos a los científicos de los programas y al público en general.
  Natural Resources and E...  
MODIS (or Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) is a key instrument aboard the Terra (EOS AM) and Aqua (EOS PM) satellites. Terra's orbit around the Earth is timed so that it passes from north to south across the equator in the morning, while Aqua passes south to north over the equator in the afternoon.
MODIS (spectromètre pour imagerie de résolution moyenne) est un instrument important à bord des satellites Terra (EOS AM) et Aqua (EOS PM). L'orbite de Terra autour du globe est mesuré pour passer le matin du nord au sud de l'équateur, alors que Aqua passe du sud au nord de l'équateur l'après-midi. Terra MODIS et Aqua MODIS balayent la surface de la Terre entière tous les 1 à 2 jours, acquérant des données en 36 bandes spectrales, ou groupes de longueurs d'onde. Ces données amélioreront notre compréhension des dynamiques globales et du processus se produisant sur la terre, dans les océans, et dans l'atmosphère inférieure. MODIS joue un rôle essentiel dans le développement de modèles du système terrien global, interactifs et validés en mesure de prévoir le changement global assez exactement afin d'aider les décideurs politiques à prendre des décisions saines sur la protection de notre environnement.
MODIS (o Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) es un instrumento clave a bordo de los satélites Terra (EOS AM) y Aqua (EOS PM). La órbita de Terra alrededor de la tierra es medida de forma que pasa a través del Ecuador de norte a sur en la mañana, mientras que Aqua pasa de sur a norte sobre el ecuador en la tarde. Terra MODIS y Aqua MODIS tienen una vista de la superficie entera de la tierra cada 1 a 2 días, adquiriendo datos en 36 bandas espectrales, o grupos de longitudes de onda. Estos datos mejorarán nuestra comprensión de la dinámica global y los procesos que ocurren en la tierra, en los océanos y en la baja atmósfera. MODIS está desempeñando un papel vital en el desarrollo de modelos validados, globales, de sistemas interactivos de la tierra, capaces de predecir el cambio global con precisión suficiente para ayudar a los responsables políticos a tomar decisiones acertadas sobre la protección de nuestro medio ambiente.
  Natural Resources and E...  
  Natural Resources and E...  
The Earth Observing System (EOS) is a major component of NASA's Earth-Sun System Missions. The mission includes a series of satellites, a science component, and a data system supporting a coordinated series of polar-orbiting and low inclination satellites for long-term global observations of the land surface, biosphere, solid Earth, atmosphere, and oceans.
EOS est un composant majeur des missions NASA Terre-Système Solaire. La mission inclut une série de satellites, un composant scientifique, et un système de données en support à une série coordonnée de satellites polaire-orbitaux et de faible inclination pour des observations globales à long terme de la surface de terre, de la biosphère, des terres émergées, de l'atmosphère, et des océans. EOS permet une meilleure compréhension de la Terre comme système intégré. Le bureau des Projets Scientifiques d'EOS (EOSPSO) doit porter les informations et ressources de programme aux scientifiques et au grand public.

The Earth Observing System (EOS) is a major component of NASA's Earth-Sun System Missions. The mission includes a series of satellites, a science component, and a data system supporting a coordinated series of polar-orbiting and low inclination satellites for long-term global observations of the land surface, biosphere, solid Earth, atmosphere, and oceans.
EOS est un composant majeur des missions NASA Terre-Système Solaire. La mission inclut une série de satellites, un composant scientifique, et un système de données en support à une série coordonnée de satellites polaire-orbitaux et de faible inclination pour des observations globales à long terme de la surface de terre, de la biosphère, des terres émergées, de l'atmosphère, et des océans. EOS permet une meilleure compréhension de la Terre comme système intégré. Le bureau des Projets Scientifiques d'EOS (EOSPSO) doit porter les informations et ressources de programme aux scientifiques et au grand public.