eor – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 22 Résultats  kishinev.org
  ADNOC Acquires Remainin...  
ADNOC was the first National Oil Company to pilot CO2 injection in EOR in 2009.
يذكر أن "أدنوك" كانت في عام 2009 أول شركة بترول وطنية تختبر استخدام تقنية حقن غاز ثاني أكسيد الكربون لتعزيز استخراج النفط.
  ADNOC and Bergen Univer...  
“It is pivotal for us to develop competencies across our Upstream Emirati workforce to deliver EOR projects from concept stage to full field implementation. This is critical to our future success and ADNOC is focused on becoming a key player in research and development of innovative EOR applications, pushing the envelope to address our demanding reservoir conditions. This is particularly important, as, in many cases, we cannot draw on fit-for-purpose EOR technology from the market to unlock significant reserves.”
وأضاف الكندي: " نُدرك أهمية تطوير الكفاءات الإماراتية في مجال الاستكشاف والتطوير والإنتاج لإنجاز مشاريع استخلاص النفط من المكامن بدايةً من المراحل الأولية إلى التطبيق المتكامل في حقول النفط، وهو ما يعتبر عاملاً أساسياً لمواصلة نجاحاتنا. بالإضافة لذلك، فإن ’أدنوك‘ تركز على تعزيز مكانتها في مجال أبحاث وتطوير التطبيقات الحديثة المبتكرة في تقنيات استخلاص النفط من المكامن، وهو ما يدفعنا للمضي قدماً لتلبية متطلبات الحقول. ويمثل ذلك أهمية خاصة، ففي الكثير من الحالات لا تكون التكنولوجيا المناسبة متاحةً للاستفادة من احتياطيات كبيرة".
  ADNOC and Bergen Univer...  
“It is pivotal for us to develop competencies across our Upstream Emirati workforce to deliver EOR projects from concept stage to full field implementation. This is critical to our future success and ADNOC is focused on becoming a key player in research and development of innovative EOR applications, pushing the envelope to address our demanding reservoir conditions. This is particularly important, as, in many cases, we cannot draw on fit-for-purpose EOR technology from the market to unlock significant reserves.”
وأضاف الكندي: " نُدرك أهمية تطوير الكفاءات الإماراتية في مجال الاستكشاف والتطوير والإنتاج لإنجاز مشاريع استخلاص النفط من المكامن بدايةً من المراحل الأولية إلى التطبيق المتكامل في حقول النفط، وهو ما يعتبر عاملاً أساسياً لمواصلة نجاحاتنا. بالإضافة لذلك، فإن ’أدنوك‘ تركز على تعزيز مكانتها في مجال أبحاث وتطوير التطبيقات الحديثة المبتكرة في تقنيات استخلاص النفط من المكامن، وهو ما يدفعنا للمضي قدماً لتلبية متطلبات الحقول. ويمثل ذلك أهمية خاصة، ففي الكثير من الحالات لا تكون التكنولوجيا المناسبة متاحةً للاستفادة من احتياطيات كبيرة".
  ADNOC and Bergen Univer...  
“It is pivotal for us to develop competencies across our Upstream Emirati workforce to deliver EOR projects from concept stage to full field implementation. This is critical to our future success and ADNOC is focused on becoming a key player in research and development of innovative EOR applications, pushing the envelope to address our demanding reservoir conditions. This is particularly important, as, in many cases, we cannot draw on fit-for-purpose EOR technology from the market to unlock significant reserves.”
وأضاف الكندي: " نُدرك أهمية تطوير الكفاءات الإماراتية في مجال الاستكشاف والتطوير والإنتاج لإنجاز مشاريع استخلاص النفط من المكامن بدايةً من المراحل الأولية إلى التطبيق المتكامل في حقول النفط، وهو ما يعتبر عاملاً أساسياً لمواصلة نجاحاتنا. بالإضافة لذلك، فإن ’أدنوك‘ تركز على تعزيز مكانتها في مجال أبحاث وتطوير التطبيقات الحديثة المبتكرة في تقنيات استخلاص النفط من المكامن، وهو ما يدفعنا للمضي قدماً لتلبية متطلبات الحقول. ويمثل ذلك أهمية خاصة، ففي الكثير من الحالات لا تكون التكنولوجيا المناسبة متاحةً للاستفادة من احتياطيات كبيرة".
  ADNOC and Bergen Univer...  
Today, ADNOC produces only about 7% of its total production through various EOR methods, which shows the great vitality and current strength of the Group’s fields. Beyond the CO2 injection at the Rumaitha and BAB onshore field, the majority of ADNOC’s EOR enabled production is based on rich miscible gas injection, which is deployed at several reservoirs across the company’s onshore fields.
وتنتج "أدنوك" اليوم حوالي 7% من إجمالي إنتاجها النفطي بتقنيات متنوعة لزيادة معدل استخلاص النفط من المكامن، ما يعكس حيوية وقوة حقول المجموعة. وتعتمد أغلبية إنتاج "أدنوك" بتقنيات زيادة معدل استخراج النفط على حقن الغاز القابل للمزج والذي يتم استخدامه في آبار عديدة في حقول الشركة البرية. وتركز خطة "أدنوك" بعيدة المدى لزيادة معدل استخلاص النفط من المكامن على تعزيز مشاريع استخراج النفط التي تعتمد على ضخ ثاني أكسيد الكربون، علاوةً على تقنيات أخرى مثل الاستخدامات الكيميائية الهجينة الحديثة.
  ADNOC and Bergen Univer...  
Today, ADNOC produces only about 7% of its total production through various EOR methods, which shows the great vitality and current strength of the Group’s fields. Beyond the CO2 injection at the Rumaitha and BAB onshore field, the majority of ADNOC’s EOR enabled production is based on rich miscible gas injection, which is deployed at several reservoirs across the company’s onshore fields.
وتنتج "أدنوك" اليوم حوالي 7% من إجمالي إنتاجها النفطي بتقنيات متنوعة لزيادة معدل استخلاص النفط من المكامن، ما يعكس حيوية وقوة حقول المجموعة. وتعتمد أغلبية إنتاج "أدنوك" بتقنيات زيادة معدل استخراج النفط على حقن الغاز القابل للمزج والذي يتم استخدامه في آبار عديدة في حقول الشركة البرية. وتركز خطة "أدنوك" بعيدة المدى لزيادة معدل استخلاص النفط من المكامن على تعزيز مشاريع استخراج النفط التي تعتمد على ضخ ثاني أكسيد الكربون، علاوةً على تقنيات أخرى مثل الاستخدامات الكيميائية الهجينة الحديثة.
  ADNOC and Bergen Univer...  
Today, ADNOC produces only about 7% of its total production through various EOR methods, which shows the great vitality and current strength of the Group’s fields. Beyond the CO2 injection at the Rumaitha and BAB onshore field, the majority of ADNOC’s EOR enabled production is based on rich miscible gas injection, which is deployed at several reservoirs across the company’s onshore fields.
وتنتج "أدنوك" اليوم حوالي 7% من إجمالي إنتاجها النفطي بتقنيات متنوعة لزيادة معدل استخلاص النفط من المكامن، ما يعكس حيوية وقوة حقول المجموعة. وتعتمد أغلبية إنتاج "أدنوك" بتقنيات زيادة معدل استخراج النفط على حقن الغاز القابل للمزج والذي يتم استخدامه في آبار عديدة في حقول الشركة البرية. وتركز خطة "أدنوك" بعيدة المدى لزيادة معدل استخلاص النفط من المكامن على تعزيز مشاريع استخراج النفط التي تعتمد على ضخ ثاني أكسيد الكربون، علاوةً على تقنيات أخرى مثل الاستخدامات الكيميائية الهجينة الحديثة.
  ADNOC to Expand Use of ...  
Abu Dhabi, UAE – November 10, 2016: ADNOC, Abu Dhabi’s integrated oil and gas company, said today it will expand its use of Enhanced Oil Recovery (EOR) and Extended Reach Drilling (ERD) technologies as part of its plans to maximise the value of its resources.
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، 8 نوفمبر 2016: كشفت أدنوك، الشركة الرائدة في قطاع الطاقة على مستوى العالم، اليوم عن خطتها المتكاملة الجديدة للغاز والتي تهدف إلى ضمان توفير إمدادات اقتصادية مستدامة من الغاز لمواكبة الطلب المحلي والعالمي المتنامي على الطاقة.
  ADNOC and Bergen Univer...  
Today, ADNOC produces only about 7% of its total production through various EOR methods, which shows the great vitality and current strength of the Group’s fields. Beyond the CO2 injection at the Rumaitha and BAB onshore field, the majority of ADNOC’s EOR enabled production is based on rich miscible gas injection, which is deployed at several reservoirs across the company’s onshore fields.
وتنتج "أدنوك" اليوم حوالي 7% من إجمالي إنتاجها النفطي بتقنيات متنوعة لزيادة معدل استخلاص النفط من المكامن، ما يعكس حيوية وقوة حقول المجموعة. وتعتمد أغلبية إنتاج "أدنوك" بتقنيات زيادة معدل استخراج النفط على حقن الغاز القابل للمزج والذي يتم استخدامه في آبار عديدة في حقول الشركة البرية. وتركز خطة "أدنوك" بعيدة المدى لزيادة معدل استخلاص النفط من المكامن على تعزيز مشاريع استخراج النفط التي تعتمد على ضخ ثاني أكسيد الكربون، علاوةً على تقنيات أخرى مثل الاستخدامات الكيميائية الهجينة الحديثة.
  ADNOC and Bergen Univer...  
An example of ADNOC’s innovative approach to EOR is Al Reyadah. ADNOC was the first National Oil Company to pilot CO2 injection in EOR in 2009. Al Reyadah, focused on exploring and developing commercial-scale Carbon Capture, Use and Storage (CCUS) projects, opened in 2016 at the Emirates Steel Industries (ESI) facility in Musaffah, capturing 800,000 tonnes of CO2 each year and piping it 43 kilometres to ADNOC’s Rumaitha and BAB oilfields, in Abu Dhabi’s main onshore oilfield concession.
ويعد مشروع "الريادة" نموذجاً على التوجه المبتكر لـ "أدنوك" في تعزيز استخراج النفط، حيث كانت أول شركة نفط وطنية تقوم باستخدام تقنية حقن ثاني أكسيد الكربون في استخراج النفط في العام 2009. أُطلق "الريادة"، الذي يعتبر أول مشروع تجاري لالتقاط وتخزين واستخدام الكربون، في عام 2016 وكان التطبيق الأول مع مصنع "حديد الإمارات" في منطقة المصفح حيث يتم التقاط وعزل 800 ألف طن من غاز ثاني أكسيد الكربون سنوياً، ونقله عبر أنابيب لمسافة 43 كيلومتراً إلى حقلي "الرميثة" و"باب" ضمن امتياز حقل النفط البري الرئيسي في أبوظبي.
  ADNOC and Bergen Univer...  
This agreement underlines our unwavering commitment to fostering Emirati talent to drive and develop value adding technology in our Upstream business. It also reflects ADNOC’s focus on closely working with a broad spectrum of global partners to address the longer-term challenges for key EOR techniques.
تعليقاً على توقيع الاتفاقية، قال عبدالمنعم سيف الكندي، مدير دائرة الاستكشاف والتطوير والإنتاج في شركة بترول أبوظبي الوطنية "أدنوك": "يُعد تطوير وتمكين الكوادر البشرية المواطنة لمواكبة أحدث التقنيات العلمية من الركائز الأساسية لاستراتيجية ’أدنوك‘ المتكاملة للنمو الذكي، وتأتي هذه الاتفاقية لتؤكد على التزام ’أدنوك‘ الراسخ بدعم وتطوير الكفاءات المواطنة ليقوموا بدور حيوي في تطوير تقنيات تحقق قيمة مضافة في مجال الاستكشاف والتطوير والإنتاج. كذلك، تعكس الاتفاقية تركيز ’أدنوك‘ على العمل بشكل وثيق مع نطاق واسع من الشركاء العالميين تماشياً مع جهودها لمواجهة التحديات المستقبلية فيما يتعلق بتقنيات استخلاص النفط من المكامن".
  ADNOC and Bergen Univer...  
An example of ADNOC’s innovative approach to EOR is Al Reyadah. ADNOC was the first National Oil Company to pilot CO2 injection in EOR in 2009. Al Reyadah, focused on exploring and developing commercial-scale Carbon Capture, Use and Storage (CCUS) projects, opened in 2016 at the Emirates Steel Industries (ESI) facility in Musaffah, capturing 800,000 tonnes of CO2 each year and piping it 43 kilometres to ADNOC’s Rumaitha and BAB oilfields, in Abu Dhabi’s main onshore oilfield concession.
ويعد مشروع "الريادة" نموذجاً على التوجه المبتكر لـ "أدنوك" في تعزيز استخراج النفط، حيث كانت أول شركة نفط وطنية تقوم باستخدام تقنية حقن ثاني أكسيد الكربون في استخراج النفط في العام 2009. أُطلق "الريادة"، الذي يعتبر أول مشروع تجاري لالتقاط وتخزين واستخدام الكربون، في عام 2016 وكان التطبيق الأول مع مصنع "حديد الإمارات" في منطقة المصفح حيث يتم التقاط وعزل 800 ألف طن من غاز ثاني أكسيد الكربون سنوياً، ونقله عبر أنابيب لمسافة 43 كيلومتراً إلى حقلي "الرميثة" و"باب" ضمن امتياز حقل النفط البري الرئيسي في أبوظبي.
  ADNOC Acquires Remainin...  
The facility captures CO2 emitted by Emirates Steel Industries (ESI), before piping it 43 kilometres to ADNOC’s Rumaitha and BAB oilfields, where it is injected into wells to increase oil recovery and liberate natural gas, previously used in EOR, for domestic consumption, power generation and water desalination.
وكانت شركة الريادة قد أعلنت في نوفمبر 2016 عن تشغيل مشروعها الأول لالتقاط الكربون واستخدامه وتخزينه على نطاق تجاري بطاقة تصل إلى 800 ألف طن متري من غاز ثاني أكسيد الكربون سنوياً. ويعتمد المشروع على التقاط وتجميع غاز ثاني أكسيد الكربون المنبعث من عمليات "مصنع حديد الإمارات" ومن ثم نقله عبر خط أنابيب يبلغ طوله 43 كيلومتراً ليتم حقنه في حقلَي "الرميثة" و"باب" النفطيين التابعين لأدنوك مما يسهم في توفير كميات من الغاز الطبيعي كانت تستخدم سابقاً في الحقن لتعزيز إنتاج النفط ليصبح بالإمكان الاستفادة منها في الاستخدام المحلي.
  ADNOC to Expand Use of ...  
Since 2014, ADNOC has used the technology to cluster wells in its onshore and offshore fields. ADNOC also uses both CO2 and gas injection EOR to extend the lifespan of maturing oilfields and increase their productivity.
وقال عمر صوينع السويدي، مدير دائرة إدارة الغاز في أدنوك: "تحرص أدنوك باستمرار على استكشاف المزيد من الخيارات لتوفير كميات إضافية من الغاز لتلبية الاحتياجات الأساسية ذات الأولوية، فضلاً عن ضمان إمدادات مستدامة من الغاز، وتحقيق الاكتفاء الذاتي لمواكبة الطلب المحلي المتزايد على الغاز مستقبلاً."
  ADNOC’s Integrated Gas ...  
“We believe that we can shrink our energy imports substantially by tapping into undeveloped deep and sour gas reserves, unconventional gas resources and deploying innovative technology such as Carbon Capture Utilisation and Storage (CCUS) for Enhanced Oil Recovery (EOR).
وقال عمر صوينع السويدي، مدير دائرة إدارة الغاز في أدنوك: "تحرص أدنوك باستمرار على استكشاف المزيد من الخيارات لتوفير كميات إضافية من الغاز لتلبية الاحتياجات الأساسية ذات الأولوية، فضلاً عن ضمان إمدادات مستدامة من الغاز، وتحقيق الاكتفاء الذاتي لمواكبة الطلب المحلي المتزايد على الغاز مستقبلاً."
  ADNOC Acquires Remainin...  
Abdulmunim Saif Al Kindy, Director of ADNOC’s Upstream Directorate, said: “The integration of Al Reyadah into ADNOC Onshore will further optimize resources while guiding the full chain of the CO2 business. It will drive the CO2 capture and utilization options, including deploying CO2 EOR technology, needed to unlock maximum value from our hydrocarbon resources.”
وبهذه المناسبة قال عبد المنعم سيف الكندي، مدير دائرة الاستكشاف والتطوير والإنتاج في أدنوك: "إن دمج شركة الريادة في عمليات ومشاريع أدنوك البرية يُسهم في تعزيز الاستخدام الأمثل لمواردنا ويحقق التكامل التام بين كافة مراحل وجوانب مكونات سلسلة القيمة لعملياتنا التي تعتمد على تقنيات حقن ثاني أكسيد الكربون لتعزيز وزيادة الإنتاج. كما تدعم عملية الدمج خياراتنا في الاستفادة من تلك التقنيات والتوسع في استخدامها لتعزيز استخلاص النفط لضمان الاستغلال الأمثل لمواردنا الهيدروكربونية".
  ADNOC and Bergen Univer...  
ADNOC and CIPR will collaborate on research into a range of EOR applications, with the aim of de-risking the different technologies and to prepare for future full field expansion of those solutions that demonstrate best deployment value.
وستقوم "أدنوك" و"مركز الأبحاث البترولية المتكاملة" بإجراء دراسة عن تطبيقات تحسين الإنتاج الجديدة لزيادة معدل استخلاص النفط من المكامن وذلك للحد من مخاطر التقنيات المختلفة والاستعداد للتوسع في استخدام هذه الحلول في حقول النفط، بما يسهم في زيادة الإنتاج ورفع العائد. وستقوم "أدنوك" بتطبيق بعض هذه التقنيات في الحقول الحالية لأول مرة في قطاع الطاقة.
  ADNOC and Bergen Univer...  
ADNOC has been leveraging EOR related techniques since 1996. At present, water flooding of ADNOC’s reservoirs, along with other secondary recovery schemes, enables up to 50% of the oil in place to be recovered.
تعمل "أدنوك" على الاستفادة من تقنيات استخلاص النفط من المكامن منذ العام 1996. وفي الوقت الحالي، تسهم تقنية الإزاحة المائية في حقول "أدنوك" إضافة إلى تقنيات أخرى في استخلاص ما يصل إلى 50% من النفط الموجود في الحقل. وبالرغم من أن هذه النسبة تعد أفضل بكثير من المعدلات العالمية التي تتراوح ما بين 30-35%، لكنها تعني أن نصف الموارد المحتملة يبقى كامناً في باطن الأرض.
  ADNOC Acquires Remainin...  
Since late 2016, ADNOC has been utilizing the CO2 captured and transported by Al Reyadah for injection into its onshore fields to effectively boost oil production as part of its Enhanced Oil Recovery (EOR) strategy.
ومنذ أواخر عام 2016، تستخدم أدنوك غاز ثاني أكسيد الكربون الذي يتم التقاطه ونقله من قبل شركة الريادة في حقن حقول النفط البرية التابعة لأدنوك لزيادة إنتاجها من النفط الخام بما يتماشى مع استراتيجيتها الهادفة إلى التوسع في استخدام التكنولوجيا المتطورة لتعزيز استخلاص النفط.
  ADNOC to Expand Use of ...  
ADNOC to Expand Use of EOR and ERD Technologies to Maximise Value of Resources
أدنوك تتوسع في استخدام تقنيات الحفر الممتد وتعزيز استخلاص النفط لتحقيق القيمة الأمثل لمواردها
  ADNOC and Bergen Univer...  
Abu Dhabi, UAE – October 1, 2017: The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), one of the world’s leading energy producers, has signed an agreement with the Center of Integrated Petroleum Research (CIPR) in Bergen University, Norway, one of the world’s leading research institutions in the oil and gas sector, to conduct applied research into Enhanced Oil Recovery (EOR) techniques that could extend the life of ADNOC’s oil reservoirs.
أبوظبي، 1 أكتوبر 2017: وقعت شركة بترول أبوظبي الوطنية "أدنوك"، إحدى الشركات الرائدة عالمياً في قطاع الطاقة، اتفاقية مع "مركز الأبحاث البترولية المتكاملة" في جامعة بيرجن بالنرويج، بهدف إجراء أبحاث تطبيقية في مجال تقنيات تحسين الإنتاج الجديدة لزيادة معدل استخلاص النفط من المكامن، والتي من شأنها الإسهام في إطالة العمر التشغيلي لحقول "أدنوك" النفطية. وبموجب الاتفاقية، سيقوم أربعة من الكوادر الإماراتية العاملة في مجموعة أدنوك بإجراء أبحاث للحصول على درجة الدكتوراه تركز على تقنيات تعزيز استخلاص النفط إلى جانب نخبة من الباحثين من كافة أنحاء العالم في المركز، الذي يُعد من أبرز المؤسسات البحثية في قطاع النفط والغاز.
  ADNOC and Bergen Univer...  
Today, ADNOC produces only about 7% of its total production through various EOR methods, which shows the great vitality and current strength of the Group’s fields. Beyond the CO2 injection at the Rumaitha and BAB onshore field, the majority of ADNOC’s EOR enabled production is based on rich miscible gas injection, which is deployed at several reservoirs across the company’s onshore fields.
وتنتج "أدنوك" اليوم حوالي 7% من إجمالي إنتاجها النفطي بتقنيات متنوعة لزيادة معدل استخلاص النفط من المكامن، ما يعكس حيوية وقوة حقول المجموعة. وتعتمد أغلبية إنتاج "أدنوك" بتقنيات زيادة معدل استخراج النفط على حقن الغاز القابل للمزج والذي يتم استخدامه في آبار عديدة في حقول الشركة البرية. وتركز خطة "أدنوك" بعيدة المدى لزيادة معدل استخلاص النفط من المكامن على تعزيز مشاريع استخراج النفط التي تعتمد على ضخ ثاني أكسيد الكربون، علاوةً على تقنيات أخرى مثل الاستخدامات الكيميائية الهجينة الحديثة.