Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats csc.lexum.org

Supreme Court of Canada...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It has been further urged that, assuming these were Admiralty cases, the practice in the Admiralty Division of awarding interest eo nomine on the amount of the assessed damages is wrong, and should be overruled, and the practice assimilated to that in the Queen’s Bench Division, but to this latter argument I cannot accede, because it does not seem to me that there is anything unjust in the mode in which the Admiralty Court has always assessed the damages.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

[TRADUCTION] On a aussi prétendu qu’en admettant qu’il s’agisse là d’affaires d’amirauté, la pratique, en division d’amirauté, d’adjuger des intérêts eo nomine sur le montant des dommages fixés était incorrecte, qu’elle devrait être écartée et qu’on devrait adopter une pratique semblable à celle qui est suivie en division du Banc de la Reine. Je ne puis cependant pas accepter cette dernière prétention parce qu’il me semble n’y avoir rien d’injuste à la façon dont la Cour d’amirauté a toujours fixé les dommages. Au contraire, je suis porté à penser que cette façon est plus juste que la règle de common law; dans l’affaire The Khedive, Lord Selborne ne paraît avoir nullement désapprouvé ce mode de fixer les dommages.

document

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

22KKKKK KK \\\\\\\\\\\\\\\\\\\:::::::KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK************CCCCCCCCCCCCCCCCCCC\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\2 V l^o2ll\2lK KC2þ– –œ«ÃË‡·E¢‡««±±ØØ¥Éii‡TZ¢¢‡‡‡‡‡‡WxffQQ‡~~~¨c~¢„„c{oolix„‡‡‡®Ÿ¥™Š¥ŸuœÀoo‡‡‡‡Eo“‡WŸŸ‡‡‡QQ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡––––––––0E0‡‡‡‡‡E‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡œœœœ––––––––––½½xx‡‡‡‡‡‡““‡‡uuuuŸŸ‡‡„„„„‡‡{{Ÿ{uuuuH9'u‡‡6 = 8 w C ; , ‚ÎX w Ï ¾ ¦ Pì E37 û X Pþþþþþþþÿ ÿÿÿ ÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿð > ’ 6 u C ; , cÑX u ‚ & _ â xì ð¦7 û X Xþþþþþþþÿÿÿÿÿ ÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿt ? ‘ 7 z C ; , c!X z ó ¸ _ pì ¶i7 û X þþþþþþþÿþÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ² @ ” 4 w C ; , ' ¹æX w Ö * ä 0 xì ]ß7 û X ˜þþþþþþþÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ6 J l * Y 2 , , !

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

ÿWPCôu ûÿ 2 ÿÿ B K Ô ¡ ÿÿZ ' CG Times #| w ‚ÎX w Ï ¾ ¦ Pì E37 û X Pþþþþþþþÿþÿÿÿþÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ " ‚ m ‚ Û + O 6 ý Ð ÿÿÿÿÔ ÿÿÿÿÿÿ^,2EKK…u222K…2222KKKKKKKKKK22–…–C…l^go^Ylo2:j^ˆolVldQ^olŽlla222KK2CKCKC2KK**K*uKKKK8:*KKlKKCCKC–éK2KK KKK 2 KKKKKK KKK* lClClClClC…dgC^C^C^C^C2*2*2*2*oKlKlKlKlKoKoKoKoKlKlCoKlKlKlKoKVKlBlClBfBfBgCgCoZ]B^C^C]BlKlKlKlKlKlKoKoK2*2*2*2*nS: jK]*]6^*`-]*oKoWoKoKlKlK…lc6c6d8Q9Q9Q9Q:]6]*^*oKoKoKoKoKoKŽllK`B`B`B oK^*oKd8Q:^*lKlKoZlKoK 2 KK 2 22W––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNlllK KK2C==KK„KKK……K5KKKK…5 22 NNK…''––KK\\r–K–KlK Y}}SS… 2N K Ž µ 5"––––ll–––Kl––Nll……––– Kå……–––+ …K22–––––l\–…llllllllll 2–KlKSK…–l–dK2KlCKVlua––llllllllll–––––E–llll––––––––––––– ––––––ll––––––}d\u–l– –– @Y llll –– – –– –ÅlllKll–ll––– ll lC llllC lllll lll lll lll llllllllllllll l llllll lllllllll2 lll2 lll2 lll2 llll l l llll lllÑl\^S \SdC^:aCoKlC2*jCdSˆSoCdKlCl\VK\K K^ClCd\lSu\\\\:K**CCC\C\ \ \\n22KKKKK KK \\\\\\\\\\\\\\\\\\\:::::::KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK************CCCCCCCCCCCCCCCCCCC\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\2 V l^o2ll\2lK KC2þ– –œ«ÃË‡·E¢‡««±±ØØ¥Éii‡TZ¢¢‡‡‡‡‡‡WxffQQ‡~~~¨c~¢„„c{oolix„‡‡‡®Ÿ¥™Š¥ŸuœÀoo‡‡‡‡Eo“‡WŸŸ‡‡‡QQ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡––––––––0E0‡‡‡‡‡E‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡œœœœ––––––––––½½xx‡‡‡‡‡‡““‡‡uuuuŸŸ‡‡„„„„‡‡{{Ÿ{uuuuH9`u‡‡ È È È È È È Å d È È È È Y Y C C C C Ñ z ~ o z o … Y ~ N ‚ Y ” d Y C 8 Y … o µ o ” Y … d Y z s d z d d ~ Y Y … z o œ z z z z N d 8 8 Y Y Y z Y z z z z “ C C d d d d d d d z z z z z z z z z z z z z z z z z z z N N N N N N N d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z C s ~ ” C z C d d Y C þ È È Ð ä ´ ô \ Ø ´ ä ä ì ì Ü Œ Œ ´ p x Ø ¼ Ø ¼ ´ ´ ´ ´ ´ ´ t ˆ ˆ ¼ ¼ l l ´ ¨ ¨ ¨ à „ ¨ Ø ° ° „ ¤ ” ” Œ ° ´ ´ ´ è Ô À Ü ¼ ¼ ¼ Ì ¸ Ü Ô œ Ð ” À ” ´ ´ ´ ´ \ ” Ä ´ t Ô Ô ´ ´ ´ l l ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ È È È È È È È È @ \ @ ´ ´ ´ ´ ´ À \ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Ð Ð Ð Ð È È È È È È È È È È ü ü ´ ´ ´ ´ ´ ´ Ä Ä ´ ´ œ œ œ œ Ô Ô ´ ´ ° ° ° ° ´ ´ ¤ ¤ Ô ¤ œ œ œ œ ` L € œ ´ ´ HP LaserJet 4 HPLAS4.PRS 4X w Ï ¾ ¦ Pì E37 û ð \ ð §jX Pûÿ 2 ¯ ÿÿ ³ ÿÿ ¿ † Ï Z U Ó USUK Ó #| w " â ¸ â ” 4 | J Ø ~ ÿÿÿÿ† ÿÿÿÿÿÿ^ ; C ] d d ² œ C C C d ² C C C C d d d

document

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð( ð ð ðB ð S ð ¿ Ë ÿ ? ð ÿÿ ÄCy; D} ÅCy; ¦ ÆCy; T¦ ÇCy; ”¦ ÈCy; Ô¦ ÉCy; Tá ÊCy; ”á ËCy; Ôá ÌCy; â ÍCy; ”ù 3 3 T T ú ú J J ÖO : : d d V V ÖO : *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €Street €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €; *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €address €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € 8 = c k Ë Ó æ ë í ò ‚ ÍN ÎN ×N ÙN ãN äN çN èN MO ÇO ÇO ÉO ÉO ÊO ÊO ÌO ÍO ÏO ÐO ÒO ÓO ÖO # $ B w z ‡ Š £ ¬ Ý ä ‡ ‰ ® » ¼ â Ù ø ƒ ’ ? C ã ' Ã Ê Å! Ç! Ø# ß# $ $ U$ W$ a) MO ÖO 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 $ B NO ¨O ÅO ÇO ÇO ÉO ÉO ÊO ÊO ÌO ÍO ÏO ÐO ÒO ÓO ÖO 6 8 9E ÇN ÙN MO NO NO dO eO ÆO ÖO |ÿÿÿ x ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ }ÿÿÿŠáæ°ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ~ÿÿÿ21lÍÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¬¯†ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ €ÿÿÿbàê ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¨ž »ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‚ÿÿÿFáÄ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ƒÿÿÿ¾ t ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆÿÿÿÜÙÌœÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‰ÿÿÿVãŽïÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ æ * ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ .

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

|/ 0 ²0 V2 ,3 º3 Å3 4 l4 ú ú ú ú ú õ ú ú ú ú ú õ ú ú ú ð ë æ æ ú ð ð ë õ ë ë gdwWå gdwWå gdwWå gdwWå gdwWå > M [ ä å ! ! h" i" œ, ª, Á, Â, Î, ñ, - - ©- Ì- / / ˜/ ¦/ ,3 -3 Å3 Æ3 Ç3 È3 4 4 „9 …9 †9 ‡9 9 ¯9 R: `: ”; ¢; 1 ?= U= V= X= ž> ©> ù@ þ@ ÿ@ A A A C 'C (C *C ÅE ÇE ÈE ÉE ÏE ñE tF yF zF ƒF „F †F G G G .G H )H pH rH õéõÝõÝõÝõÝõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéÐéõéõéõéÐéõéÐéõéõéõéõéõéÐéõéõéõéõé j hÂ hwWå 0J U hÙ ì hwWå H* mH sH hÙ ì hwWå 6 mH sH hÙ ì hwWå mH sH Rl4 ×4 ¦5 ©7 a: ´: =; H; £; 2 ]> A ÖB áB oE »F ÞG GK ±L €P ¹S sT U %U .X Y JZ uZ ú õ ú ú ú ú ð ú ú ú ú õ ð ú ú õ ú ð ú õ õ ú õ ð õ ú ú ú gdwWå gdwWå gdwWå rH zH œH I I :I JI ŠJ ‹J •J –J —J ™J ¾J ÌJ äJ íJ ¥K °K N N ¡P ¢P ¶P ÍP êP öP QQ `Q S ¤S óS øS ùS T °T ¶T èT êT ìT ðT U U %U ;U ßU åU ?V IV ÇV ÍV ÊW ØW uZ …Z ïZ ðZ ñZ [ [ [ [ [ [ 2[ 3[ 4[ I[ J[ K[ g[ h[ i[ õéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõéõáõÖÉÂ¾ÉÂ¾ÉÂ¾ÉÂ¾ÉÂ¾º h~ \ hwWå hÂ hwWå j hÂ hwWå 0J U hÙ ì h²gË mH sH hÂ hwWå 6 hÙ ì hwWå 6 mH sH hÙ ì hwWå mH sH HuZ …Z ÂZ ïZ ðZ [ [ 3[ J[ h[ i[ k[ l[ n[ o[ q[ r[ t[ u[ v[ w[ ú õ õ ð ë ë ë ë ë é é é é é é é é é é ð gdwWå gd´ ³ ! gdwWå gdwWå i[ j[ l[ m[ o[ p[ r[ s[ v[ w[ ÷ó÷ó÷ó÷óè hÙ ì h²gË mH sH h~ \ j h~ \ U 2 1N P :pwWå °Ð/ °à=!°n "°n #n $n %° °Å °Å % œ H @ñÿ H ì È N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z Z ì È T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : ì È P o l i c e p a r d é f a u t V i óÿ³ V T a b l e a u N o r m a l ö 4Ö l 4Ö aö 2 k ôÿÁ 2 ì È A u c u n e l i s t e D þO D ì È C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ 6 þOñ 6 ì È C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ 6 ì È C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þ ñ " 6 ì È C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü * þO 2 * ì È C o u r t aJ L þO B L Ú } D i s p o s i t i o n ¤d ¤d [$ \$ aJ mH sH J &@¢ Q J ì È A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* J @ b J ì È N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ @ þO r @ ì È H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ `„7 > þO ‚ > ì È P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 2 þ ’ 2 ì È I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þ ‘ ¢ 2 ì È I n d e n t 2 „n ^„n 2 þ ‘ ² 2 ì È I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þ ‘ Â 2 ì È I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > ì È K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6 > þO â > ì È M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO ò : ì È P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J þ J ì È P a r a g N u m $ & F Æ Ð ¤ð a$ tH D þO D ì È S o l l i c i t o r s ! ¤d ¤d [$ \$ 6 @ þO " @ ì È S u m m a r y " „2 ¤d ¤d [$ \$ `„2 0 þ 2 0 ì È T 1 # ¤ð ¤d \$ 5 , þ B , ì È T 2 $ ¤ð ¤d \$ - U5 9 '; ƒ> wS , C Z x { wS n ÿÿÿÿ A R t w ” ¹ J € Ö ú h s Ú | š » Æ ù > @ M ç ò ‹ š ¸ Z# ¹# Ä# a$ ,% ' |' ( ²(

Supreme Court of Canada...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

[TRANSLATION] Nevertheless Dumoulin, in his Treatise de eo quod interest, No. 53, observes quite properly that this individual shall at least transfer to me his rights and remedies, if any, against the cooper or the merchant from whom he purchased the defective barrels he sold me, so that I may exercise them in his stead on my own account and at my own risk, since the sale of the barrels to me should not benefit the cooper at fault, and release him from his obligation; and the individual who resold them to me is deemed to have transferred to me with the barrels all his rights related to the said barrels.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

Dumoulin néanmoins, en son Traité de eo quod interest, n° 53, observe fort bien que ce particulier devra au moins me céder ses droits et actions, s’il en a contre le tonnelier ou le marchand de qui il a acheté ces tonneaux défectueux qu’il m’a vendus, afin que je les exerce en son lieu pour mon compte et à mes risques; car la vente qu’il m’en a faite ne doit pas profiter au tonnelier qui est en faute, et le décharger de son obligation; et ce particulier qui me les a revendus est censé m’avoir cédé avec ces tonneaux, tous ses droits par rapport auxdits tonneaux.

eo – Traduction – Dictionnaire Keybot