Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats smplayer.sourceforge.net

SMPlayer - Windows Inst...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'instal·lador permet seleccionar els components que s'instal·laran:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Das Installationsprogramm erlaubt es die zu installierenden Komponenten auszuwählen:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	O instalador permite-lhe escolher os componentes a instalar:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	يسمح برنامج التثبيت باختيار المكونات المرغوب تثبيتها:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	インストーラーでは、インストールするコンポーネントを選択することができます:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Инсталаторът дава избор на компонентите за инсталиране:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Instalacijski program dopušta odabir komponenta za instalaciju:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Installationsprogrammet giver dig mulighed for at vælge hvilke komponenter der skal installeres:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Instalator pozwala wybrać komponenty do zainstalowania:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Установщик позволяет выбрать инсталлируемые компоненты:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Інсталятор дозволяє вибрати компоненти для встановлення:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Ezartzaileak ezarri beharreko osagaiak hautatzea ahalbidetzen du:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Pemasang membolehkan anda pilih komponen untuk dipasangkan:

SMPlayer - Preguntes fr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	P. Vull que els subtítols apareguin en la vora negra en lloc de sobre la imatge, com es pot fer?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Q. I want the subtitles to be displayed on the black border instead of the image, how can I do it?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Q. Je veux que les sous-titres soient affichés sur la bordure noire plutôt que sur l'image. Comment faire ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	F. Ich möchte die Untertitel auf dem schwarzen Rand statt des Bildes, wie kann ich das machen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P. Quiero que los subtítulos aparezcan en el borde negro en lugar de sobre la imagen, ¿cómo se puede hacer?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P. Eu quero que as legendas do vídeo sejam exibidas com contornos. É possível?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	س. أريد أن تُعرَض الترجمة على الحد الأسود من الصورة، كيف يمكنني فعل ذلك؟
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	В. Как мога да разположа субтитрите върху черна ивица вместо върху изображението?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Q. Želim da podnaslovi budu prikazani na crnim obrubima umjesto na slici, kako da to učinim?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Spørgsmål. Jeg vil have undertekster til at blive vist på den sorte kant i stedet for på videobilledet, hvordan gør jeg det?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P Saya ingin subtitle ditampilkan pada tepi hitam termasuk pada gambar, bagaimana saya harus melakukannya?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	질문. 영상이 아니라 검은색 여백에 자막을 출력하고 싶습니다. 어떻게 해야 하나요?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	K. Noriu jog subtitrai būtų rodomi ant juodo rėmelio, ne ant filmo, kaip tai padaryti?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P. Chcę, aby napisy były wyświetlane na czarnym obramowaniu, a nie na obrazie, w jaki sposób mogę to zrobić?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	В. Я хочу, чтобы субтитры отображались на чёрной полосе, а не на картинке, как мне это сделать?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	S. Ben altyazıların siyah bir çerçeve içinde gösterilmesini istiyorum, bunu nasıl yapabilirim?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	П. Я хочу, щоб субтитри відображалися на чорному фоні, а не на картинці, як мені це зробити?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	G. Azpidatziak hertz beltzean erakustea nahi ditut irudian ordez, nola egin dezaket?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	S. Saya mahu sarikata dipaparkan dengan sempadan hitam selain dari imej, bagaimana hendak membuatnya?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P: Como fago para que os subtítulos aparezan na banda negra en vez de enriba do vídeo?

SMPlayer - Preguntes fr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	P. Què cal fer perquè apareguin els menús dels DVD?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P. ¿Qué hay que hacer para que aparezcan los menús de los DVD?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Q. DVD izbornici, gdje se nalaze?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Spørgsmål. DVD-menuer, hvor er de?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P Menu DVD, dimanakah posisi menu nya?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	S. DVD menüleri, onlar nerede?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	П. DVD-меню, де воно знаходяться?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P: Onde están os menús do DVD?

SMPlayer - Preguntes fr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	P. Com puc aprofitar tots els nuclis del meu CPU?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Q. How can I take advantage of all my CPU cores?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Q. Comment tirer pleinement parti d'un processeur multi-cœur ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	F. Wie kann ich die Vorteile von allen meinen CPU-Kernen nutzen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P. ¿Cómo puedo aprovechar todos los núcleos de mi CPU?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P. Como é que posso obter vantagens de todos os CPU?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	س. كيف يمكنني استغلال كل أنوية المعالِجات CPU؟
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Q. 搭載されている CPU コアをフル活用するには?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	В. Как мога да дам предимство на всичките ядра на ЦПУ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Q. Kako mogu iskoristiti prednosti svih mojih CPU jezgri?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Spørgsmål. Hvordan udnytter jeg alle mine CPU-kerner?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P Bisakah saya mengambil keuntungan dari semua inti pada CPU saya?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	질문. 어떻게 모든 cpu 코어를 활용할 수 있습니까?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	K. Kaip išnaudoti visus CPU branduolius?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P. W jaki sposób można korzystać ze wszystkich moich rdzeni procesora?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	В. Как мне задействовать потенциал всех ядер процессора?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	S. Nasıl işlemcimin tüm çekirdeklerinden yararlanabilirim?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	问：我怎样才能充分利用我所有的 CPU 核心？
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	П. Як мені задіяти всі ядра процесора?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	G. Nola aurreratu dezaket nire CPU nukleo guztiak erabiltzeko?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	S. Bagaimanakah saya guna kelebihan semua teras CPU saya?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P: Como podo aproveitar todos os CPU do procesador?

SMPlayer - Preguntes fr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	P. Com es poden baixar els subtítols d'opensubtitles.org?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Q. How can I download subtitles from opensubtitles.org?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Q. Comment télécharger des sous-titres de OpenSubtitles.org ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	F. Wie kann ich Untertitel von opensubtitles.org herunterladen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P. ¿Cómo se pueden descargar los subtítulos de opensubtitles.org?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P. Como é que posso descarregar as legendas do opensubtitles.org?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	س. كيف يمكنني تنزيل ترجمات من opensubtitles.org؟
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Q. OpenSubtitles.org から字幕をダウンロードするには?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	В. Как мога да тегля субтитри от opensubtitles.org?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Q. Kako mogu preuzeti podnaslove s opensubtitles.org?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	Spørgsmål. Hvordan downloader jeg undertekster fra opensubtitles.org?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P Bagaimana saya dapat mengunduh subtitle dari opensubtitles.org?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	질문. 어떻게 opensubtitles.org 에서 자막을 다운로드 할 수 있습니까?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	K. Kaip parsisiųsti subtitrus iš opensubtitles.org?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P. Jak mogę pobrać napisy z opensubtitles.org?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	В. Как я могу загрузить субтитры с opensubtitles.org?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	S. opensubtitles.org sitesinden nasıl altyazı indirebilirim?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	问：怎样才能从 OpenSubtitles.org 下载字幕？
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	П. Як мені завантажити субтитри з opensubtitles.org?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	G. Nola jeitsi ditzaket azpidatziak opensubtitles.org-tik?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	S. Bagaimana saya memuat turun sarikata dari opensubtitle.org?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir smplayer.sourceforge.net comme domaine prioritaire	P: Como podo descargar subtítulos de opensubtitles.org?

els – Traduction – Dictionnaire Keybot