rdc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  notophobia.ge  Page 8
  No To Phobia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Complaint: On January 25, 2016, Georgian weekly newspaper Kviris Palitra published an article titled "Tashi, Bicho, Vartanusha!” (Clap, Vartanush, Clap; author Eka Salagaia) on its website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
საჩივარი: 2016 წლის 25 იანვარს გაზეთ „კვირის პალიტრას" ვებ-გვერდზე გამოქვეყნდა სტატია „ტაში, ბიჭო, ვართანუშა!" (ავტორი ეკა სალაღაია);
  No To Phobia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Complaint: On January 25, 2016, Georgian weekly newspaper Kviris Palitra published an article titled "Tashi, Bicho, Vartanusha! ” (Clap, Vartanush, Clap; author Eka Salagaia) on its website. On February 3, 2016, four non-governmental organizations – Peace Foundation, Media Development Foundation (MDF), Tolerance and Diversity Institute (TDI) and Georgian Democracy Initiative (GDI) - initiated a complaint to the Georgian Charter of Journalistic Ethics demanding it to investigate the issue...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
საჩივარი: 2016 წლის 25 იანვარს გაზეთ „კვირის პალიტრას" ვებ-გვერდზე გამოქვეყნდა სტატია „ტაში, ბიჭო, ვართანუშა!" (ავტორი ეკა სალაღაია); არასამთავრობო ორგანიზაციებმა „მშვიდობის ფონდი", „მედიის განვითარების ფონდი" (MDF); „ტოლერანტობისა და მრავალფეროვნების ინსტიტუტი" (TDI) და „საქართველოს დემოკრატიული ინიციატივა” (GDI) 2016 წლის 3 თებერვალს საჩივრით მიმართეს საქართველოს ჟურნალისტური ეთიკის ქარტიის საბჭოს და მოითხოვეს გაზეთ "კვირის პალიტრას" რედაქციის მიერ ჟურნალისტური ეთიკის ქარტიის პირვ... ვრცლად
  No To Phobia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Decision: On March 26 the Georgian Charter of Journalistic Ethics held a hearing on the complaint. According to the Board’s decision, journalist Eka Salagaia violated the 1st (accuracy), 3rd (concealing important facts) and 7th (discrimination) principles of the Charter of Journalistic Ethics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
გადაწყვეტილება: 26 მარტს საქართველოს ჟურნალისტური ეთიკის ქარტიის საბჭომ განიხილა საჩივარი. საბჭოს გადაწყვეტილებით, გაზეთ "კვირის პალიტრის” ჟურნალისტმა ეკა სალაღაიამ დაარღვია საქართველოს ჟურნალისტური ეთიკის ქარტიის 1-ლი (სიზუსტე), მე-3 (ფაქტის მიჩქმალვა) და მე-7 (დისკრიმინაცია) პრინციპი. სადავო მასალა , „ ტაში ბიჭო ვართანუშა" 2016 წლის იანვარში გამოქვეყნდა და ეძღვნებოდა ცეკვა "დაისის” შესრულებას "გევორქიანის ცეკვის აკადემიის” მიერ. სტატიის ეთიკის პრინციპებთან შესაბამისობის განსახილველად ქარტიას მომართეს არასამთავრობო ორგანიზაციებმა – "მშვიდობის ფონდმა”, "მედიის განვითარების ფონდმა” (MDF), "ტოლერანტობისა და მრავალფეროვნების ინსტიტუტმა” (TDI) და "საქართველოს დემოკრატიული ინიციატივამ” (GDI). ჟურნალისტური ეთიკის ქარტიის საბჭოს მიერ საქმის განხილვას მხოლოდ განმცხადებელი ესწრებოდა. მოპასუხე მხარე სხდომას არ დასწრებია, არც შეპასუხება წარმოუდგენია.