fao – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.eu2008.si
  EU2008.si - Financial b...  
Official website of the EIF
Site officiel du FE
Uradna spletna stran EIS (v angleščini)
  EU2008.si - Financial b...  
The European Investment Fund (EIF) was created in 1994 in order to provide financial support for small enterprises. Its majority shareholder is the European Investment Bank.
Le Fonds européen d'investissement (FEI) a été créé en 1994, pour fournir du capital risque aux petites et moyennes entreprises (PME). Il a pour actionnaire majoritaire la Banque européenne d'investissement.
Evropski investicijski sklad (EIS) je bil ustanovljen leta 1994 za podporo malim podjetjem. Njegova večinska delničarka je Evropska investicijska banka.
  EU2008.si - Financial b...  
The EIF provides venture capital for small and medium enterprises (SME’s), primarily new enterprises and those dealing with the area of technology. It also offers guarantees to financial institutions in the coverage of loans to small and medium enterprises.
Le FEI fournit du capital risque aux petites et moyennes entreprises (PME), en particulier aux jeunes sociétés et aux entreprises à orientation technologique. Il sert également de caution pour les institutions financières (par exemple des banques) pour couvrir leurs prêts aux PME.
EIS zagotavlja tvegani kapital za mala in srednja podjetja (MSP), predvsem nova podjetja in tehnološko usmerjena podjetja. Finančnim institucijam daje tudi jamstva za odobritev posojil malim in srednjim podjetjem.
  EU2008.si - Financial b...  
The EIF is not a lending institution: it does not grant loans or subsidies to enterprises, nor does it invest in any companies. Instead, it operates via various banks and other financial intermediaries.
Le FEI n'est pas une institution de bailleur de fonds : il n'octroie pas de prêts ou des subventions aux entreprises et n'investit pas directement dans des sociétés. Il travaille par le biais d'autres banques et d'intermédiaires financiers. Il utilise à cet effet soit ses propres fonds, soit ceux qui lui sont confiés par la Banque européenne d'investissement ou par l'Union européenne.
EIS ni posojilna institucija: ne odobrava posojil ali subvencij podjetjem niti neposredno ne vlaga v nobeno družbo. Namesto tega deluje prek bank in drugih finančnih posrednikov. Upravlja lastna sredstva ali sredstva, ki mu jih je zaupala EIB ali Evropska unija.