eia – Traduction – Dictionnaire Keybot

  ARCHIVED - Fuel Focus, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Source: EIA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Source : EIA,

  2010 Annual Review | En...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	World Demand Forecasts: Various international organizations, such as the International Energy Agency, the U.S. Energy Information Administration (EIA), and the Organization of Petroleum Exporting Countries project moderate growth within the Organization for Economic Cooperation and development (OECD) countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	En 2010, la moyenne des prix de trois pétroles bruts de référence (Edmonton Par, WTI et Brent) se situait à 506 $/m3 (78 $ US le baril) en 201o, ce qui correspond à une hausse de 76 $/m3 (17 $ US le baril) par rapport à 2009. Les évènements les plus importants qui ont eu des répercussions sur le prix du brut en 2010 sont résumés ci-dessous.

  Traditional Factors Dri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

According to the U.S. Energy Information Agency (EIA), between 2003 and 2007, the average worldwide cost of barrel-of-oil-equivalent production rose by 50%11. In the future, the marginal cost of oil production could continue to rise as the world turns to more expensive, more remote, and more challenging oil resources to meet its energy needs - including offshore and unconventional oil supplies such as Canada's oil sands.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Selon l’Energy Information Administration (EIA) des É.-U., entre 2003 et 2007, le coût mondial moyen de production du « baril équivalent pétrole » a augmenté de 50 %.11 À l’avenir, le coût marginal de production de pétrole pourrait continuer d’augmenter alors que le monde se tourne vers des ressources pétrolières plus dispendieuses, plus éloignées et plus exigeantes pour répondre à ses besoins d’énergie – y compris des approvisionnements en pétrole marin et non conventionnel comme les sables bitumineux du Canada.

  ARCHIVED - Fuel Focus, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Although compliance with cuts announced by the Organization of the Petroleum Exporting Countries has weakened and global oil inventories and spare production capacity remain very high by historical standards, expectations of a continued global economic turnaround have continued to buttress oil markets. EIA expects that WTI prices, which have been trending upward since February 2009, will continue to increase in 2010 and 2011.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

publiées le 12 janvier 2010, l’U.S. Energy Information Administration (EIA) s’attend à ce que le marché mondial du pétrole se resserre graduellement en 2010 et 2011 si la reprise de l’économie mondiale continue comme prévu. Même si les pays qui ne sont pas membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) seront à l'avant-garde de la reprise de la demande en 2010, les pays de l'OCDE devraient amorcer une reprise importante de la demande en 2011 afin d’améliorer la situation économique. On prévoit que la croissance économique devrait doubler au sein de l’OCDE passant de 1,2 % en 2010 à 2,7 % en 2011.

  ARCHIVED - Fuel Focus, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The decline bottomed out in the middle of 2009 as the world economy began to recover in the last half of the year. The EIA expects this recovery to continue in 2010 and 2011, resulting in global oil demand growth of 1.1 million barrels per day in 2010 and 1.5 million barrels per day in 2011.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Même si les coupures annoncées par les pays membres de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole n’ont pas été suivies à la lettre et que les stocks mondiaux de pétrole et la production excédentaire demeurent très élevés comparativement aux normes historiques, les attentes concernant la poursuite de la reprise économique continuent d’étayer les marchés pétroliers. L’EIA s’attend à ce que les prix du WTI, qui ont poursuivi une tendance à la hausse depuis février 2009, continuent de progresser en 2010 et 2011.

  Bibliography | Energy S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Performance Profiles of Major Energy Producers 2007". Energy Information Administration: Official Energy Statistics from the U.S. Government. Washington, DC: December 2008. Identifier DOE/EIA-0206(07)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	U.S. Energy Information Administration : statistiques officielles de l'énergie du gouvernement des É.-U., document « Demand: Global Oil Consumption ». Web : http://www.eia.doe.gov/.../demand_text.htm...

  ARCHIVED - Fuel Focus, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EIA forecasts that regular-grade motor gasoline retail prices will average $2.79 per gallon during this summer's driving season (the period between April 1 and September 30), up from $2.44 per gallon last summer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	L’EIA prévoit que le prix moyen de détail de l’essence ordinaire sera de 2,79 $ le gallon durant la saison de conduite cet été (entre le 1er avril et le 30 septembre), une augmentation par rapport à 2,44 $ l’été dernier. Les prévisions de prix de l’essence pour l’été sont beaucoup plus basses (0,15 $) par rapport au mois dernier, principalement à cause des prédictions de baisse du prix du brut.

  Conclusions | Energy Se...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Other forecasts, including the reference cases of the U.S. EIA and the IEA, show a long-term trend towards rising prices, driven by resource depletion effects, scarcity concerns, and higher demand for crude oil from countries like China and India.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	D’autres prévisions, dont les cas de référence de la US EIA et de l’AIE, montrent une tendance à long terme vers des prix en hausse, entraînés par les effets de l’épuisement des ressources, des préoccupations quant à la rareté et d’une demande accrue de pétrole brut de la part de pays comme la Chine et l’Inde.

  2010 Annual Review | En...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	World Demand Forecasts: Various international organizations, such as the International Energy Agency, the U.S. Energy Information Administration (EIA), and the Organization of Petroleum Exporting Countries project moderate growth within the Organization for Economic Cooperation and development (OECD) countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	En 2010, la moyenne des prix de trois pétroles bruts de référence (Edmonton Par, WTI et Brent) se situait à 506 $/m3 (78 $ US le baril) en 201o, ce qui correspond à une hausse de 76 $/m3 (17 $ US le baril) par rapport à 2009. Les évènements les plus importants qui ont eu des répercussions sur le prix du brut en 2010 sont résumés ci-dessous.

  ARCHIVED - Fuel Focus, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The U.S Energy Information Administration (EIA) has lowered its projections for world oil prices slightly for 2010. Uncertainty about economic growth in China and in the Euro zone has continued to weigh on oil markets, and declines in equity markets have led to fears that the economic recovery may not progress as fast as had been hoped.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

L’U.S Energy Information Administration (EIA) a révisé légèrement à la baisse ses prévisions sur les prix du pétrole dans le monde pour 2010. L’incertitude entourant la croissance économique en Chine et la zone euro a exercé des pressions sur les marchés pétroliers et la baisse des marchés des actions fait craindre que la reprise économique ne soit pas aussi rapide qu'on aurait pu le croire au début.

  Bibliography | Energy S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Country Analysis Briefs: China - Background". Energy Information Administration: Official Energy Statistics from the U.S. Government. July 2009. Web Document. http://www.eia.doe.gov/cabs/China/Background.html
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	U.S. Energy Information Administration : statistiques officielles de l'énergie du gouvernement des É.-U., document « Country Analysis Briefs: Mexico – Oil ». Web : http://www.eia.gov/cabs/Mexico/Full.html

  Bibliography | Energy S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	United States. "Historic monthly spot prices for West Texas Intermediate oil". Energy Information Administration: Official Energy Statistics from the U.S. Government. Web Data. http://tonto.eia.doe.gov/dnav/...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	U.S. Department of Transportation, « Americans Driving at Historic Lows », communiqué de presse, 23 mai 2008. http://www.fhwa.dot.gov/pressroom/fhwa0811.cfm

  ARCHIVED - Natural Reso...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tools for Metal Mining Environmental Impact Assessments (EIA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Ontario, Québec et Fédéral (RNCan – SST)

  ARCHIVED - Fuel Focus, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	According to the U.S. EIA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	This Week in Petroleum

  Long Term Outlook: Crud...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2010 U.S. EIA AEO - Reference
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	2010 U.S. EIA AEO – Référence

  GLOSSARY | Energy Sector  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EIA – U.S. Energy Information Agency
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	CERI – Canadian Energy Research Institute

  Bibliography | Energy S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	http://www.eia.gov/cabs/Mexico/Full.html
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	http://www.eia.gov/emeu/perfpro/020607.pdf

  References | Earth Scie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Energy Information Administration (2006): Annual energy outlook 2006 with projections to 2030; Department of Energy, Energy Information Administration, DOE/EIA-0383(2006), Washington, DC., 12 p.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	de Freitas, C., D. Scott et G. McBoyle. « A new generation climate index for tourism and recreation », dans Advances in Tourism Climatology, A. Matzarakis, C. de Freitas et D. Scott (éd.), Berichte des Meteorologischen Institutes der Universität, Freiburg, Allemagne, 2004, pp. 19-26.

  ARCHIVED - Fuel Focus, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Moreover, WTI prices fell further than most other crudes because of record high inventories in Cushing, Oklahoma. EIA projects WTI crude oil spot prices will average $79 per barrel this year and $83 per barrel in 2011, both about $3 lower than in their previous month's Outlook.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Les prix du brut ont considérablement fluctué le mois dernier, le prix au comptant du West Texas Intermediate (WTI) allant d’un maximum de 86 $ le baril le 3 mai à un minimum de 65 $ le baril le 25 mai, avant de terminer le mois à 74 $ le baril. Selon certains analystes, l’incertitude entourant la reprise économique mondiale, particulièrement en ce qui a trait à la crise de la dette en Europe et le resserrement du crédit par la Chine ainsi que la liquidation des contrats au comptant ont tous contribué à la chute du prix du brut. De plus, les prix du WTI ont davantage reculé que les autres bruts à cause des stocks records enregistrés à Cushing en Oklahoma. L’EIA prévoit que la moyenne des prix au comptant du WTI atteindra 79 $ le baril cette année et 83 $ le baril en 2011, ce qui représente dans les deux cas une baisse de 3 $ par rapport aux prévisions du mois précédent.