dpt – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prescribed drugs not covered by EIA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Médicaments livrés sur ordonnance que ne couvre pas le PAER

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You will continue to receive money from EIA each month until your net earnings plus any other income you receive is higher than a certain limit. This limit is based on your family's needs and your budget with EIA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Vous recevrez de l'argent du PAER tous les mois jusqu'à ce que vos gains nets, plus tout autre revenu qui pourrait s'y ajouter, dépassent une certaine limite. Cette limite est calculée en fonction des besoins de votre famille et de votre budget établi dans le cadre du PAER. Si vous ne savez pas en quoi consiste votre budget, demandez à votre agent de vous l'expliquer.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Child Care: Non-subsidized - This type of care is only to be used if you and your worker agree that this is the best child care choice. You must pay the first $1 per day per child, but EIA will allow the expense of the extra $1 per day per child when calculating your benefits.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire

Frais de garde d'enfants - établissements non subventionnés : vous ne devez recourir à ce type d'établissement que si vous et votre agent convenez que c'est la meilleure solution pour vous et votre enfant. Vous devez payer le premier 1 $ par jour et par enfant, mais toute somme additionnelle sera considérée comme une dépense admissible par le PAER, lors du calcul du montant de vos prestations.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	When your doctor recommends that you take a drug that is not covered by EIA, your doctor should contact the Exception Drug Status (EDS) office, either by telephone or fax, to ask EIA to consider paying for the drug.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Si votre médecin vous prescrit un médicament qui n'est pas couvert par le PAER, il devrait communiquer avec le bureau des médicaments remboursables exceptionnellement, par téléphone ou par télécopieur, pour demander si le PAER accepte de payer dans ce cas-ci. Le bureau des médicaments remboursables exceptionnellement transmet aussitôt que possible au médecin la décision du PAER.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you do not have a PHIN for yourself, or for any family member who is enrolled in EIA with you, you should apply to Manitoba Health as soon as possible for a PHIN by calling 787-7101 in Winnipeg or 1-800-392-1207 outside Winnipeg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Si vous, ou tout membre de votre famille qui est inscrit avec vous au Programme d'aide à l'emploi et au revenu, n'avez pas de numéro de renseignements médicaux personnels, vous devriez en faire la demande à Santé Manitoba aussitôt que possible, en téléphonant au 787-7101, de Winnipeg, ou au 1 800 392-1207, d'ailleurs au Manitoba.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You will continue to receive money from EIA each month until your net earnings plus any other income you receive is higher than a certain limit. This limit is based on your family's needs and your budget with EIA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Vous recevrez de l'argent du PAER tous les mois jusqu'à ce que vos gains nets, plus tout autre revenu qui pourrait s'y ajouter, dépassent une certaine limite. Cette limite est calculée en fonction des besoins de votre famille et de votre budget établi dans le cadre du PAER. Si vous ne savez pas en quoi consiste votre budget, demandez à votre agent de vous l'expliquer.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Child Care: Subsidized - you must pay the first $1 per day per child. Employment and Income Assistance (EIA) will allow you the expense of the extra cost, or $1 per day per child when calculating your benefits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Frais de garde d'enfants - établissements subventionnés : vous devez payer le premier 1 $ par jour et par enfant. La différence, soit 1 $ par jour et par enfant, sera considérée comme une dépense admissible par le PAER, lors du calcul du montant de vos prestations;

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The pharmacist will confirm by computer that the program covers the item and that EIA will pay the bill for you. If you do not know your PHIN, or do not have one, the pharmacist will telephone EIA to confirm your eligibility for EIA benefits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Si vous ne connaissez pas votre numéro de renseignements médicaux personnels ou que vous n'en avez pas, le pharmacien téléphonera au PAER pour confirmer votre admissibilité aux prestations d'aide à l'emploi et au revenu.

Moving Costs | EIA Fact...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	When you are planning to move to a new home, you must tell your worker how you will be moving all your household belongings there. Employment and Income Assistance (EIA) may be able to help you pay for your move.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Si vous envisagez de déménager dans une nouvelle habitation, vous devez dire à votre agent de quelle façon vous entendez déménager vos affaires. Le Programme d'aide à l'emploi et au revenu (PAER) peut vous aider à payer votre déménagement. Vous devez d'abord en parler avec votre agent.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	All drugs that Manitoba Health covers under Pharmacare are covered by EIA. There are also a number of other products that EIA covers. You must have a prescription for all drugs and products covered by EIA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Tous les médicaments que couvre Santé Manitoba dans le cadre du Régime d'assurance-médicaments sont couverts par le PAER. Le PAER couvre aussi certains autres produits.Vous devez avoir une ordonnance pour tous les médicaments et produits couverts par le PAER.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	All drugs that Manitoba Health covers under Pharmacare are covered by EIA. There are also a number of other products that EIA covers. You must have a prescription for all drugs and products covered by EIA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Tous les médicaments que couvre Santé Manitoba dans le cadre du Régime d'assurance-médicaments sont couverts par le PAER. Le PAER couvre aussi certains autres produits.Vous devez avoir une ordonnance pour tous les médicaments et produits couverts par le PAER.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The pharmacist will confirm by computer that the program covers the item and that EIA will pay the bill for you. If you do not know your PHIN, or do not have one, the pharmacist will telephone EIA to confirm your eligibility for EIA benefits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Si vous ne connaissez pas votre numéro de renseignements médicaux personnels ou que vous n'en avez pas, le pharmacien téléphonera au PAER pour confirmer votre admissibilité aux prestations d'aide à l'emploi et au revenu.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	All drugs that Manitoba Health covers under Pharmacare are covered by EIA. There are also a number of other products that EIA covers. You must have a prescription for all drugs and products covered by EIA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Tous les médicaments que couvre Santé Manitoba dans le cadre du Régime d'assurance-médicaments sont couverts par le PAER. Le PAER couvre aussi certains autres produits.Vous devez avoir une ordonnance pour tous les médicaments et produits couverts par le PAER.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The pharmacist will confirm by computer that the program covers the item and that EIA will pay the bill for you. If you do not know your PHIN, or do not have one, the pharmacist will telephone EIA to confirm your eligibility for EIA benefits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Si vous ne connaissez pas votre numéro de renseignements médicaux personnels ou que vous n'en avez pas, le pharmacien téléphonera au PAER pour confirmer votre admissibilité aux prestations d'aide à l'emploi et au revenu.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The eye care provider will call EIA for confirmation that EIA will pay the bill and will then send the bill directly to EIA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Le lunetier téléphone au Programme d'aide à l'emploi et au revenu pour obtenir la confirmation du paiement, puis facture directement le Programme.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The eye care provider will call EIA for confirmation that EIA will pay the bill and will then send the bill directly to EIA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Le lunetier téléphone au Programme d'aide à l'emploi et au revenu pour obtenir la confirmation du paiement, puis facture directement le Programme.

Dental Assistance for P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If the treatment is covered and approved by EIA, your dentist or denturist will send the bill to EIA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Si le traitement est couvert et approuvé par l'Aide à l'emploi et au revenu, votre dentiste ou votre prothésiste dentaire facturera le Programme.

Publications | Social S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EIA Appeal Form - PDF Print Only
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	PAER - Formulaire de demande d'appel - PDF imprimable

Province of Manitoba | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Select... 55 Plus Persons with Disabilities EIA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Choisir... Promotion de l’autonomie Travail profitable

Work Expectations for F...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	are a senior citizen or a person with disabilities receiving EIA;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	vous recevez une aide financière pour personne âgée ou invalide;

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	How to pay for eyeglasses with EIA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Comment le PAER paye les lunettes

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Call your EIA intake worker before you receive eye care services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	communiquer avec l'agent chargé de l'accueil au PAER avant de recevoir les services de soins de la vue;

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	How to pay for eye exams with EIA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Comment le PAER paye les soins de la vue

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	After your worker has received the information about how much you were paid, your worker will work out how much assistance you will receive from EIA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Une fois que votre agent reçoit les renseignements vous concernant et qu'il sait combien vous gagnez, il est en mesure de déterminer le montant de vos prestations d'aide à l'emploi et au revenu.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Take the prescription to a pharmacy and tell the pharmacist your Personal Health Information Number (PHIN) and that you receive EIA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Le pharmacien confirmera par ordinateur que le PAER couvre le médicament qui vous a été prescrit et que le Programme le paiera.

Publications | Social S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Employment and Income Assistance (EIA)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Programme d'aide à l'emploi et au revenu (PAER)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	To get EIA's help in paying for essential drugs, you must:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	obtenir une ordonnance d'un médecin;

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Drugs covered by EIA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Médicaments couverts par le PAER

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	When your doctor recommends that you take a drug that is not covered by EIA, your doctor should contact the Exception Drug Status (EDS) office, either by telephone or fax, to ask EIA to consider paying for the drug.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manitoba.ca comme domaine prioritaire	Si votre médecin vous prescrit un médicament qui n'est pas couvert par le PAER, il devrait communiquer avec le bureau des médicaments remboursables exceptionnellement, par téléphone ou par télécopieur, pour demander si le PAER accepte de payer dans ce cas-ci. Le bureau des médicaments remboursables exceptionnellement transmet aussitôt que possible au médecin la décision du PAER.