eia – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  www.guichet.public.lu
  Classified establishmen...  
Environmental impact assessment (EIA) for certain classified establishments
Evaluation des incidences sur l'environnement (EIE) pour certains établissements classés
Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) bei bestimmten klassifizierten Einrichtungen
  Environmental impact as...  
The EIA forms an integral part of the operating permit application for classified establishments. Certain elements of the assessment may be detailed in the operating permit application for classified establishments in order to better define certain aspects of the project.
L’EIE ainsi introduite fera partie intégrante de la demande d’autorisation d’exploitation pour établissement classé. Certains éléments de cette étude pourront être repris de manière succincte dans le dossier de demande d’autorisation d’exploitation pour établissement classé de manière à mieux cerner certains points spécifiques.
des Standortes des Projektes: das heißt, die Nutzung der vorhandenen Böden, die zugehörigen Bodenschätze, die Qualität und die Fähigkeit zur Wiederherstellung der natürlichen Ressourcen des Gebietes, die Belastbarkeit der natürlichen Umwelt;
  Environmental impact as...  
In the event of a positive reply stating that the EIA is required, an EIA must be performed and the report must be attached to the operating permit application for classified establishments.
En cas de réponse positive sur la nécessité d’une EIE, cette dernière devra être jointe en annexe de la demande relative aux établissements classés.
Bei Projekten, die nicht von Amts wegen eine UVP erfordern, muss der Antragsteller vor der Einreichung seines Antrags auf Betriebsgenehmigung für klassifizierte Einrichtungen bei der Umweltbehörde Unterlagen einreichen, anhand derer beurteilt werden kann, ob eine solche Studie notwendig ist.
  Environmental impact as...  
You are here: Home Business Urban planning & Environment Classified establishments (commodo/incommodo) Environmental impact assessment (EIA) for certain classified establishments
Vous êtes dans cette rubrique : Accueil Entreprises Urbanisme & Environnement Etablissements classés (commodo-incommodo) Evaluation des incidences sur l'environnement (EIE) pour certains établissements classés
  Environmental impact as...  
For projects which are not automatically subject to an EIA, the applicant must, before submitting the operating permit application for classified establishments, provide the Environment Agency with all elements that will allow to evaluate whether an EIA is necessary.
Pour les projets non soumis d’office à une EIE, le requérant doit, avant d’introduire sa demande d’autorisation d’exploitation pour établissement classé, soumettre à l’Administration de l’environnement des éléments permettant d’évaluer la nécessité de réaliser une telle étude.
  Environmental impact as...  
or request an opinion from the Environment Agency, which can also provide the information to be included in the EIA (their opinion however may not exclude that the Agency may request further information at a later stage of the procedure).
ou demander l’avis de l’Administration de l’environnement, qui pourra également lui indiquer quelles informations sont à inclure dans l’EIE (cependant, cet avis n’empêche pas que l’administration demande éventuellement des informations complémentaires plus tard dans la démarche).
  Environmental impact as...  
Carrying out an EIA requires the involvement of specialised engineering consultancy firms because of the particularity of the elements requested.
La constitution d’une EIE nécessite généralement le soutien d’un bureau spécialisé, de par la particularité des éléments demandés.
Diese Maßnahme fällt in den Rahmen der Verbesserung und Harmonisierung der Umweltpolitik und besteht darin, die Entstehung einer Verschmutzung oder Schädigung zu verhindern, anstatt die späteren Auswirkungen bekämpfen zu müssen.
  Environmental impact as...  
In the event of a positive reply stating that the EIA is required, an EIA must be performed and the report must be attached to the operating permit application for classified establishments.
En cas de réponse positive sur la nécessité d’une EIE, cette dernière devra être jointe en annexe de la demande relative aux établissements classés.
Bei Projekten, die nicht von Amts wegen eine UVP erfordern, muss der Antragsteller vor der Einreichung seines Antrags auf Betriebsgenehmigung für klassifizierte Einrichtungen bei der Umweltbehörde Unterlagen einreichen, anhand derer beurteilt werden kann, ob eine solche Studie notwendig ist.
  Environmental impact as...  
For projects which are automatically subject to an EIA, the EIA report must be attached to the operating permit application for classified establishments.
Pour les projets soumis d’office à une EIE, cette dernière sera jointe en annexe de la demande d’autorisation d’exploitation pour établissement classé.
  Environmental impact as...  
Depending on their likely impact on the environment, some classified establishments in class 1 are automatically subject to a EIA.
En fonction de leurs incidences présumées sur l’environnement, certains établissements classés de classe 1 sont soumis d’office à une EIE.
  Environmental impact as...  
For projects which are automatically subject to an EIA, the EIA report must be attached to the operating permit application for classified establishments.
Pour les projets soumis d’office à une EIE, cette dernière sera jointe en annexe de la demande d’autorisation d’exploitation pour établissement classé.
  Environmental impact as...  
Projects regarding the construction, operation, modification or extension of certain classified establishments may be subject to an environmental impact assessment (EIA) (évaluation des incidences sur l’environnement - EIE).
Les projets de construction, exploitation, modification ou extension de certains établissements classés peuvent faire l’objet d’une évaluation des incidences sur l’environnement (EIE).
  Environmental impact as...  
Other establishments in class 1, 3, 3A or 3B will only be subject to an EIA where the Environment Agency deems it necessary.
D’autres établissements de classe 1, 3, 3A ou 3B ne sont soumis à une EIE que si l’Administration de l’environnement le juge nécessaire.
In Abhängigkeit von ihren vermuteten Auswirkungen auf die Umwelt unterliegen bestimmte klassifizierte Einrichtungen der Klasse 1 von Amts wegen einer UVP.
  Amendment of a general ...  
The communal board appoints a qualified person to draw up a draft general development plan along with a preliminary study and a presentation report. In certain cases, an environmental impact assessment (EIA) must also be included in the draft plan.
Le collège des bourgmestre et échevins mandate une personne qualifiée pour élaborer un projet d’aménagement général accompagné de son étude préparatoire et d’un rapport de présentation. Dans certains cas, une évaluation sur les incidences environnementales (EIE) doit être ajoutée au projet.
Das Bürgermeister- und Schöffenkollegium beauftragt eine sachkundige Person mit der Ausarbeitung eines allgemeinen Bebauungsprojekts, dem eine Vorstudie und ein Präsentationsbericht beizufügen ist. In bestimmten Fällen ist dem Projekt eine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) beizufügen.
  Environmental impact as...  
In order to find out whether his project requires an EIA, the applicant may:
Pour savoir si son projet requiert une EIE, le requérant peut :
Projekte für Abfallbehandlung und -beseitigung;
  Environmental impact as...  
establishments which may be subject to an EIA at the Environment Agency's discretion are indicated by the note II;
les établissements pouvant faire l’objet d’une EIE selon l’appréciation de l’Administration de l’environnement sont signalés par la mention II ;
  Operating permit for cl...  
For some class 1 classified establishments, an environmental impact assessment (EIA) and/or a risk assessment as well as a safety report concerning the safety of workers, the workplace and the public may be requested.
Pour certains établissements de la classe 1, une étude des incidences de l’établissement sur l’homme et l’environnement (EIE) et/ou une étude des risques ainsi qu’un rapport de sécurité de l’établissement quant aux travailleurs, au lieu de travail et à la sécurité du public peuvent être exigés.
  Technical study and ins...  
environmental impact assessments (EIA), environmental and energy audits, valuations (e.g.: valuations of waste management measures, impact assessments of a polluted site, etc.);
Umweltverträglichkeitsprüfungen (UVP), Umwelt- und Energieaudits, Gutachten (beispielsweise: Gutachten über die Maßnahmen zur Abfallwirtschaft, Studien zu den Umweltauswirkungen von Altlasten usw.);
  Environmental impact as...  
Content of the EIA
Contenu de l’EIE
  Environmental impact as...  
The EIA must at least contain the following minimum information:
L’EIE reprendra au minimum les informations suivantes :
Der Antragsteller muss anschließend die Antwort der Umweltbehörde abwarten.
  Geothermal drilling per...  
Environmental impact assessment (EIA)
Evaluation des incidences sur l’environnement (EIE)
Vorgehensweise und Details
  Environmental impact as...  
Projects which are not automatically subject to an EIA
Projets non soumis d’office à une EIE
  Environmental impact as...  
establishments which are automatically subject to an EIA are indicated by the note I;
les établissements soumis d’office à une EIE sont signalés par la mention I ;
Prüfstände für Verbrennungsmotoren, Turbinen und Triebwerke;
  Environmental impact as...  
Projects which are automatically subject to an EIA
Projets soumis d’office à une EIE
Der Antrag wird auf der Grundlage der folgenden Kriterien geprüft:
  Environmental impact as...  
The EIA enables the identification, description and assessment of direct and indirect effects of a project of a certain scope on man, flora and fauna, the earth, water, air, climate and landscape, on material goods and the cultural heritage as well as the interaction of all these factors.
L’EIE permet d’identifier, décrire et évaluer les effets directs et indirects d’un projet d’une certaine envergure sur l’homme, la faune et la flore, sur le sol, l’eau, l’air, le climat et le paysage, sur les biens matériels et le patrimoine culturel, ainsi que l’interaction de ces facteurs.
  Environmental impact as...  
For projects which are not automatically subject to an EIA, the applicant must, before submitting the operating permit application for classified establishments, provide the Environment Agency with all elements that will allow to evaluate whether an EIA is necessary.
Pour les projets non soumis d’office à une EIE, le requérant doit, avant d’introduire sa demande d’autorisation d’exploitation pour établissement classé, soumettre à l’Administration de l’environnement des éléments permettant d’évaluer la nécessité de réaliser une telle étude.