eia – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 70 Results  www.eib.org
  Glossary  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EIA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
EIBURS
  Veracel Pulp Mill Proje...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All licenses are accompanied by lists of conditions. The Environmental Impact Assessment (EIA) process for the pulp mill started in 1995 with an initial EIA for the location of the mill, including a list of mitigation measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Für das Projekt Veracel-Zellstoffabrik sind im Anschluss an die Durchführung angemessener Umweltverträglichkeitsstudien und öffentlicher Anhörungen sämtliche erforderlichen Umweltgenehmigungen der brasilianischen Behörden erteilt worden. Das Genehmigungsverfahren umfasst genau festgelegte öffentliche Anhörungen von Gebietskörperschaften und Vertretern der Zivilgesellschaft einschließlich der einheimischen Bevölkerung. Sämtliche Genehmigungen sind an eine Reihe von Bedingungen geknüpft. Mit der Umweltverträglichkeitsprüfung für die Zellstofffabrik wurde 1995 begonnen, wobei zunächst der Fabrikstandort einer Umweltverträglichkeitprüfung unterzogen wurde (unter anderem wurde eine Liste der Maßnahmen zur Begrenzung der Umweltbeeinträchtigungen aufgestellt). Eine zweite Prüfung wurde 1998 durchgeführt und betraf die Projektdurchführung. Im Jahr 2002 war eine Aktualisierung dieser Prüfungen erforderlich, da wesentliche Merkmale der Fabrik geändert wurden. Informationen zu den verschiedenen Genehmigungen, d.h. zur Standortgenehmigung (Licença de Localização; 1995), zur Durchführungsgenehmigung (Licença de Implementação; 1998) und zur Änderungsgenehmigung (Licença de Alteração; 2002) sind bei den zuständigen brasilianischen Behörden erhältlich (siehe "Weitere Einzelheiten").
  EIB financing for minin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All mining projects with a significant impact on the environment financed by EIB require an EIA (Environmental Impact Assessment), compliant with EIA Directive 85/337/EEC as amended by Directives 97/11/EC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, including public consultation and 2003/35/EC (alignment to United Nations Economic Commission for Europe-UNECE Aarhus Convention).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
La Banque porte également une attention particulière à la viabilité à long terme de l'environnement, à l'atténuation des changements climatiques et à l'adaptation à ces derniers, à la gestion des ressources naturelles, à la préservation de la biodiversité, ainsi qu'à la protection et à l'amélioration de l'environnement, notamment en milieu urbain. Tous les projets d'exploitation minière financés par la BEI qui entraînent des répercussions significatives sur l'environnement doivent obligatoirement faire l'objet d'une évaluation des incidences sur l'environnement (EIE), conformément à la directive 85/337/CEE relative aux EIE, telle que modifiée par la directive 97/11/CE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (avec tenue de consultations publiques) et par la directive 2003/35/CE transposant la convention d'Århus élaborée par la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (UNECE). La BEI prend aussi en considération la nécessité de respecter les zones, sites et paysages protégés par la législation nationale, les traités internationaux ou d'autres textes de même portée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Die Bank legt besonderen Wert auf ökologische Nachhaltigkeit, Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel, Management der natürlichen Ressourcen, Schutz der Artenvielfalt und Maßnahmen zur Verbesserung der allgemeinen und städtischen Umwelt. Für alle Bergbauprojekte mit spürbaren Auswirkungen auf die Umwelt, die von der EIB finanziert werden, muss eine Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß Richtlinie 85/337/EWG, geändert durch Richtlinie 97/11/EG (über die Bewertung der Auswirkungen bestimmter öffentlicher wie auch privater Vorhaben auf die Umwelt und über das öffentliche Anhörungsverfahren) sowie Richtlinie 2003/35/EG (Angleichung an die Aarhus-Konvention der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen - UNECE) durchgeführt werden. Die EIB berücksichtigt auch die Verpflichtung, Gebiete, Standorte und Landschaften, die aufgrund nationaler Gesetze, internationaler Verträge oder anderer ähnlicher Vereinbarungen geschützt sind, schonend zu behandeln.
  The Košická Bridge proj...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
METRO, which is implementing the project, was aware that completing all outstanding actions that would have been carried out as part of a full EIA under EU Directive 97/11 was a necessary condition before any EIB funds can be disbursed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Bei der METRO, die für das Projekt zuständig ist, war man sich darüber im Klaren, dass die Durchführung aller für eine vollständige Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß der EU-Richtlinie 97/11 erforderlichen Maßnahmen wesentliche Voraussetzung für die Auszahlung von Mitteln der EIB ist. Dies umfasst eine angemessene öffentliche Anhörung, insbesondere im Hinblick auf die Auswirkungen auf der Nordseite des Flusses und am Südufer sowie auf geeignete Maßnahmen zur Minderung der Umweltauswirkungen wie Lärm, Luftverschmutzung und Landschaftszerschneidung an den nördlichen Straßenkorridoren. Andere wichtige Themen waren das Erfordernis einer Umweltverträglichkeitsstudie für den am Südufer betroffenen Bereich und einer Untersuchung der Bodenbelastung am Nordufer. Darüber hinaus war eine nicht-technische Zusammenfassung der Umweltverträglichkeitsstudie zur Information der Öffentlichkeit erforderlich. Um die Anforderungen der EIB zu erfüllen, nahm die METRO 2001 die Dienste internationaler Berater mit Fachkenntnissen im Umweltbereich in Anspruch.
  The Košická Bridge proj...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The international consultants produced a report in February 2002 that included a review of the EIA process and listed further actions required. In November, a second report summarized the actions that had been carried out to complete the EIA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Die internationalen Berater erstellten im Februar 2002 einen Bericht, der unter anderem eine Überprüfung des UVP-Verfahrens enthielt und weitere erforderliche Maßnahmen auflistete. Im November wurden in einem zweiten Bericht die Maßnahmen beschrieben, die zum Abschluss der Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt worden waren. Beide Berichte wurden mit der EIB erörtert und vom Referat für Umweltfragen der EIB überprüft. Im Januar 2003 wurde der Bericht vom November formell veröffentlicht. Er enthielt unter anderem Informationen über die mit der Leitung der METRO vereinbarten laufenden Umweltschutzmaßnahmen und die Überwachung der Umweltauswirkungen.
  Mopani Copper Project  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a general rule, all EIB projects require an Environmental Impact Assessment (EIA) taking into account also social issues. These assessments follow European standards, also in countries outside of Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Plusieurs autres activités environnementales et sociales sont soutenues par la société Mopani Copper Mines et doivent être menées dans le respect des conditions et engagements couverts par le contrat de développement passé entre MCM et l’État zambien et par le contrat de financement conclu entre MCM et la BEI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Grundsätzlich ist für alle von der EIB geförderten Projekte eine Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) notwendig, die auch soziale Aspekte berücksichtigt. Diese Umweltverträglichkeitsprüfungen werden - auch in außereuropäischen Ländern - nach europäischen Standards durchgeführt. Im konkreten Fall des Umbaus der Schmelzhütte in Mufulira entspricht das Projekt auch der Besten Verfügbaren Technik (BVT) in Einklang mit der EU-Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IVU-Richtlinie).
  How to search?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The purpose of the investments is to comply with new legislation that imposes tighter emission limits as of 2010, meet the electricity demand growth, and guarantee the quality/reliability and security of supply. Energy Three project components subject to the Annex I of the EIA Directive
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
European Financing Partners SA In Zusammenarbeit mit anderen Europäischen Entwicklungsfinanzierungsinstitutionen (EDFI) Kofinanzierung von Operationen in den AKP-Staaten im Rahmen einer Ko-Investitionsvereinbarung. Förderung tragfähiger Projekte des privaten Sektors in den AKP-Staaten durch die Bereitstellung langfristiger Finanzierungsmittel für Investitionsvorhaben.   Dienstleistungen Globaldarlehen Alle im Rahmen dieser Vereinbarung finanzierten Projekte müssen den anwendbaren ökonomischen und sozialen Standards entsprechen und in Einklang mit den entsprechenden Grundsätzen der EIB stehen
  EIB financing for minin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An EIA typically includes an EMP (Environmental Management Plan). The Bank also wishes to see documented evidence of public consultations and of how the considerations of stakeholders have been taken into account in project design and during the course of implementation and that adequate mechanisms for resolving disputes exist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Une EIE comprend généralement un plan de gestion de l'environnement (PGE). La Banque demande aussi à prendre connaissance des dossiers afférents aux consultations publiques et des mesures prises pour intégrer les desiderata des parties prenantes dans la conception des projets et dans leur mise en œuvre ; elle s’assure qu'il existe des procédures adéquates pour régler les différends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Eine Umweltverträglichkeitsprüfung umfasst üblicherweise einen Umweltmanagementplan. Die Bank möchte ferner einen Nachweis darüber erhalten, dass eine öffentliche Anhörung stattgefunden hat, wie die Belange der verschiedenen Interessengruppen in der Projektplanung sowie in der Projektdurchführung berücksichtigt werden und dass angemessene Verfahren zur Lösung von Konflikten existieren.
  Alqueva area Power and ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this particular case, a fully-fledged Environmental Impact Assessment (EIA) was required according to EU Directives. This was done prior to the Bank's Project Appraisal by the promoter with the support of the Commission, and all formal requirements, including extensive public involvement, were met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Dans ce cas particulier, une évaluation complète des incidences sur l'environnement (EIE) était requise, conformément aux directives de l'UE. Cette EIE a été réalisée par le promoteur avant l'instruction du projet par la Banque, avec l'aide de la Commission et dans le respect de toutes les contraintes formelles, y compris une large consultation du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
In diesem besonderen Fall war gemäß den EU-Richtlinien eine vollständige Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) erforderlich. Diese wurde vor der Projektprüfung durch die Bank vom Projektträger mit Unterstützung der Kommission durchgeführt und alle formellen Anforderungen einschließlich einer umfassenden Einbeziehung der Öffentlichkeit wurden erfüllt.
  The Košická Bridge proj...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The international consultants produced a report in February 2002 that included a review of the EIA process and listed further actions required. In November, a second report summarized the actions that had been carried out to complete the EIA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Die internationalen Berater erstellten im Februar 2002 einen Bericht, der unter anderem eine Überprüfung des UVP-Verfahrens enthielt und weitere erforderliche Maßnahmen auflistete. Im November wurden in einem zweiten Bericht die Maßnahmen beschrieben, die zum Abschluss der Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt worden waren. Beide Berichte wurden mit der EIB erörtert und vom Referat für Umweltfragen der EIB überprüft. Im Januar 2003 wurde der Bericht vom November formell veröffentlicht. Er enthielt unter anderem Informationen über die mit der Leitung der METRO vereinbarten laufenden Umweltschutzmaßnahmen und die Überwachung der Umweltauswirkungen.
  N4 Platinum Highway Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first phase of the full Environmental Impacts Assessment EIA has revealed the necessity for mitigating measures for some biophysical (noise, air quality and the hydrology) and social impacts. The detailed EIA has involved full public participation, in line with South African Environmental legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
La première phase de l'évaluation complète des incidences sur l'environnement a mis en lumière la nécessité de prendre des mesures d'atténuation à l'égard de certaines incidences biophysiques (bruit, qualité de l'air et hydrologie) et sociales.  En conformité avec la législation sud-africaine en matière d'environnement, l'EIE détaillée a comporté une enquête d'utilité publique en bonne et due forme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Der erste Teil der vollständigen Umweltverträglichkeitsprüfung hat gezeigt, dass Maßnahmen zur Minderung verschiedener biophysikalischer Umweltauswirkungen (Lärm, Luftverschmutzung und hydrologische Effekte) und sozialer Folgen ergriffen werden müssen. Die detaillierte Umweltverträglichkeitsprüfung wurde in Einklang mit der südafrikanischen Umweltgesetzgebung unter umfassender Einbeziehung der Öffentlichkeit durchgeführt.
  Environmental and Socia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
all projects financed by the Bank are the subject of an Environmental Assessment (EA), normally carried out by its own staff, but if by others according to the requirements of the Bank. For this purpose, projects are screened into four categories, based on the guidelines of the EU Environmental Impact Assessment (EIA) Directive:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Tous les projets financés par la BEI font l'objet d'une évaluation environnementale, qui est normalement effectuée par ses propres services ou, si tel n'est pas le cas, en conformité avec ses exigences en la matière. À cet effet, les projets sont classés en quatre catégories, conformément aux critères de la directive communautaire relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Alle von der Bank finanzierten Projekte sind Gegenstand einer Umweltprüfung (UP), die üblicherweise von den Mitarbeitern der Bank durchgeführt wird. Falls UP nicht in der Bank durchgeführt werden, wird sichergestellt, dass sie den Anforderungen der EIB entsprechen. Die zu prüfenden Projekte werden in vier Kategorien eingeteilt, die aus den Bestimmungen der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung der EU (UVP-Richtlinie) abgeleitet wurden:
  Veracel Pulp Mill Proje...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All licenses are accompanied by lists of conditions. The Environmental Impact Assessment (EIA) process for the pulp mill started in 1995 with an initial EIA for the location of the mill, including a list of mitigation measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Für das Projekt Veracel-Zellstoffabrik sind im Anschluss an die Durchführung angemessener Umweltverträglichkeitsstudien und öffentlicher Anhörungen sämtliche erforderlichen Umweltgenehmigungen der brasilianischen Behörden erteilt worden. Das Genehmigungsverfahren umfasst genau festgelegte öffentliche Anhörungen von Gebietskörperschaften und Vertretern der Zivilgesellschaft einschließlich der einheimischen Bevölkerung. Sämtliche Genehmigungen sind an eine Reihe von Bedingungen geknüpft. Mit der Umweltverträglichkeitsprüfung für die Zellstofffabrik wurde 1995 begonnen, wobei zunächst der Fabrikstandort einer Umweltverträglichkeitprüfung unterzogen wurde (unter anderem wurde eine Liste der Maßnahmen zur Begrenzung der Umweltbeeinträchtigungen aufgestellt). Eine zweite Prüfung wurde 1998 durchgeführt und betraf die Projektdurchführung. Im Jahr 2002 war eine Aktualisierung dieser Prüfungen erforderlich, da wesentliche Merkmale der Fabrik geändert wurden. Informationen zu den verschiedenen Genehmigungen, d.h. zur Standortgenehmigung (Licença de Localização; 1995), zur Durchführungsgenehmigung (Licença de Implementação; 1998) und zur Änderungsgenehmigung (Licença de Alteração; 2002) sind bei den zuständigen brasilianischen Behörden erhältlich (siehe "Weitere Einzelheiten").
  The Košická Bridge proj...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following this report and after written confirmation from the consultant's Environmental Expert that the EIA was now complete, and mitigation measures either incorporated into the project or subject to ongoing actions by METRO, EIB confirmed to METRO its acceptance that the EIA is complete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Im Anschluss an diesen Bericht und nach einer schriftlichen Bestätigung durch die Umweltexperten der Beratungsgesellschaft, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung abgeschlossen war und dass die Umweltschutzmaßnahmen entweder bereits in das Projekt integriert wurden oder im Laufe der noch anstehenden Arbeiten von der METRO berücksichtigt würden, hat die EIB der METRO die Vollständigkeit der Umweltverträglichkeitsprüfung bestätigt.
  Lumwana copper mine: a ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to ensure the safety and environmental friendliness of the Lumwana project, a comprehensive Environmental and Social Impact Assessment (EIA) aligned to the United Nations Economic Commission for Europe-UNECE Aarhus Convention was carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
L'exploitation minière peut être destructrice pour l'environnement. Afin de garantir la sécurité et le caractère écologique du projet réalisé à Lumwana, on a procédé à une évaluation exhaustive de ses incidences environnementales et sociales (EIES), dans le droit fil des recommandations de la Convention d'Århus de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU). Cette évaluation est obligatoire pour tous les projets miniers ayant un grand impact sur l'environnement que la Banque européenne d'investissement finance.
  The Košická Bridge proj...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following this report and after written confirmation from the consultant's Environmental Expert that the EIA was now complete, and mitigation measures either incorporated into the project or subject to ongoing actions by METRO, EIB confirmed to METRO its acceptance that the EIA is complete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Im Anschluss an diesen Bericht und nach einer schriftlichen Bestätigung durch die Umweltexperten der Beratungsgesellschaft, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung abgeschlossen war und dass die Umweltschutzmaßnahmen entweder bereits in das Projekt integriert wurden oder im Laufe der noch anstehenden Arbeiten von der METRO berücksichtigt würden, hat die EIB der METRO die Vollständigkeit der Umweltverträglichkeitsprüfung bestätigt.
  The Košická Bridge proj...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disbursement of the funds were, among other things, subject to the successful completion of an ongoing Environmental Impact Assessment (EIA), including identification of mitigation measures, adequate public consultation and public tendering procedures in line with international standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Die Auszahlung der Mittel wurde unter anderem von folgenden Bedingungen abhängig gemacht: zufriedenstellender Abschluss einer laufenden Umweltverträglichkeitsprüfung, einschließlich Identifizierung von Maßnahmen zur Minderung der Umweltrisiken, Anhörung der Öffentlichkeit und öffentliche, internationalen Standards entsprechende Ausschreibungen.
  Agip Val d'Agri, Basili...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, in view of continued public interest, EIB has recommended to the promoter to publish, on its website, EIA documentation related to the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Par ailleurs, compte tenu de l'intérêt soutenu que le public porte au projet, la BEI a recommandé au promoteur de publier sur son site Web le rapport d'EIE relatif au projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Darüber hinaus hat die EIB dem Projektträger angesichts des anhaltenden öffentlichen Interesses empfohlen, die Unterlagen über die Umweltverträglichkeitsprüfung für das Projekt auf seiner Website zu veröffentlichen.
  How to search?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and 2003/35/EC and consequently the Competent Authority needs to determine whether an EIA is required. In this case, an Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) is being prepared. The project's
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
référence pour remplacer son Cadre d’évaluation des incidences économiques et sociales (ESIAF). Le Cadre de mesure des résultats (REM), qui sera mis en place progressivement sur l’année 2012
  Eastern Partnership Tec...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Feasibility study, EIA and detailed design of the rehabilitation and improvement of the M6 Vanadzor-Alaverdi-Georgian Border interstate road in Armenia;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Étude de faisabilité, EIE et conception détaillée de la remise en état et de l'amélioration de la route nationale M6 entre Vanadzor, Alaverdi et la frontière avec la Géorgie, en Arménie ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Machbarkeitsstudie, UVP und Detailplanung für die Sanierung und Verbesserung der Fernstraße M6 von Vanadzor über Alaverdi bis zur armenisch-georgischen Grenze (Armenien),
  How to search?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20070398_eia_en.pdf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Ford Craiova Plant
  Environmental and Socia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cat. B - those for which the competent authority determines the need for an EIA according to specified criteria (Annex II of the Directive, with ref. to Annex III);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Catégorie B - Projets pour lesquels il appartient à l'autorité compétente de juger, en fonction de critères spécifiques (Annexe II et le cas échéant Annexe III de la directive), si une EIE est ou non requise ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Kat. B - Projekte, bei denen die zuständige Behörde anhand spezifizierter Kriterien bestimmt, ob eine UVP erforderlich ist (Anhang II der Richtlinie unter Bezugnahme auf Anhang III);
  How to search?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.eib.org/attachments/pipeline/20090340_eia_fr.pdf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
http://www.eib.org/attachments/country/if_annual_report_2004_fr.pdf
  How to search?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20090340_eia_fr.pdf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
if_annual_report_2004_fr.pdf
  Environmental and Socia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cat. A - those for which an EIA is mandatory (Annex 1 of the Directive);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Catégorie A - Projets pour lesquels une EIE est obligatoire (Annexe 1 de la directive) ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Kategorie A - Projekte, für die eine UVP zwingend vorgeschrieben ist (Anhang I der Richtline);
  N4 Platinum Highway Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first phase of the full Environmental Impacts Assessment EIA has revealed the necessity for mitigating measures for some biophysical (noise, air quality and the hydrology) and social impacts. The detailed EIA has involved full public participation, in line with South African Environmental legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
La première phase de l'évaluation complète des incidences sur l'environnement a mis en lumière la nécessité de prendre des mesures d'atténuation à l'égard de certaines incidences biophysiques (bruit, qualité de l'air et hydrologie) et sociales.  En conformité avec la législation sud-africaine en matière d'environnement, l'EIE détaillée a comporté une enquête d'utilité publique en bonne et due forme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Der erste Teil der vollständigen Umweltverträglichkeitsprüfung hat gezeigt, dass Maßnahmen zur Minderung verschiedener biophysikalischer Umweltauswirkungen (Lärm, Luftverschmutzung und hydrologische Effekte) und sozialer Folgen ergriffen werden müssen. Die detaillierte Umweltverträglichkeitsprüfung wurde in Einklang mit der südafrikanischen Umweltgesetzgebung unter umfassender Einbeziehung der Öffentlichkeit durchgeführt.
  EIB financing for minin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All mining projects with a significant impact on the environment financed by EIB require an EIA (Environmental Impact Assessment), compliant with EIA Directive 85/337/EEC as amended by Directives 97/11/EC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, including public consultation and 2003/35/EC (alignment to United Nations Economic Commission for Europe-UNECE Aarhus Convention).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
La Banque porte également une attention particulière à la viabilité à long terme de l'environnement, à l'atténuation des changements climatiques et à l'adaptation à ces derniers, à la gestion des ressources naturelles, à la préservation de la biodiversité, ainsi qu'à la protection et à l'amélioration de l'environnement, notamment en milieu urbain. Tous les projets d'exploitation minière financés par la BEI qui entraînent des répercussions significatives sur l'environnement doivent obligatoirement faire l'objet d'une évaluation des incidences sur l'environnement (EIE), conformément à la directive 85/337/CEE relative aux EIE, telle que modifiée par la directive 97/11/CE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (avec tenue de consultations publiques) et par la directive 2003/35/CE transposant la convention d'Århus élaborée par la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (UNECE). La BEI prend aussi en considération la nécessité de respecter les zones, sites et paysages protégés par la législation nationale, les traités internationaux ou d'autres textes de même portée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Die Bank legt besonderen Wert auf ökologische Nachhaltigkeit, Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel, Management der natürlichen Ressourcen, Schutz der Artenvielfalt und Maßnahmen zur Verbesserung der allgemeinen und städtischen Umwelt. Für alle Bergbauprojekte mit spürbaren Auswirkungen auf die Umwelt, die von der EIB finanziert werden, muss eine Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß Richtlinie 85/337/EWG, geändert durch Richtlinie 97/11/EG (über die Bewertung der Auswirkungen bestimmter öffentlicher wie auch privater Vorhaben auf die Umwelt und über das öffentliche Anhörungsverfahren) sowie Richtlinie 2003/35/EG (Angleichung an die Aarhus-Konvention der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen - UNECE) durchgeführt werden. Die EIB berücksichtigt auch die Verpflichtung, Gebiete, Standorte und Landschaften, die aufgrund nationaler Gesetze, internationaler Verträge oder anderer ähnlicher Vereinbarungen geschützt sind, schonend zu behandeln.
  How to search?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ESIA Team Proponent 1. David Moindi - Lead EIA /Audit Expert 2. Thomas Thing uri - Lead EIA /Audit Expert 3. David Thuo Land Surveyor 4. Jackline Kimaru- Socio-Economist 5. Salome... and Social Impact Assessment (ESIA) study be carried out at the project planning phase in order to ensure that significant impacts on the environment are taken into consideration at the construction, operations and decommissioning stages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
asociálnychvplyvov(ESIAF -Economic and Social ImpactAssessmentFra- mework) tak,aby lepšie vyhovovalpožiadavkám každého jednotlivého mandátu aposkytoval pres- nejšie meradlo pridanej hodnotybanky. Rámec ESIAF aplikovaný na všetkyexterné mandáty EIB umožní EIB lepšie vyhodnocovať achápať dosah projektov,ktoré financuje mimo Únie,atopláno- vitoajspätne,vsnahe inaďalej skvalitňovať svoje
  How to search?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20090326_eia_en.pdf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
ar2010fi.pdf
  How to search?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20080163_eia_en.pdf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
ar2010lv.pdf
1 2 3 Arrow