dta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.coface.com  Page 9
  Energy / Economic St...  
Although demand rose by 1.5% in Q2 2016 (95.6mbd vs. 94.2 a year previously), it was not enough to absorb the supply currently available on the markets, estimated at around 95.9mb (albeit down by 0.5% over one year). Stocks are also high. As such, in the US, despite having fallen since May 2016, stock levels are at an all-time high (499mb according to the EIA).
Bien que la demande ait été en hausse de 1,5% au 2ème trimestre 2016 (95,6 mbj contre 94,2 un an auparavant), elle n’a pas été suffisante pour absorber l’offre actuellement disponible sur les marchés, estimée autour de 95,9 mb (toutefois en baisse de 0,5% sur un an). L’état des stocks est aussi élevé. Ainsi aux Etats-Unis, bien que leur niveau diminue par rapport du mois de mai 2016, ils sont à un plus haut historiqueEtats-Unis (499 millions de barils selon l’EIA).
  Energy / Economic St...  
Global demand for oil should reach around 96.7m bpd in 2017, according to the EIA, i.e. a 1.7% rise compared with 2016.
La demande mondiale de pétrole devrait atteindre environ 96,7 millions de baril/jour en 2017, selon l’EIA, soit une hausse de 1,7% par rapport à 2016.